586

Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Mones An». 8, 95. 96 = Germ. 26, 402. 403

1 Lactiridc sprincliwrzo [mxxx]

2 Laurontiana 1 rotvvrz

3 Lapatum cble [mxxx]

4 Lupipccten chemphe

5 Milium hirse

6 Maratrum fenicliil

7 Millofolium garue [mxxviii. mxxx]

8 Mufa mies [mxiv. vgl. mxxviii]

9 Marubium antorn

10 Meatrix atich [mxxviii]

11 Malua papele [mxxviii. mxxx]

12 Maura drösewrzo [mxxviii]

13 Mentastrum rosseminzea [vgl. mxxviii]

14 Marona 2 honersdarm

15 Mandragora twalm 3

16 Melantium .i. git, protwrze*

17 Nasturcium. 1 cardamonium chresso

18 [mxxviii]

19 Pipinolla 5 pöchwrze

20 Nepeta 8 wizminza [vgl. mxxviii]

21 Nigolla raten 7 [mxxx. vgl. mxxviii]

22 Origanum zirminza [vgl. mxxviii]

23 Ozimum wildersenii: [mxxx]

24 Oxilapatiuni waspletecha

25 Porro sectilis snitelöcli

Peta malta [mxxviii Beta]Potentilla grensichPortilaca purcil [mxxviii]Pastinaca morlia 8 [mxxviii] 9

Polipodium eihvarm 1 Selareia i' lSUSC

[vgl. mxxviii]Papirus l iuneus pinz [mxxx]Praca 10 PrachvvrzeSaxifriga 11 stein vvrze 12

Raphanum ehren [vgl. mxxvih]Radix raticli [mxxviii]Resina harz [mxxviii]Rumix Pram [mxxx]Rumice Prambere [mxxviii. m.Rogio rieze 13

■)

xxx]

\0

Satureia. I Serpillum chonela l m

camilla [mxxviii]Stelabium hopho 14 , tj

Sanguinaria spongras 15 [MXXVHSprintilla niesewrzse [mxxviii]Sambucus holar [mxxviii]Samsuous lauendula [mxxviii]Sennetion selplachaSemperuiua singröneSolata wolbere [mxxx]Seneion 10 eizpreste gjmbiWl

Consolida 17 svarzwrzo [MXXX

.!:'

.!:'

. herb» 1 uf1 nicht belegt 2 s. Moron mix. MX 3 vgl. CGL 585, 1 Mandragora * ^

odorem habet grandom qui hominom extra montem facit. darauf Mcl uulpmum. .^

ciclamina (fol terrae ist sonst contaurea, eyclaminos dagegen malum terrae; xae i ;

vermag ich nicht nachzuweisen) 4 dai-«M/Millemorbida,morclla(6'Cri6^t))J^ _

»a»*

(als unkraut) gegengl. zu den beiden nächsten Worten sein, oder es ist *»

der

hs.

(/ Nitrum

ol« ,e

eine zeile zu hoch gesetzt " Nepeta] das zweite e aus rasur ' daraufgl. 8 darauf Pentafion, quinq; folifi (CGL 627,44). Petrosilinum, .i. bene ° ÄflB ^ « ,J>Selareia. darauf Peonia, astula 10 aus dem deutschen gebildet? zusammen ^ ^.

Prate oben 582,58? « = Pipinella ls darauf Personatia, lappa (CGL 0 > u ^senatia idest drauoca, 626, 7 Lappa idest drauoca) '• mir unverständlich a ^pauf Sisimbrium, craclea (CGL 560, 64) » l. sporigras 16 l Senecion . I( ißji

solida . . . symphicum idom Alphüa p. 45». darauf Splenion, hngua628, 71)

cerui ( v