* (*. 15,

III. Das Pflanzenreich MXXV c — MXXVII 577

362). — Melanges d'archeologic et d'hisloire 8, 020. 621 == M6-moires 6, 364

^HXXVIII. MXXX]

gund s cba [mxxv m . mxxvii. mxxviii.

e oluini garruua [mxxv 80 . mxxvii.

mxxviii]

c , Uta sef! relinch [mxxv". mxxviii]

Jtia. l celidonia seehlleuurz *mxxvii. mxxviii]cas 'a uuüdu

[»txxvColo,

fc?*»]

nunza 2 [mxxv !

e ull ° 3 watuurz 2^ uueith

*^ m CrÖg °

T peizza 4 [Mxxv a . mxxvii. mxxx]

Jl "gUa

canina .i. rfngila

" aie ga scherüegia [mxxv*]

Pulegium poleiaAmbrosia is/nina 7Nepeta nepetaBrionia soLtuurz 8Blandonia wllinaPeucidaimm hernuurz 9Concinnalis 10 scozuurz 11Riuola clibaBasilisca ma:dilger 12Assarus hasiluurz 13Berula u 1 artern 15 puggoLigustram uuinda 1GBarba iouis husuurz 1GLuparia uuoluesuurz 17Lupercicus. 18 l bumulus bopboPacina uueguuuta 19

26

2728293031323334353637383940

:*w

19 ^P"«a !0 eficHo

fc ^T «selch

22 lbls «c Um

MXXVII

Codex Vatican/us Reg. 1701.

IC |MXXV a '"' d . MXXVIII.

Lubstecal 21

MXXX]

^Xxvu,.

SÄT (!W « ul » r—«

jMXXV

r abcd

mu m phetreseli

MXXV'

MXXX |

MXXV1.

41[MXXV aC(1 . MXXVI. 42

43siminza [Mxxv abc . 4445Feniculum phenachal [Mxxv acd . mxxviii. 46

MXXX] 47

mxxvhiJLactuces lafctuha

mxxviii. mxxx(2 br ') Sisimbrium

mxxvi. mxxx]

BeehU,

Pei:

euu rz] z aw* h

rti-faü?* 1 " 8 aus Kh

''«*«,

59o

5 munza, watuurz] z om« h ' gemeint herba fullonis«,Z. swr deutschen Übersetzung hondszunga und ringel(-blume)0 uuatuurz] z aus h. »<??. o&e»477,21

am , CMw officinale bei Pritzel-Jessen 396

16 TT 8 " 1 = sem P 01 'viva pseudo-Apulejus e. 123; Uerminaca erba semperuiridis C'ffL'. b ern ,' ermi «aca berbina C'GX 596, 30 8 scituurz] z aws b. ' hernuurz] z «ms h.i. uu <ttz: »/,7 ____ , . , . ... ^ '---'

io ( ;"'"" z: e^. pseudo-Apulejus c. 94 peucedanum = pinastollum und oben 108, 4° ncmna * hs. gemeint wird sein cincinnalis = polytrichum pseudo-Apulejus c. 52,

auch

■z) he . CGi 557,35. 621,55. ein lat. xv/xwv6Xk = verbena &et Di'osc. 4,61 » seoz-" 4^, e z aM * b is ma:dilger] 1 teilweise ausradiert " hasiluurz] z aus h%(- gt sf ° -P- 21b i5 rf /(. artemisia: bungo = berula und bueke = artemisia »er-

°G£ 5 gg an *ate io &e ^ e ^ übergeschr. " Luparia herba unde lupi moriuntur^*o^ 0 ' 10 - uuoluesuurz] z aws b 18 oder Luperticus 10 baccina = apollinaris

8t «cal ' im pulc 3vs c. 23. s.oben 267,32. 292,8. 295,38 M Apium] A »er*t«rt " Lub-Althn.L , n ' llbis ticü übergesehrieben

"^deutsche g l„ sson m . 37