466

Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Em. 22. (414). 31. F. [Zs. 15, 362). Germ. 20, 149. 150. Sg. 184. (HattA,= Zs. f. d. ph. 13, 447). 299. {Halt. 1, 289). Ve. 1. Zs. 15, 49

292

III. DAS PFLANZENREICH.

A. BÄUME.[vgl. 36, 18 ff. 53, 35 ff. 56, 35 ff. 91, 21 ff. 194, 23 # 352, 15 ff. 385,401, 18 ff und unten Mischungen]

iif

a = Coifee Parisinus 9344 /". 42 a .61 b .

6

folium Noltii. o = Oto.

14747 /■

d = : Codex SGalli 184 #. 261. c = Ctofea; SGWW 299 p. 31. ' (

xvi, 5 /. 141b. a ss Ctofc

Cfo». 14689 /". 47 a . r/

Codex Florentmusf. 3 2b.

61*

1 Tila* linta c^e/" linda g lind fe [c]

2 Fagus 2 puocha c/" puacha de buoclia g

3 poch h [c]

4 Robur et quercus 3 eich abeegh eih df [c]

5 Hex eihe h

6 Fraxinus 4 asc abdfg asch ce asche h [c]

7 Alnus r ' erila def elira c erla abg eril

8 fc [c]

9 Salix wida ab vuida c uuida e/ uuida

10 I salaha d salaha g salha h

11 Populus 6 belzbov a belzboum b albari

12 df albare /* sulmen. blich. 7 albare g

13 salaha 8 uel arbar e [c]

14 Platanus 9 aorn a ahorn 10 c<fe/7* achorn

15 b hahom g [o]

16 Corilus n hasal a&ce/" hasul d hasil #

Hasil h [c. vgl. b]Coriletvm hasalahi fPaliurus 12 hagan abedef hagin 9 fUepres 13 bremon a bremin b p ral

brama g prama h [e] /,,

Malus " afaldra ab afFaltra d o» .

affilt g apholtra / affultra e » S P

tra c [c]Pinus pinpoum d pinpoum ePirus 15 birebovm a pirebouru

boum c piripoum /" pirapou« 1

boum h [c]Esculus 10 Nespilboü & -

Abies 17 danna ab tanna C*/* 1

Ü

pir-;

Viscus 18 Mistil h mistäl afo*# L ö

cub]

Tu8"

n« 1

(^

1 unter der Überschrift De arboribus edef, nach absatz g. Tilia fgh- ^ uer cV' *

466, 6 d, diese und die folgende gl. nach 466, 4 e 2 Facus e Fagv 3 / ^ ßt tb e '

Eobor 1 quercus g nur Eobur e Eubor c Eobur. eih. I quercus d Eobus. H n \ ,

t 5 & •■<

rebinthv» (darüber eih) unum sunt / nur Quere" ft 4 Fraxmv» «/ { ^hoi'

" Populv" a i hier ist Fulmen blich, das zu einem vorhergehenden adsC ' e ?W(s.MLXii), ungehörig eingemischt 8 salaha] das letzte a angehängt e ' 12 'p a ijurv 9 "'tanus d Plantanus g I0 ahorn auf rasur e n Corilv» a Corillus d u jj^yg "

unglossiert h " Vepris gh. Vepres über dem vorhergehenden hagan e ^ «0

15 Pirvs a Phirus d, nach 467, 39 J6 s. unten 467, 44 1T als anfang

467, 16 18 Viscvs a Visicv / Tuscua edgh Tvscvs e