588
Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare
1 — II [mxxxiv]
2 () Pentafilon vel quinque folium v plet s 1
3 2" — III
4 () Ubena 2 l columbina isencrut od
5 taubecropf 1 3 a — IV
6 () Pilisa Iusquiamus l caniculata. Ius-
7 quiamus pilsen 3 4 a — V [mxxxiv]
8 () Viperina 4 Naterwfi 4 b — VI [mxxxiv]
9 () | Acoros, venerea] selp canta !> — VII
10 [mxxxiv)
11 () Pede leonis 5 lewen uüz 5 b — VIII
12 [mxxxiv]
13 () Apium siluest s l . . . wild 8 eppoich °
14 wolfwurc G a — IX [mxxxiv]
15 () [Artemisia] bucha 7 a --XI
IG () [Satirion] Natarwurc 7 hamila 8 8 a —
17 XVI
18 Terre malvm erdaphel 9 b - XVIII
19 p. 174, 2. 3
20 () Proserpinaca anatret 9 b — XIX
21 [mxxxiv]
22 () [Nasturtium] cart chresse l() a —•
23 XXI [vgl. mxxxiv]
24 Furunculos .i. angwezzi 9 10 a — XXI
25 p. 180 nr 5
26 () Minor camemelon Cletto 9 11» —
27 XXIV [mxxxiv]
28 () BrittannicaHimilprant 9 12 b — XXX
29 () Equiseia 10 hartinheuui 11 14>> —XL
30 Gallicrus haiiinfäz 12 15" — XLV x. 1
31 () Gallicrus hanin äz « 16» -- XLV
a* 122b __ avi
r^Lxxin
lx* v
() Polion Chonilo 11 19 a — LVlH() [Polion] Quenula 18 19 b — #() Benedicta Hasinuözz 14 20 b
[mxxxv]() Verbena Isinenin 18 22() Brionia sehizwurc u
[mxxxii. mxxxiv] ^rt
() Heraclea haninchamp u 24 8 — ^() Celidonia schellewurc 14 24 :
[mxxxiv] ^
Acinos uchumilinga 25 a — •"
p. 240, 24() Seneseion 18 rolacha 17 25 b() [Mercurialis] heimwurc 18 28
LXXXII [mxxxiv] b j
() [Inula campana] Alant 18 33
XCV J
() Nomina Absinthii Wermfit 19 3 &
C [mxxxv]() [Carduus] Distil» 38" - ^() Appium 18 cphich 20 40 b — ^
[mxxxiv I() Monta 18 Minzza 20 40 b
[mxxxii]() Anetum 18 Tille 20 41 a
[mxxxii. mxxxv]() Origanum 18 Oste 20 41»
[mxxxii. mxxxiv]() [Semperviva]huswurc 18 41
[mxxxii]
__ ex*
_ cxx 1
;<:
llOV
1 von zweiter hand * l. U'bcna. vorbenacam Ed. ' Iusquiamus pilsen ^.
ter hand * vipina von zweiter hand '' von zweiter hand * bis "MM igsti"""'
ter hand 7 durchstrichen: die gl. war für das vorhergehende Draconto (J ß$
8 nicht belegbar » das lat. und deutsche wort rot 1 " l. [Equiseta ^ ^
>* das
lat.
1)0
it
tat. und deutsche wort rot " unter geschrieben " CJueniüa rot " c ] t e«
deutsche wort rot ls das (rote) lat. und das deutsche wort durchstrichen. ^ ))(!
(JocJcayne Leechdoms 1, 171 und im GGL (s. oben 471 anm. 31) wird P« 18 ^ t gl
... «/Verbena identifiziert, das in Äckermanns texte fehlt, doch s. p. 230 anm. -^ ^ ;„(.C 4 » Senecion Ed. " das Za£. «rcd deutsche wort rot " rot
worte und das deutsche rot I0 von zweiter hand