III. Das Pflanzenreich MV a 467

''«• 22. (414). 31 F ( Zs . 15, 362). Gem. 20, 150. Sg. 184. (Hau. 1, 292 =Zs. f. d. ph. 13, 447). 299. (Hatt. 1, 289). Fe. 1. Zs. 15, 49

2 £P enu s 1 hagan ab haganpuocha 2 ve

3 ha ganpuaha tf haganbuocha 3 f ha-6 1U b,»ocha // haginböch fe [6.

4

«Oj,

\ 2*J reM,M * cip'boum fe

? t) remulus 5 haspa oft aspa cdefgh [cd]

8 ^! ° dorn "^A tll0m ce ahorn

b [o]

S aGentes 7

10

tho

rna c ahorna

11 8r d0lBa rf ^ dorn h

dornna 6

u, **** dorn fc

' ann ^ 8 adildorn p*kor» «

•UV» 1)

or 9 a

Nuzboü 7t nuzboum

13 Or lv

lL Pwi «fcf [fc]

17 , tora ha n&a/e/ forha g forcha

18 Xj, ^

19 " s " melm« a & elm aty" eli. . c

2 0 cv, J

21 , kirsbov a kirsboum b chriesi-

22 •. c cbresipovm e cherspoum f

23 x r 6rsboum fe chriebpoum 16 d VA

25

lr amas.z ultr ;

Ca Mazaldraa mazaldrac maz-' a ce mazzoltra f mazzeltra h ma-

ucus is holender « holend b holan-

tar crfe holara /" holder /i [6cd] 27

Pusarius 19 spinilibov a spiniliboum b 28

spinniliboum c spinnilibov 6 spinni- 29

lipoum f spinnilapoü d Spirmilboü h 30

[bß] 31

Sanguinarius 20 hartrugulin a hartrugi- 32

lin b hartrugilmc f harttrugili c har- 33

trugelin h barttrugula c \bd] 34

Persicus Persibcbov a persiehboum b 35

fersihpoum de pbersihpoum f pber- 36

siehbofl 7t 21 phersiboum c [bcd] 37

Sauina 22 Seuina c seuina df sevia e 38

Seuin 7t [bd. vgl. c] 39

Vitis reba 7t 40

Iuglandis Nuzboü a 41

Geniniina et geninmla. 1 gemma 23 pba # 42

proba 7t 43

Esculv s24 uuildiueih /' 44

Uuinus 25 felarn f 45

Cipro lärbuom g lorböm h 46

Ciris et Luis leracba 2G f 47

Cedrua cedirboü g cedirböm 7t 48

Farnaicus. 27 cippus stoch e 1 tribulus 49

hiuffilt g wechhaltra 7t [d] 50

Cassia wichboü 7t uuichpo"m g 51

Hte^tTT a 0ara P enus 9 Garpan 0 7t Oarpenv» vor 466, 20, das übergeschr. 1 i von

4 C v " aMrf ^ * baganpuocha] das Zetete a angehängt e 3 J'ore «zverter hand f

mm a , P ress us] v scTtewi «ms u rad/«ri 7t « Tremulv' a Cupresus J tremulus c Tre-teg g •*«*» "<»• 467, 1 d; '«nd „ R ammü 7t466,

0 Turnus erf, vor 466, 31 rf 7 Sentis b Dumus et sen-

» rf«s ?a«. )(«d deutsche wort {letzteres auf rasur) von zweiter

l7 '" das lat. wort erloschen, die gl. nach der folgenden c Nix cinus d, nach

/ j. ' nu zpoum] poiim von «weiter hand, o aus r corr. f 12 Pitea a Bicea c

i8 " c ' e ö ? - «o;- 466, 2 d " Vlmus ac/. dt'e gl. nach 466, 6 / 14 oder melin a

»öai-g^ ' a f ys / Carasus cd I0 cliriehpoum] o aus u corr. d 17 Tramarga deÄ Tra-

■/Tr

B ativ« f Aram ei'ga c. daraw/ 1 acema idem Ä 18 BambucV a Salbucous d I0 Fu-

"d- 7 ^' WaCA 466 < 28 ' "" "~..... -—- ~ " •'......* A ~- J -'-- ' ' -

Sanguinariv 8 a 21 darauf Amedalu o7t«e gl. h

^obaTo 0 "' V ° r 467, 2ü h - Sabina c. darauf Amictalum o7t»e gl. d s » Gentmana

91

»ai,

im

Cys

r «nÄ,

nnula idem h 24 Esculvs oTtrae (7Z. e 2S JDiefenbach s. v. vineus

_____ ä/t'e

We hV ^' Ci P ro > da ' lw /reter rai«», darauf lares (= larix) o7t»c gl. e " For-a ' tra i Tribulus ide, sodann Casia o't/ie gl. h; desgl. Casia herba g

30*