IV. Himmel Und Erde MLXXI --MLXXIII 011

z - Zs. IG, 2. 3 = Wattenbach Codd. Gol. 124. — Zs. 5, 367. 368

MLXXII

Codex Jkmemsis C 164 f. 212 1 ».2 ^ S^teria, 1 strazpurc a Strazburg bo ^ T 8ri P'nii 2 cbolina a Coliim b4 ö e " udoj ia. I nemeta Bpira a Spira b- llSll °a basala* « basila 6

grana .i. acha a .1 acbb &Regcnesburg abi. Maginza a maginza fr•i. cbobilinza a Couelenza b• e gum Zurih «6

Arn

0 Va*

!Ü*-[i«

o

Ul guneia*

; 0llfl uentia =

b = GWea; Goloniensis lxxxi /". 62' 1 .

Constantia .i. Chostinza a Costinza fr 24

Torta aqua .i. zurzacha ab 25

Curia .i. clmra ab 20

Cuma 8 .i. cliuma ab 27

ii

Vosegus .i. vuasigo a uasigo b 28

Papigia pauiia ab 29

Verona perna ab 30

»ura"

eburi

1 sili

23

J**** eosüllce

, 0a b asil a . inde basilien>**• HtalBlmvk

> et ^ spiriö **« trierenC Polis wirziburk7**" «burk"W lCata Mieseburch"

Cs oiis ma »- k

Vd v Uocatur tullo eiuitas tulii01ls c iuita s » niwenburk"

MetHc de le <>dienses lvtecba 16

davor

MLXXIIICodex Selestadiensis f. 132 b .

Batauium 17 baszowa 18Lingonia vi burgundia burgindonPadresprunna pbodelprunnen 1!lSalipolis salzpurga 19 ab aqua quo

catur salzaba 20Verdunum wirtinneFrisingia frisinginAugusta augusburkTrientum triendinTraiectum vztrebtMediolanum meilanTolosa 21 LosaVesojitium itt 22 BisinzaTesalonioa salnik

eiuitas marti

31

3233uo- 343530373839404142

4344

*U ßc ,T *e Zs. 10, 2 aus h abgedruckten notizen (vgl. dazu Vitae palrum p. 058a

<*«cft ,-f C/ !' lMr '' KatechetiscTe's "auTder' Weifsenlurger hs°. 91 (Q-reifswald 1894) s. 13 /)

Agrippina & » basala] das mittlere a aus co»

r. a

4 MSgontia &

a&

^iH'lu

*i

, MiM . - - ° Cumae b. darauf Mediolana. s; a Mediolana. s. b ' der 0a»*e

.. «* dwrcÄ TTocfamopel abgedruckt; hier wurden nur die deutschen gll, ausge-

> wo nichts anderes bemerkt ist, interlinear stehen 8 dh. basili ° Ar-

^ na J o ausi, **W

«c/fc^..' ""' 6 ' u con

ist

■• Z. martisburk Wdckernagel " »»» cowtosi. Z. Merseburch12 TT«cÄ<w««/««I «rMdrf« c a\ ». zc Lcuclia': was meinte er damit?

n

■emagel erklärte 'd. %■ —vielleicht noua ausgefallen " »w contsas* 15 Leodium] o am mZw-10 ii» context " darüber von and. band uol Lauriacumrä context s0 »» context. I. salzaba Waclcernagel 21 mw

hier J co ««e*i

f (0 n«,7.

welche die Verdeutschungen im context bringt

22 id oder uJ

39*