610 Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Em. 81. Wess. (DiuL 2, 369. 370. 371 = Germ. 2, 91. 92. 93)

G. LÄNDER- UND STÄDTENAMEN.[vgl. 115, 19 ff. 131, 8 ff. 200, 16 ff. 207, 16 ff; 125, 3 /f. 208, 9 ff]

MLXXI

a = Clm, 22053. i = Clm. 14689 /: 47 a .

1 Istria peigirac a 60 b

2 Hybernia 1 scottono lant a 61 a

3 Gallia uualliolant a 61 b

4 Chortlionicum 2 auh. uualliolant a 61 b

5 Equitania uuasconolant a Gl 1 '

6 Uaroa 3 uuascun a 61 b

7 Germania franohonolant a 61 b

8 Italia lancpartolant a 61 b

9 Ausonia auh lancpartolant a Gl. 1 '

10 Domnoniam 4 prettonolant a 61 b

11 Brateri prezzun a Gl 1 '

12 Araues sarci a 61 b

13 Ispania benauentonolant 5 a 61 b

14 Cyuuari 8 suapa a 61 h

15 Pannonia. sie nominatur illa terra, me-10 ridip danobia. et uuandoli habent hoc

17 a 61 b

18 Arnoricus 7 poigiro laut a 62 il

19 Istrie paigira a 62 a

20 Ister danobia a 62 a

Aid« *

hie

ubi v

02* s

trfl*'

Sclauus et auarus huni. et uum

62 aPalestina iudeonolant. hoc est circa

rosolima a 62 aUuandali huni 8 a 62 aEt citta 9 auh uuandoli a 62 aPentapoli. sie nominatur illa patr*

rapana stat d 62 aLuctuna 10 Liutona a 62 bArgentoratensis strazpuruc a

pure &Nirnitensis [ciuitas a] spira « 9Agrippina cholonne « 62 b cho 1'"' flConstantinopolis u costantinusesp

62 b constantinispurc b ,.

tvt • i 9 ß9t> reg lllC

Nonca" reganespurac a u-<

pure & ß2 t

Alloiia radaspona & radasponsaBetfagia pazauua a 62 b pazzouua jUaluicula 13 salzpuruc a 63 a salzp uGranipalacium acha b

nach 010) ^ ^

. fl.1 wnZe»- cZcr Überschrift Hoc nomina do uariis prouintiis « 2 naen u*^' ^n

«mäs Chorthonicum ein synonym zu Gallia sem: «m Oortona rfar/ tw °' Ä ° t>, (( ,7/k"Wackernagel (Wessöbrunner gebet 77) denken, ich suche darin den nanic ( po' ir3 w/Z. <tow Germ. 7,470. a«<cA dies worZ e«M synonymum des vorhergehenden j. at iii

noniam verstehe ich nicht, aber prettono und prezzun halte ich für identisci^ . ^i« erstcrem keinesfalls prittono erblicken, ist Brisscn Ortnit 5, 3 zu vergW ' _ ^jc/fjgeographischen folge der r/U. entspräche es durchaus, wenn Brateri = Bruttii ^j

te te Hesp oina .„< d

ii Constant lll0p ^

" /wr (ZZe folgenden städtenamen weif8 ich erspriefsliches nicht beizu 1' -jjjplifeglaube ich, dass auf die form Betfagia statt Bataua, Batauia das biblisch ^jflf'einßuss geübt hat, und meine mit Wackernagel, dass Radaspona reganespU

wäre B KHofmann s. 89; Lachmann (bei Wackernagel 94) vermuIspania « Myth. 180 7 (Üft. Ager noricus KHofmann 8 huni]

0 = Scythac Wackernagel 10 davor Do ciui tatibua a

mengehören " Aliuoula 6