III. Das Pflanzeneeich MXI
491
__ Pfl, 3. (Sum. 63. 64)
Jatilla turnella [mx. mxii. mxhi]J * aia * Beberwurz »
umatica cranechesnabl [mx. mxii«<W fl iet | MXIV |^Pulakübe*
MX. MXII. MXVIl]
6 ^
"unia wildcheruella [mviii. mx. mxii.
g ^. MXVII]
9 ^ Xifl ' ica5 steinbrecha [mxii]
aud lx Weitwurz 8 r , Mvni -|
Solopendria hirzeszunga [mx. mxii]Spatula schina 14 [mxii]Strigmun 16 nahtsateStorace ungesoten suebel 17Stantinus 18 grozdarm 19 [mxii. mxv]
2122232425
Tanancetum reinfano [mx. mxii. mxv. 26
mxii Surculus
c ap e8tau diu mina9(33 ^8eoi-
2728293031
l3 / uwnum Binder 9 mxii
kacralk io • . „
iK^bmiz«
bc «reol u
[mxii]
16 g ."" iuS ein burno u [mviii. mxii] ----------
Milium kenela [vgl, mx. mxii. mxvi] Thus 29 wirouch
!^ enetion12 ezbresta [mxii]]9 ^Perui ua i3 singruna
oa J ptlüar 'a wegebreita " [mx. mxii]
mxvii]
Tacantes 20 bucca
Tantes 21 biboz
(339°) Terebintina harz 22 [vgl. mviii]
Tentaticon 23 stinea [mxii]
Timbra 24 ertnuz 25 [mx Tubura. mxii. 32
33343530
mxv]Titanus 26 calcTricomanes 27 steipharn 28 [mxii]
20 S
" Ila P^ 15 senif»
MXII
VeiTuca warza 80 [mxii. mxv]Vernu 31 singrun 32Vertipedium 33 isinina 3 *Vertigo swindel 8 * [vgl. mxii]
37383940
u nv eri
\ ^ 536, 7 Aristolocia ideBt raia, 550, 4 .i. raga, vgl. Graff 2, 352 '<« cantext
, L( *Z 628, 40 * i klibe » GGL 628, 59 e im context LGL bJ», oi
** context. aus der form Sarculus geht hervor, dass die Ordnung dieses glossars
*» beiden ersten buchstabcn secundär ist • im context. diu mma tst nur
****** .o nw . Herba sacra ,j. berb ena bei Matth. Silv. " m context
•WnnBo. CGi 569, 76 » Cßi 595, 19 » C<?£ 629, 8 " .* ^
en dar f L 627 > 7 10 »rf. GGL 576, 54. 595, 2 » im co»*ea;t. aucÄ fcer u»rd, m
«0*d \ 25 ' rfie ^ «»«» unrichtigen lat. Stichwort beigefügt worden^'"P^»
* 80 «*« Sulphur uiuum uridergetm} Sulphur sueual *feÄ* ™™lS ^tflCGL
GGL 586, 22.Tantes .i. arthomisia jßwde icA n«r fc«uo « R9 D OÖX 595,~57. » ooirf«e( 2 ° entstellt zunächst aus centaticon (OM
c. {**• 610, 17) Mwd dies ms ivtaxlx6v bei Mose. 3,134, entaticos bei pseudo-ApulejnsH ~~ «atirion; Matth. Silv Entaticum .i. medicamen HHdinia cojtus prouocatmumTmJ?? *'«* das richtine TN,W« üMmeseUt. GGL 629,70 Timbra idest satureia, 630,5
Titanim .i. flos calcis,
GGL 578, 38 Tricomam-
°0i S l0Uen eri S «a ,; m conte *. I. steinpharn Htftaan» 2 » CGL 630, 18 VfL
ß, J '>22. im conteast » e»«s^< aws Vermicularis oder Venmnaca, «><yZ. CGX596,
*na 5 2 7 Uen ™a semperuiridis «» ft» contea« " GGL 618,17 Bertipedium .i.
Sto ra lte Sulphur uiuum wider geben; Bulpbur sueual *<«Ät MXH, t605, 30 "f GSt isau »'ia idost costum, 594, 70 Sulfuruiuus sulfur crudus59k' f . 0 bteutil >is iutestinis. 350, 5 Stentinae Ivxsqo. " im context
3fo«ft o 29 ' 63 - 632 . 63 Tagantes artemis
Tufe^ 11 <« d« s ncÄ%e Tubera übergesetzt. GGL 629,70 Timbra idest satureia, 630,5579, 5 i dest f ungis » m eemteef ' " = ^avo,. GGL 578, 45 Titöe Us n^:„ m - 1 - fl os calcis " ■pseudo-Apulejus c. 48. 52.
16,
5 T eto°apil]597, 22.
19 Uertipcdium .i. uerbena M im context