III. Das Pflanzenkeich MXX

527

tox.

Sarto

MXII. MXIII. MXVI. MXVIII.MXIV]

3 n. «wj.vj

4 C . f g ° 8sa * hundescunge [mxxi. mxxii]

5 ' Um kirbel [mx. mxi. mxii. mxv.

6 Q| • M XVHI. MXIX. MXXI. mxxii]

rea» hindefre [mxxi. mxxii]

ai HOlllill 3

8 (j 0 ua meydeblum [mxxi. mxxii]

9 Cal i la * Oderminte [mxxi. mxxii]

10 o ^ rin S' ele [mxxi. mxxii]

at apuo; n e 'H c . a s Pgwurz [mxxi. mxxii]

1 2 ^°asia wildeminc [mviii. mx. mxi.

13 r< ' Mxvn i- mxxi. mxxii]U c sattran [mxxi. mxxii]

15 0»^ U a * totir [mxxi. mxxii]

16 ^dreos. „.......,. o

1?

Q

[mx

*m<

XI]le Piteo

quercula gsse gamädre

18 Cim J 1 ^ 08 clahl gamandre 9 [mxxi]*<Wi h ° lunder knoth

*° c %l a «? ardus traze ^ c

2l (6 9 b, a ^ ldal2 h s be S tblu me22 „ > Flamen.

^ani s

cassamus. malum terre.

;%um porcinus13 erd PWl[^xi]

Ca PiUus 8ranaU Crebezwurz [ MXXII 1

ueneris widertan. steinvar 15

[mx. mxi. mxii. mxviii. mxxi. 25

mxxii] 26

Cassia fistula 10 bochshorn [mxxi] 27

Cinamomum Cinamter [mxi. mxii. mxxi. 28

mxxii] 29

Cardomomum 17 cardomö [mxxi] 30

Cubobo 18 kubeb [mxxi. mxxii] 31

Canfora 19 cafer [mxxi. mxxii] 32

Costus cost [mxi. mxii. mxviii. mxxi. 33

mxxii] 34

Castanea castanie [mxxi. mxxii] 35

Cerusa 20 bliybeysc. bly#rc 21 [mxxi. 36

mxxii] 37

Cucurbita kurbez [mxii. mxix. mxxi. 38

mxxii] 39

Cardus benedictus 22 crucemince [vgl. 40

mxxi. mxxii] 41

Crassula maior 28 druz$rz [mxxi. 42

mxxii] 43

Crassula minor 23 Erdapel 44

Calamus aromaticus 24 hensatel [vgl. 45

mxxi. mxxii] 46

Centrum galli 25 lianminz [vgl. mxxi. 47

mxxii] 48

Cerisolocanna 2(i melde [vgl. mxxii] 49

Pseudo..

62 ™™o. Apulejus c 0ß

2 CGL 555 1 3 Älphüa p. 28» * CGL 557, 27.

' a nhol o r UWrams agrimonia, dagegen 577, 19 Solago .i. concordia 6 Sinonoma

• J ZTl P - Ub ° ^« / 35b. 54a ■> CGL 555, 51 ' MphUa p. 46bk *hrt £**« P- 28a. Sinonoma Bartholomei p. 14». Bevue celtique 9, 229 wird umge-*** üt° S ah quercula minor, Camepiteos als quercula maior erklärt iden-

•**o3 \° Wei Mos Cimarum mxxi (Cimarum rubi hagendorner[k]noph und Ounarum***H *^demknoph). da « MC / ( &. /. d. ph. 9, 201, 226 und Meyers glossar (».?Nke se ?/ 3 } s - 12b Cinamm rubeum (rubeno üfeyer) dat scarpe (van eyn bramberen-S mt *• f - d - **• Mnzu) Meten, so wird Cimax aus Cima* entstanden sein und%, 1% "» Comax cacumen herbarum C'ßZ 559, 21 ^HdM, welches vielmehr aus°> l 497 f Qv 588, 23 - 609 > 14 verderbt scheint, war Cimarum urspr. genpl.voncima*■ 5 1- 581 ° dcr 6erfeÄ * w«»-k»j mit Cinario resp. Cinaris .i. cardus CGL 556,

!e *«{, i 588 ' 30 - 620, 19 37 631 43? " l- Citula = Cotula. auffällig ist aber

?° tula i2l 9 \ (= *w«*i»). '<«*« i«i ** /<%«<* e ^ roi aw M " <CrW T* 8 " =Nae Jr o6e « 526, 56 >» «»ta «. 39i> » Alphita p. 38» centum grana .. .l > 5 l8 ul San dicitur herba cancri » steinvar rot » Mphita p. 35» « D^.c.8 * e,i * CuK v W de '' ""' deBe»*t CoiZ. ÄaZero. 3, 286 herausgegebenen fassung der Alpluta** *** 'fructus est .. ^Mto «. 33» - Cßi 544, 69. 631, 47 " bly^rc" *hht a p - U * u Mphita p. 34b « ^pMto |>. 32». Isidor 17, 8, 13* "« *. 38». centrum = x ^w " -«UpWto 1». 41b