III. Das Pflanzenreich MX 483

Genn. stud. 2, 283. 284. Pfl. 1. 2. (Diut. 3, 3.55 = Svm. 23)

0ser pina rithachel A 128 1 ' B 93 al0 2a

°%odium steinfarm ^ 128 b B 93 al

?a 2a [MIX. MXV. MXVl]

crista rvta* B 93 al rata, .4 128 b

0 2»

pl ,

onna» wllina 7i 93 al wllina .4 12X"

C 2»

a f CiuniS fenich A 128" 5 98»' C 2 aIwxt]

P e<1 ° 4 hanenwrz vi 128" B 93 alp° 2 ' [MXII]

°P0 5 lifo!

Piedema ß 93» 1 C 2 a pfedeme

•4 l2»b r

1 " jy " [MXII. MXVl]

H

' «ima« A .128'' 7? 93 al 0 2*

W*" &tXn ' MXVn ]

»ce(} 0 7 k raml g b A 12 8b ß 93ai

0 2aNation 8 ,

cl)i Ltt cnranehesnabel 77 93" 1 C 2*ftutiH' lU + CheSUabel A 128" |mxi. mxh]

, »tuaella» A 128" C2» tvrnella0 !)3ai r

^am, L - MXn - MXJ,I 1

9 3 a ml ° Imntestille ,1 128" B*W ° 2 " ' Mxn Rnninuni!

11)S . " merretech B 93 al C 2 a

V» K Jl 128U l MXI1 - MXV I

4 i„„ Xma ß 93»i 0 2^ braun- 12

4 128b

ÄI vm. mxh.

MXVI1

Radix retech B 93 al C 2 a [mxii. mxvi]Radegudium merretech B 93 al (7 2 a

[mxiii. mxiv]Ramica 13 brama B 93 al C 2 a [mxii]Rvta 14 rvta />' 93 1 ' 1 rata 6' 2 a rut A

128"Rapa 1S Rvba 77 93 al ruba C 2 a rvbe

„4 128" [vgl. mxii]

Sidiritis pibinolla 16 B 93 a2 0 2» pibi-

nelle vi 128"Scumaria morbela l7 B 93 a ' 2 0 2 a mor-

hel A 128"Sinonvs 18 wihunt A 128 b 0 2" wibvnt

B 93 a2 [mxiii]Banguiiuu'ia 19 spuregras. } wegetreta

(wegetrete A) A 128 1 ' B 93 a2 C 2 a

[mxiv]Scortia rinta B 93" 2 G 2" rinte vi 128 bSinterea nuzsuht 20 A 128" nvzsuth 20

B 93 il2 nuzsuth 20 C 2 aSprintilla nieswrz .J 128" B 93 a ' 2 C 2 a

[mviii. mxiii. mxiv. mxvi. mxvii]Sparga 21 heirbeswrz B 93 a2 C 2 a heir-

besuvrz .4 12 h"Singeuona 22 pewinca A 128" pevyinca

B 93 a2 perewinca C 2 aSatureia 23 quenela B 93« 2 C 2» qnil

.1 128" |mxv. (•///. mxii]

2930313233343536

37

3839404142434:145464748495051525354

5556

seinen rutac

s. oben 478,44 * Mose. 2,120 (5 vgl.

lJ ° di um'!' 81 Pul P°dis .i. oriafamis (?) und mviii Polpedum. das wort scheint aus poli-. »V null;__ j _ '____.__» „ , ,. _ t ....7 w,, T t,i.„: __ j~

«.v/Z. mxi EmicedoC6?£ 594, 45. 628,

0 i C B ^ 5 „ 72 L 2 ^orista.i.

" Cgx ?, Ulli pedom umgedeutet 5 C6?Z 541, 36 ° /■ cliua^artäli« Ö - 94 ' 3 ° Eeomatlca scolastica ° die .c//. vielleicht lai., s.kk ^tstell' 1 ' t0rnella "' G&L 574, 09 Eamnüs idest spina alba? Diefenbach vermu-4 ist von UHg aWS Kamem elum " ÜGL 575, 8 Eafanus .i. radix ortulana 1 -' in* 9 *- 575 i» nem brame ™m andern übergesprungen " 6'GX 575, 34 Eubo .i. ruraice,pa ] p „o B . " Cffi 575,36 Euta .1. pieanon "« C(?£ 575, 33 Eapus .i. napus. Ea-^^»a i rio ,.! i ! aie ' , ' e '' Äa»d aus b corc vi 10 Siderites pipenolla C'ffi 576, 67 » Scu-

8 Sinonus pipereli OffZ 575, 53, Sinonus siriacus nigella

5 lu Sangui:|naria]: = erloschener buch-

56 2« entstellt aus huzsuht = uzsubt 21 = Aspar(a)ga. vgl.

oo 5)5 ^u re i laCGi595)36

nal 4. r ^? S ldost siriacus uel molla 628, 6

2?tteo°* Z 62 8> 5

3 9 " ß2 9,12s»

C(? i 596, 1

st das deutsche Singruona, wie schon (Irajf sah. prouiuea ÜGL 627,

31*