578
Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare
Melangen d'arcMologie et d'histoire 8, 621. 622 = Memoires 6, 364
1 Menta minza [Mxxv abcd . mxxx]
2 Saturreia 1 quenala [mxxv'* 0 . mxxvi.
3 MXXVIII. mxxx]
4 Absinthivm Wermota [Mxxv abcd . mxxviii.
5 mxxx]
6 Acerum l assarvm gundrepa [Mxxv ac .
7 MXXVI. mxxviii. mxxx]
8 Plantago Uuegarihc [Mxxv acd . mxxviii.
9 mxxx]
10 Lappa Chelta [ mxxv c . w^.mxxv\mxxviii |
11 Lappativm pletacha [Mxxv ac . mxxviii]
mxxviii |vgl. Mxxv d .
12 Ganniua hanafh [Mxxv* bc .
13 Rafanv" merrathic [Mxxv ac
14 mxxviii. mxxx]
15 Pastinacha sclarcia 2
10 Cariolv" moraha [mxxv*]
17 Malua mappula 3 [Mxxv ac . mxxviii]
18 Radis ratliic [mxxv*. vgl. mxxv c . mxxviii]
19 Garganica habernezzila
20 Celedooia Bceliuuro [mxxv* 0 .
21 mxxviii]
22 Millefolia ganma [mxxv* c .
23 mxxviii]
24 Collocasia Wildminza [Mxxv acd .
25 Ascolonvm Asclouhe [mxxv" 1 '".2G mxxx]
27 Peta peiza [mxxv". mxxvi. mxxx]
28 Chalvs chola [Mxxv abc . mxxviii]
29 Porro suro [mxxv"]
30 Gradiolvm suerta 4 [w/Z.mxxv* 0 . mxxviii]
31 Tubura erdnuz I'mxxv*". mxxvi]
MXXVI.MXXVI.
mxxvi]
MXXVI.
Ce, nodia vuegerihe(2 1)0 ) Careum quumilGigniber ingiberCinamomvm cinamScariudra mouruhc [mxxv"]Mures suuarzperi [mxxv*]Framboses hintperi [mxxv*.Sarix sahar [vgl. mxxv*]Rumica bramaFungus suäm [mxxv* c ]Adentra biufoltra 5Nasturcium cresso [Mxxv acd
mxxx]Serpillvm feldquenela [mxxv 1
vgl. mxxviii]Eruca SnitilouhcTanaceta 8 reniuanoFebresuta 7 matronaLactarida springaIris illirica clieiol 8Abrotanvm stapauurh 9Cucurbita 10 Churbiz [mxxv 1
mxxx]Pepones phedema [mxxxlouis barba huusvvrzSinapis SenaphMandragora freideluurzDictamnum wizuurzSolsequia ringilaFragefolia orDbra ll(2 b7 ) Origanum tosto
MXXVÖy
MXX^'
»cd. I\tX X
\nff-
1 öafrreia hs. 2 soariola und scariudra {oben 573, 48) scheinen verwechse^ ^ g0 4bappula 4 l. suortala? s als Aderantra begegnet das wort in der W>' . lOO »
/. 168^ (Sum. 25, 37) und in der ihr nächst verwandten Würzburger thcol. ^ „Is
als Adonta in dem fragment eines alphabetischen glossars, das Ggm- « ^ $&•Aden Innsbruck 711 /. 32b (unten MCXLV), stets mit der gleichen üherset *Tl/ß t 1 $?ist die endunrj tra erat durch das deutsche wort veranlasst, so wäre v Q $>
quistidus (= rosa canina 583, 42) flos deademo zu vergleichen, biufoltra] « ^' Tanaceta] das zweite a aus e corr. 7 l. Febrefugia 8 «• ohen °' g _ ■&$■' l stapauurz »° Cucurbita] das zweite c aus corr. " l- erdbrania,
cor'-21