47Ö

Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

1 Meatix 1 atih [mx. mxiv]

2 Meron 2 hunersdarm [mx]

3 Malannus 3 ahhelmo [mx]

4 Marisce ficus natium grozdarm [mx.

5 mxi. mxii]

6 Macer 4 mager [mxii]

7 Macerare magern darren erslawen

8 Massa trich B ohnollo

9 Musica muscala animata 6 lebentigiv

10 [mx]

11 Milium 7 hirsi [mxii. mxvi]

12 (243 f ) Mesico 8 chaswazzer

13 Maracus 9 lauendila [mviii Amanacus]

14 Mus. Mures 10 muse

15 Mustela uuisela [mxii]

16 Melo taxus u dahs

17 Nepeta 12 siminza [MXtt. mxiv. mxv.

18 vgl. mxi]

19 Nepeta perforata madalger

20 Nimphea 13 grcnsinc solsequia [mx. mxi.

21 MXII. MXVI. mxvii]

22 Nasturcium u ohresse [mx. mxi. mxii.

23 Mxm. mxv. vgl. mvhi]

24 Napns ls rüpa [mxii Napa|

25 Nigella git l0 .i. ratan ptwrz [mviii. mx.

26 mxi. Mxir|

27 Nodora 17 chunii

Nicticorax nalitaab 1SNocopretis 19 laufrida

.] e ntftOrdiolus est paruissima et p" .collectio in pilis palpebrarum 00»tut a in medio lata, ex ex » 0conducta. ordei granum sin« aI1

hertprat 21Origanum 22 tosto [mx. mxiiOrbicularis 23 coolammaOcimum 2 * morah(243 g ) Oriza 25 einchorn. tisanaOleum oli [mxii]Ouis scaf [mxii]Ouinus scafmerOpilio 2e saphareOuile o|uste. 1 scafostalOnocrotalus snepfa

MXV]

Puleium maius conela(243 11 ) Pumilio giduerchPrascium 28 malz

uitium g" 110

Porrigo 29 porcorumPlantago 30 uuegericb. [mx.

mxv]Potentilla grensinc [mx

mxvi] i ier ni;

Pastinaca moraha. I cbalbersc

MXI-

MXII-

41$43Ü

434«4"

t

0

fß

¥•1

i maDdi'8<

1 entstanden aus (ca)meactis = zaiuuäxn t * = frz. mouron. Moron .. . ^ V'

CGL 569, 57 hat wol hiemit nichts zu tun 3 dass hier malannus cm

zeichnen müsse, wie 3Grimm Myth.' 1113 annimmt, ergi

riht sich aus der ^jJJ**** OGL 567, 58 5 l. teich " muscicas animatas in den reeepten der ^ ^ p ie !rolle (s. mxii. mliv) z. 471 ' CGL 559, 26 8 mit. mesga, altfrs. niesg ^ -^pl s , 374 s. v. megue 8 = Amaracus ,0 Mures] r aus s radiert ^ u C,G

12 OGL 541, 8. 570, 3 la CGL 570, 34. 593, 7. 614, 55. 626, 65. 632, * ^f»

570,37. 593,8. 614, 56. 626,66 " vFischer-Benzon 112. CGL bl r o, 33 & ^ oclcra , d"

16 Melantiu .i. nigella CGL 541, 5, Git .i. mclantium 564,3 " m f^ " rf

6« Wright-Wülker 136, 22. 323, 5. 544, 42 durch cicena mete übersetzt '^.^ et"

nahtrab « Cffi 570, 36. 603, 27 20 ows Isidors Etym. 4, 8, 16, ^^ 54I, L

rfai* ex ex steht " 6i«Äer unbekannter name des gerstenlcoms ti qqJj 5 '

570, 41. 615, 3. 627,16 »• Cffi 570,51. 593, 33. 627,18. I. ciclamma 25. 6 27 ' 1

32. 593,43. 615, 28. 627, 30. 632, 39 " CGL 571, 64. 593, 38. 603, 42. «^ ^ ^ufl

26 Opilio] pi aus u com " woZ to£., ügrJ. pseudo-Äpulejus c. 58 ? p f iU^

" CGL 569, 24? »° CGL 572, 5. 574, 8. 34. 616, 9. 628, 9

sen 33» kälberkerner, kälberscheere

vgl