558

Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Germ. 33, 305. 306 __^

Hermodactilus 9 Citelose a 121 b

lose b 89h 2 ^,

1 Gamandreos gamandre a 12l b2 b 89 b2

2 [N 335. mxx]

3 Galanga galgan a 121 b2 6 89 b2 [N328.

4 MXX. MXXl]

5 Gcrmon kymen a 121 b2 kemin b 89 b2G Gelisia 1 nczzelwrz « 121 b2 Nesselwrtze

7 b 89 b2 [N 336. Mvin. mix. mxi. mxii.

8 mxvi. mxviii]

9 Gith 2 tresp a 121 b2

10 Gladiolus swertele a 121 b2 swertel b

11 89 b2 [2V 330. mx. mxi. mxii.

12 MXVIII. MXX. MXXl]

13 Grana solis svnnehirse a 121 b2 süne-

14 hirs 3 b 89 b2 [N 331. vgl. mxx.

15 MXXl]

IG Gira solis 4 svnnenwerbel a 121 b2 Sun-

17 nenkreis b 89 b2 [iV 339]

18 Gipsus sparkalc a 121 b2 Sperclialeli b

19 89 b2 [JV 340. mxx. mxxi]

20 Granoniea 5 heit s nozzele a 121 1 » 2 ait s -

21 nczzel b 89 1 » 2 [iV 332. MX. mxi.

22 MXII. MXIX. mxx]

23 Granum körn a 12 l b2 cliorn b 89 b2

24 [mxii Grana]

25 Graciosa ° vrowenflas a 121 b2 vns s fra-2G wen flalise /; 89 b ' 2

27 Gallitricum 7 scarley a 121 b2 Scharley 8

28 b 89 b2

a 121" :

Herba britanica 10 hemewrz

Hem s wrtze b 89 b2Herba thuris olsnic a 121 b2 ° lsIllt

89 b2 [mxx. mxxi] „jjl

Herba ruborti« Orual 12 a 121 b2 b 8J

[iV T 346]

,cb'

J

Erba 13 porforata harthoil « 122 al ^ raC 3a

hau /; 89 b2 [mxx]Herba saneti petri verbizzene «

V s biscene /; 89 b2 [mxxi] . <j!

Herba violaria violencrut a I22 a jj

craut b 89 b2 .^

Hedera widewynde a 122 al wuW 1

6 90 a * [TV 342] BilBe

Herba canlcularis u bilse a 12-j 8

&90-M-ZV349] lM j

Herba bona 15 .i. feniculus feinen 11 jj

122 al fenichel fc 90 al „,tf

Humulus hopfe ft 90 al [MX- Jl% 51mxvi]

Ivsqulamus 17 bilse a 122 al 0 9 \^j

350. MIX. MX. MXI. MXÖ-MXVIII. MXIX. MXXl] Xtifi\

Iperieium 18 hartliowo a 122" ,S

howe 6 90 al [N 358. mix. U x1,

MXXl]

Gallitricum = centrum g» 1 ' 1 , (p. 71 b , w/Z. wwtera Scarea 567, 11. unter Gallitricum rasur a 8 es folgt ^jj d

245, 338 richtiger Gratia doi {Alpkita p. 72 b )

Gcsilia & * /cäZ* 6. C<?i 539, 24 » sfinehirs] e auf rasur b * ***,, i,

Alphita p. 117« r ' Granocinita & « X?. /. rZ. #Ä. 9, 203, 370 und Mones ((1

79M 7 fl„.llit,rip.iim = fiflntrum K al]l „»« >

Gteoe

mlor galgana. 7 b5 redolg. Galbanü e qdä Gümi {Alphita p. 71 b ) 0 ° Herrn ^fi«'H rot Hermodactil» 6, H rot. s. oben 479, 51 10 betanica b. britannica « wc ' „ r U'ni/m «0« betonica pseudo-Ap>ulejus c. 1. Mones Anz. 4, 245, 346 A«t hymclwort ^,j0fflbrici 0. Alphita p. 81 a " DTFJS 3, 767 wird dieser name aus dem deutschen otgewis irrig: bei Bicfenbach s. v. gallitricbum begegnet ein mit. orvala, welche , 0 gü$valo 'scharlei' entlehnt ist. ertfal, das auch vorkommt, scheint nur volhsety „ }it

davor dünne stelle des pergaments a. H'ba t> y e \tj

umdeutung von orval

gl. vor der vorigen b. calicularis pseudo- Apulejus c. 5 15 bo a a. sonst '" ^ ( , #''

18 darauf hcol. cardamomum mai 9 . heil mi° a, s. oben 557 anm. 12 und M ys. v. heil und cacolla " Ivsquiamus] I rot ab I8 die gl. nach der foltß n(e