III. Das Pflanzenreich MXXII
505
Germ. 33, 309
U-
°8e6
«nucedo 1 bramlöp b 91 b25 Sin PWaca 2 bilse al23» 2 Bilso b 91 b2
i ' N 524. MX. MXII. MXIV. MXVII.^XVIII. Mxx]
"acion burnkrcsso 3 a 123 a2 brüne-
«esse b 9 im [JV 506]8 m PWria bachmintze b 91 b2 brach-B mi nce « 123 a2 [mxviii Bisimbria]l 0 truc 'um* Colsame a 123 a2 Cholsameu 6 91M [iV507]
I2 8 ent6s5 dor «e a 123 a2 6 91 b2 [JV 508]
l3 S ? ma Idem ul stift 6 a 123 a2
H Igülui * salomonis 7 ebbere a 123 a2
San
1?
Amber 6 91 b2 rjy 509]
"guinaria gensekresse a 123 a2 blut-
w *tz e 0cl s
^Xxi]
gensecsse b 91 b2 [JV 510.
lg reia8 [.i. o] herba paralisis pheffer-20 8e ° rUt a !23» 2 pfeffercraut & 91 b2 [mxx]2i "*«oiua huslouch a 123 a2 Hauslöch22 ö ß 9lb2 [N 528. mxxi. raZ. mxx]33
So] nperULua 9 wint ergruno a 123 a2
2i e 1 Ul um wcgewart a 123 a2 wegwart
0 911)2
26 P " laci a 10 Spinat a 123 a2 Spinätz 6
2- ,
Spina iv,28 , ait) a hayndorn « 128* 2 Hagdorn
2<J feil' [iv 512 - Mxx - MXXI 1
30
. Um sancte marie 11 vns s frawenLi-10 b 9ii,2
Scolopendria hirzunge 12 a 123 a2 Hirs- 31
zunge b 91 b2 [mx. mxi. mxii. mxviii. 32
mxx] 33
Scorith 13 Cuppherrouch a 123 a2 Cupfer- 34
rauch b 92 al [JV 530] 35
Salgemma 1 * Lutersalt a 123 a2 Luter- 36
saltz b 92 al [JV 531] 37
Serpentaria 15 naterwrz a 123 a2 Nat'wrtz 38
b 92 al [JV 514] 39
Solatram nahtsoate a 123 a2 nahtschat 40
b 92 al [JV 532. mxvi. mxix. mxx. 41
mxxi] 42
Sandaraca 16 r uzesgel 17 a 123 a2 Rusch- 43
gel 17 b 92 al 44
Solsequium minus 18 pipawo a 123 a2 45
Pipawe & 92 al [JV 533] 46
Solsequium maius ls ringele a 123 a2 47
Eingel b 92 al [JV 515. MX. mxii. 48
MXV. MXVIII. MXIX] 49
Sandria 19 rotich a 123 bl Reticb b 92 al 50
[JV 516] 51
Strincus 20 riual a 123 bl Rainuan b 92 al 52
[JV 534] 53
Satirion stendelwrz a 123 bl Stondelwrze 54
b 92 al [JV 517. mxx. mxxi] 55
Satira stinkel a 123 bl Stinkcl b 92 al 56
[JV 535. vgl. mxii Satirion] 57
Solatrum mortale 21 Stophwrz a 123 bl 58
kopfwrze b 92 al [JV 518] 59
Saxifraga 22 Steynbreche a 123 bl Stab- 60
prech b 92 al [JV 536. mxi. mxii. 01
Ci ° hen 564 .36 ■ Sinphoniaca «, S rot Simphoniaca b, S rot 3 ^fcMJ» P- ^T° ^stuciuin aquaticum idem * Sturciü «. JftrfWa p. 180» 4fr».*» p. 167»
die rl^.j. _ . ..,,.. ,mi. 8 öpotiivein, a " fehlt b
aquaticum
Übersetzung fehlt b
Silv. s. v.SOv >ol z U gigilhl s5o marie B?s w Scolopendria ftwoflien
' Alphita p. 169 aAlphita p. 169 a
8 Scatureia o " /eMt b
12 »» a tat hirzunge durch
13 Storich o. ivol aus
^fanden ^^irätoa" «7^*« / 159 b » S ! pcntma i. ^Mf« p. 167 b
4 ^'»:ta p . 161b „ * ohcn 548 anm . 6 i. ^ip/^ito f. 53 b Ehotropmm magis und
10 nicM .•» /,,„, .;7,„,,„ »«.«Z?fi» nachiveishar. rotich isi sonst persicana
fttir
, »*'tische w m8 NcA e Pmachia «• ^T«ttÄ
ec «ria
tnin
ms
so B 1D wt'c7jt in de» ÄZtere« «zMcZioi nachiveishar.f «m ö r n ° 86 - »*ifl« (Ka 9 I. «iMomma» mit Alphita p. 176" Stringni im sunt species, qua-'U h ^f est ortolana uel orualis (=arualis?) und ist darnach orual (s.oben 558 anm. 12)21 Alphita p. 176» 8S Saxifragra a
le *cu 8