III. Das Pflanzeneeich MIX — MXPfl. 1. 2. {Bkd. 3, 353 = Sum. 21)

477

21>- ■ Mx v] (244 a ) Yrous i gladiolus l watvvrz [mx 21

äpj 1 Puffer [mxiv] 'irevs] 22

4 Pi» ' Um 2 stein varn [mx. mxv. mxvi]

5 n 3 ruta [mviii. mx. mxiv Be- Zizania lolium 5 ratan [mxii] 23

eatlon ] Zion semperuiua 6 huswr z 24

• i • > fa

Zizisa 7 rosa canma mv,

2fS

9la2

Codex Vindob. 2400. 5

MX 8Clm. 2612. (7 = Codex Bernensis 722, 1.

1

agaone wornrwrz A 12G a £

8 a ". f Mx "- mxiii]

9 AW piza ^ 12ö a I? 91 a2l0 U0 P'cia

■4 l2G a

•i. crlnt JS 91 a2 .i. grint

[mxii]

U A e

&Hn 91a2 slehe ^ 126a

^ S °l'0 Knl

U 9 la »T gamca12 haselwrz ^ 126 a 515 Vau ™mxh. mxv]

i6 ^tr X H hanef a i2ßa s 9i^

17 Biu h ° lant! ^ !26 a

kolant B

19

d - ambrosia« biboz Ä 126 a

* ist oloci a

20 ÄJWJ! 4 . 2 [MXI1 - MX V- MXVII]

ciclan

ima 18 A 126 a B 91 a2

[mxiv] 2G

Actureda 17 aprincwrz A 126 a JE? 91 a2 27

[mxiv. vgl. mxiii] 28

Assarum nebelwrz 18 A 126 a B 91 a2 29Acere 19 haselwrz A 120 a £ 91 a2 30

Abrotanvm 20 sabwrz B 91 a2 sabvvrz A 31

126 a [mxi. mxv. mxvii] 32

Altea/ 1 ibisoha A 12C a J5 91 a2 [mxii. 33

MXIII. MXV. MXVI. MXVIl] 34

Acro gvndereba B 91 a2 gunderebe A 3512G a [mxi. mxii. mxa'. mxvii] 3G

Acitvla ampfro A 126 a B 91 a2 [mxi. 37mxii. mxv. mxvii. vgl. mviii] 38

Accorus 22 swertela B 91 a2 swertile A 39126 a [mviii. mxi. mxii. mxv] 40

42,

1 CGI

541, 56 » Cffi 542, 9. 574, 27. 593, 46. 615, 30 8 CGL 541, 34. 548,

ftti/f im ' ' ., ,■, Aid ___ -1 ClAA -T„7.7x

572) 7 - 594, 17. 615

* n Kalt'' ° 94 ' 17 - 615 > 48: ^awacÄ ist rata s»cÄer Za*. «i«*» W. 243 M»d 244 /«Ä«

' C $L w ft Cöi 546 ' 65 ' 565 > 46 ' 583 > 32 - 613 > 2 - 625 > 19 - 632 ' 23 " C<?i 63 °' 6 °n °bat üs ,.„ ö79 > 51 7 zizypba bei pseudo-Plinius 48 ed. Böse; Zizifu re«i>. Zizisu ci-

einem ahnliehen Verzeichnis wurden oben DCOCCXXXvmd

** ^chlT, dCU '«•»»»MX

?** &toJ '' hu chstaben kräuternamen entlehnt, einige der deutschen worte lassen

^eswur a ' lderwe ttig nicht belegen und zum teil nicht sicher deuten: dahin gehören8,3 5-di> ( _' 51 )> leissup (480,1), nebelwurz (477,29.479,34), pozwurz (479,44), tofwurzn " e/i £ , ! ^ stof wurz solatrum mortale mxxii?) ° dt'e Orthographie der tat. Worte

■"■rot wun soiatrum mortale mxxii r) • aie uirnuyiu,^*™ »». ™.. «,w.«

^ ic ari a Cff ! ^rschrift Incipiunt expositiones quarumdam herbarum yl. Agaone ,i. uer-

°- lbua cocta rn 52 ' 45 ' X uermicularis 586, 18 I0 Apocima aqua cum surculis ucl radi-

bac °a si 5 ° 7 ' 4 " Agacia .i. sucus de prunellis nigris CGL 580,33 » Asaru

! atnb «c U8 0 U ® Uul Sagino CGL 549, 2 1S Agre .i. canape CGL 552, 44 " Actis .i.

^ da •*• ci •] - 549, 8 " Ambrosia .i. artemisia CGL 552, 40 I6 Aristolozia ro-

^ 568 C ^ minus C GL 586, 9 vgl. 607, 8 " entstanden aus lathyrida, lactarida

Cr ^ k ^ ?, • • " Vljl Pritzel-Jessen 47b » ,. 477,13 *» Cffi 535, 40 » Al-

550 n lbiscus CGi 549 ; 30 " Acorus .i. spartilla radix quo in aqua nascitur

' A-goro gladiolus paludcnsis 586, 21