III. Das Pflanzenreich MXX VII — MXX VIII 579
' d'areheologie et d'histoire 8, 622. 623 = Memoiren 6, 364. 365. —Wh. 460. (Diut. 3, 155 = Sum. 39. 40)
uurz
iatf achis W 0 i f .
3 t temi8ia Pfc*4 > Ul »hasilu m . z
5 *° lpodivm steinpharn
Simphoniacha bilisaNapa s ruobaAltoa ibiscaAgüarium 4 feldchumiAblacta •' liabcruurz
313233
3435
(l8Ca
AU
9 f'
Vi
,^xxx]
mm
MXXVIII
Codex Vindobonensis 804.
chlobeloch |Mxxv abcd . Faba bone
epe
l0p orr u ZWiU ° lle l Mxx v°. mxxx]U A B j, Um P ll0l 're [mxxv\ mxxx]
12
v Ptv m
- e PWob [MXXV abod . MXXVII. MXXX]
x]
lS v, ° Vm lub stccli [MXXV abod . MXXVII1 An,
Vuei-
15 Paw" 1 tÜle " (Mxv» k . MXXVI. mxxx]
1(i 8 a%ir mag ° l Mxxvabu - mxxvi. mxxx]1? Mxv' 1 gnrt 1 uuendel [vgl MXXV ! '" C .l8 Silln Vl " MXXVH - MXXX 1
U) Mv v 5 qUeUdel M- MXXV«. MXXVII.
2f) Af XX ]
2, ^^aip!,,
22
M Xxv *- anta »U9 Wegerich [M.xxv aodelossa] 1 ' MXXX Hanta g°- mxiv Arro-2i Spa "
^ di stel
c lette [mxxv c . vgl. Mxxv a .
28
-aiüii
Mxxv ab <\ CardonisMxxv d |
%****»*] PUS lnmph ' MXXVI
itx Xx]
äQp (
IMXXV
acd
MXXVII.
oitvL
aca PurzeUa
%
1 ^H«n<
Pisa arweiz [Mxxv ab ]
Oicer 7 chicher
Lena linse (Mxxv ab |
Radix retich [Mxxv a . vgl. mxxv c .mxxvii]
Raphanvm merretich [mxxv". vgl. mxxv 4 .
mxxvii. mxxx]Feniculum. 1 paniovm phenichel[Mxxv aod .
mxxvii. mxxx. mxiv]Acora gunderebe[MXXV ac . mxxvi. mxxvii.
mxxx]Cicuta wötich. I serlich [Mxxv a0 . mxxvi]Celidonia schelle würz [Mxxv ac . mxxvi.
mxxvii]Gladiola swertele 8 [mxxv". vgl. mxxvii]Paliurus garthagenBeta malta [mxxv C(V |Gaules chole [Mxxv abc . mxxvii]Malua papele [mxxv". mxxvii]Humulus 1 lupulus hophe. 9 l opivm 10Piper pheffer [mxiv]Piredrum perchträ [mxiv]Zuzur zitwar [mxiv]Bace lauri (186 b ) lorbere [mxiv]
36373839
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
9ht
ß a *e&X">v bei Diosc. 2, 206. diese gl. mit ihrer Übersetzung ist in das
T 6 ' 7 fleck T Ur i,her oegan()en * /. Anstra 3 s. 476, 24 4 Agüariü] ri unsicher,Cta i. ZT? 6 :' w ° l Agarum: CGL 549, ]
P Ul -gatu
17 Agaru .i. praepafru. uel agreste 5 Ab-' e * Sf a j U " a sim,,1 ae CGL 586,10 ° dann Cctafoliv mit folgendem leerem räumP'Viq e - lcer * darüber 1 acorvs ' liopho] o scheint aus o corr. i° ist
Minisierung des deutschen loortes? vgl. hupa bei Diefenbach
37*