III. Das Pflanzeneeich MXIII — MXV 513

Bibl. 8. Hoffmann Älul. gll. 20 ff. Pfl. 6. {Hau. 1, 291)

ccta Reiniuano b .i. reineuano creui vanc a 117 b [mx. mxi. mxii.

u g'a materaua 3 ö .i. matirna c

r ° tanum stabeuurz 3 ft [mx. mxi.

gia. I sorpillum Conela b .i. 5

Alt°' le . la C t MX - *#*• mxii]^ a 'uisca. ivisca 3 & .i. Ibisca o [mx.

Sen H " MXm - mxvi. mxvii]

601011 ° rietaccber. I Rotlacha 7 b^.'otlacba c

° lu »i Gareuua b [mix. mx. mxi.*** MXVI]

ote ntill a

«ch

grensing 8 c grensich i cren-

A Ce 7" 9 W Il7b [ MIX - MX. MXII. MXVI]

gundreba c Gundereba b gun-%eb a a 1l7b ,

» ll/ü | MX . MXI. MXII.

als aniit a w • • ,Ori.>o s 'simbra e sisübrai [mxvii]

Sanum it 4 . „ L J

Mxni ° & ^ M1X- MX "

° erif olium i2 iWx ' keru ella 6 keriuel a ll7 b

^rubi^ia MXH ' MXVl][Mi v 1Um13 Alldor h andoni a 117 b

Haf a .r - **■ Mx *- mxii

ix

lUiniitxii] ermtih h mirredich

C MX.

Du ga 5 lauge « H7 b [mix.

mxii. mxvii] 31

Psyllatrum sleifa ls b [mxii] 32

Celidonia 16 Scelliuurc b scelleuurz o 33

schellewrze a 117 b [mx. mxi. mxii] 34Artemesia 17 Biboz i biboz a 117 b c 35

[mx. mxii. mxvii] 36

Lupinum figbona b ficbona e ficpone a 37

117 b [mix. mx. mxii] 38

VC

Lacteridia 18 sprineuurc 19 b sprincwrz c 39spincwrze a 117 b [mix. mxi. mxii] 40

u

Coconidiuin 20 cuilintbori c ziuliberi b 41

[mviii Turpisci semcn. vgl. mx] 42

Genciana 21 hemora be hemer a 117 b 43

[mx] 44

Colocasia 22 vuildi minzi b wildeminza c 45

[mviii. mx. mxi] 40

Coniua hanuf b hanof c [mx. mxvi] 47

Pestinaca 23 maracha c morah 2 * b mo- 48ribe o 117 b [mix. mx] 49

Lapacium letaha b letaclia c pleteche 50a 117 b [mix. mxi. mxii. mxvii. vgl. 51mxvi] 52

Cicuta 25 Scoreling b puchil a 117 b 53[mxi. mxii. mxvi] 54

d

Tubura 2 " berdnuz c hermiz. enna 27 b 55erdwrze a 117 b [mx. mxi. mxii] 50

Fungus 28 suam be swam a 117 b [mx. 57mxi. mxii. mxiv] 58

Tat >aceto c, re gia & ,<*»-. b 1 •, • «• netaccbel

62 Bal Sl

Fobrofugia c 3 übergeschr. b * Satu: regia c, raswr uo» g

•1. »or rf e> - ^eife nachgetragen c ' s. oben 484, 30 ' beide gll. über-

grensing] s aus corr. c ' Aceso uel balsamita a 10 CGL

Öl " lia fc > nu^y 1 ^ "*' Slsimbrius " Origaimm] a aus corr. c 12 Ceräfollium. I sar-

«e; i} . ' " sarmi nia c " Marubium a

14 die r/Z. «ac7* 514, 34 a 1! überge-

ro

Lacteredia a 18 sprineuurc] rc mm-

Äeu«. Col edonia c » Artemisia ac

^j Ur cor r c* t ! ocima ls übergeschr. b 20 Coconiduin 6 M Genciana a, e aw« a mit'• 6 ' 26 l ntiana c " Colocasium b «» Pertinaca 6 ß-tinaca c « w&er^c-

'^st t,, ltuita J kanna b 20 Tubaura & " enna von zweiter hand b (= Benna

tufer

" u iera arr cao fun

^Ithnnk, ' 63? ) " Flangus c flangus 6. die gl. vor 513, 43 a

Putsche glossen III.

33