III. Das Pflanzeneeich MXXXI — MXXXIII

587

Monas Anx. 8, 96 = Germ. 26, 403

2g ^e quia bumbelwrze 1

3 o g'um. I solsequium ringil 2 [mxxx]

rata sunnenwirbel

5 T

acetum reinevanl [mxxx]

8 ;° rilel laturnel^ Pinesuga

Tubura ertnöz 21

Vetonica betonia 22

Wlgago haselvvrze [mxxviii. mxxx] 23

Verbena isnvvrze 4 [vgl. mxxviii] 24

Yrmindactilia höblumen [vgl. mxxviii] 25

Yppiricon rietoch 26

Li'

arabil

'ffr.

2. GLOSSEN ZU BOTANISCHEN SCHKIFTEN.L. APULEII DE MEDICAMINIBUS HEEBAEUM LIBEE.

m medicamontorum scriptores antiqui ex recensione IChGAckermann, Noriin-borgae et Altorfii 1788, p. 125]

MXXXIIClm. 17403.

_____ x ü erbe brionie) Zitwrz 5 239 a(Herb Vl [ Mxxx lrt- MXXXIV]

uerbascum) wollino 239°

W.erbn i i

to-m a) Grint6 239<i ~"

Ötont [V ° L MXXXIV I

( a stmm7) Rosgeminze 240»-XC

a ebulum}

(IT * XV ]

Atoch 240 c

XCI

CVlu

titinialli) wolfeswrz 241«

(Herbe cardus siluatici) Eberwrz 241 f 27

— CIX 28(Herbe mente) Minze 242 d — CXX 29

[mxxxiii] 30

(Herbam anetum) Tille 242 d — CXXI 31

[mxxxiii. mxxxv] 32

(Herbam origanum) dosto 242° — 33

CXXII [mxxxiii. mxxxiv] 34

(Tolle herbam domesticam) huswrz 242 e 35

— CXXHI [mxxxiii] 36

^etton

MXXXIII

Codex Londinmsis Harl. 4986.Ca ) Uthoniea patouge 8 l* b — I () Arnoglossa 1 plantago wegreich 8 l b 37

* c Oll. K ° taf isagria, .v. digitos herba (s. oben 472 anm. 9). es scheint, als waren

a piurn C * WrZe P" tumbolwrze) und sunnenwirbel mit einander vertauscht: Scelerata

Uüa lu pin rUsticum ) steht in der hs. unmittelbar unter Solsequia 2 darauf Strignus,

Serjan 0c n a ^ 628 > 62 ) ' wol lat., aus dem plural titimalla {oben 484, 53) hervor-

^PW c j Ut) im context. darauf Valeriana, ualentia, wol lat.: valentia ist bei pseudo-

nr - los' Cin name der artemisia 5 = scitwrz ° grintwurz = chelidonia Summ.

'' mit a ' dieser name fehlt im text, was aber folgt, stimmt dem Wortlaut

Hermanns capitel XC 8 von zweiter hand