III. Das Pflanzenreich MX
479
Pfl. 1. 2. (Diut. 3, 354 = Sum. 21. 22)
A 126 b bol B 91 bl
3 01,
4 Ca,
t^XlIl]
a VC Um 2 uiok A 12ßb yiola ^ g lbl
[mxii] 28
Castvrcium 15 cresso J. 126 b B 91 bl 29Capillus ueneris 10 steinfärm B 91 bl 305 --~ xuuui" ^i izü° ü ai ui steinfarm ^1 126 b [mxi. mxii] 31
ß a öiclada.* simphoniaca bilsa £ 91 bl Canabus 17 banef A 126 b 5 91 bl [mxi. 32
7 blls e 4 126b [mxx. MXII . MXVII ] mxii] 33
8 ^»tenodia 5 sporigras A 126 b B 91 bl Cammvla 18 nebelwrz A 126 b 5 91 bl 34
COnid 'um 6 cilant A 126 b B 91 bl
fei.
- Mviii Turpisci seinen. Mxv]U 6nebub ula 7 veltquenela B 91 bl uelt-
12 c ^enel ,1 l 2 6 b
13 °"andr Vm 8 holents A 12Qb ^ 91b i
U C a ?'" MXn Coliandrum]
15 ' evi111 biberes geile B 91 bl biber-
16 Cef . A l26b
17 er ^ olil »nio k eruela A 126 b kervela
*» 91 bi r
18 c e i" i t 1-Mxi. mxii. mxv. mxvi]
19 ° nia11 scliellewrz ^1 126 b JS 91 bl
20 Co1 q J : Mxn - Mxv]
21 ^° asia wildeminza B 91 bl wildeminze
22 Cail l2ßb [mviii. mxi. mxv]
23 Caill la schei 'Hnc A 126 b B 91 bl
2 4 J»ua h anol i 2 ^ 12 M ,
25 Caf VI]
26 ' adl Ppa 13 CartQ ^ 12 cahQ B gibl
2? n [MX n
as torenU vi
biberwrz .4 126 b B 91 bl
Centavria 10 ertgalla B 91 bl ertgalle yl 35126 b [mxii. mxv] 36
Cardopana 20 ebereswrz B 91 bl eberwrz 37A 126 b [mviii. mxii] 38
Caustica zvntra B 91 bl zunt s A 126 b 39
Cicuta 21 hvutescliervela B 91 bl huntes- 40cheruela A 126 b 41
Dracontea 22 . . . drachwrz A 126 b B 4291 b2 [mxii] 43
Diagredio 23 pozwrz A 126 b i? 91 b2 44
Diptanmvm 2i wizwrz A 12C b B 91 b2 45[mxi. mxiv. mxv. mxvii] 46
Didimo 25 basenora B 91 b2 basenora A 47126 b [mviii. mxi. mxii] 48
Elna 20 dlant B 91 b2 alant A 126 b 49[mxi. mxii. mxv. mxvii] 50
Ermodactilus 27 citilosa B 91 b2 citlose 51A 127 a [mxiii. mxiv. mxvi] 52
Wola eb L 589 > 2 3 Cimola serpullus, 609, 54 Cimolia idest serpullus 2 Glaucum
583 .10 C rQ? im Clm - 17403: cs handelt sich um keine deutsche gl., s. CGL 546, 51.liola ' , ' 21 612 , 55 Glaucia uiola, 632, 22 Gaucia uiola, 544, 46. 581, 31 ClauciaWt. h a die deutsche gl. scheint dadurch entstanden zu sein, dass hanaf als rom.15 ° a P 'erater' aufgcfasst wurde * CGL 610, 7 » C67£ 559, 6 • CGL 610,r "Wei ew . * W * au f cun ela zurück zugehen, zur crklärung können vielleicht dienen cor-Üeat bm J*"f. CG£ 570 > 41 Origano .i. colonena siue coronabuli, 540, 48 Lingua canina6 ° 9 . 9 ^' 567 > 26 Lingua canina .i. uenebula 8 pseudo-Apulejus c. 102 » CGLCQl ° CGL 609, 11 ii CGL 609, 37 15 Z. hanof 13 calcatrippa kommt im
18 sTiT verhi ndung mit ancusa wr': 553, 18. 586, 11. 616, 12 " «. 479, 14
" Ps vrcium 16 CGL 588, 73 Capilliueneris erba quae nascitur in petris
^^aa.^ W f 0 ' Apwle ^ us c- 114 18 ist Camimula (s. diese form mxii Beneolentia) =a ^elon gemeint? 10 CGL 5B5; 31 ao cfgii 609, 5 " C67Z 620, 65. Cicvta
881 . 3^ w, 623 > 1 23 C'GZ 623,13 u CGL 623, 19 " CGL 613, 53 " CGL.i ; ° «'Jena -
*< enula « Ä . «w mix Mwdl Alphita p. 82 a . darnach Eliniu (Elimu Jl)
586 4o" ^' siue uela ( veia ^ AS: lat '' 8m CGL 560 ' 71 Elenium •'■ enula 8iue
lDvla (uivla
f°kt aber auf Ipnu .i. eleniu sofort Isius ,i. ueia