p.

(Zs. 15,

tßccccxc2 Merola

II. Die Tiere DCCCCXCVII 6 — M

3Gl). — Melanges d'archeologie et d'histoiremoires 6, 363

618. 619 ==

463

M6-

CVIia]

amissalla [Dccccxcvn abd .

5 q * Ul ° struz * [DCCCCXCVII» b ]

6 f , Kranich [Dccccxcvn ab ]

1 . ' ® sturisque sternula stara 2

8 j, e j H 0ccc| Xoviii'oa. dccccxcviii]

9 Tiu.^ 118 kusigomo [Dccccxcvn abd ]10 L ® a dr osilla [vgl Dccccxcvn b ]

U p et filomela nahtegila

LDCCCCXCVIiabod

Vü V far r

13 j,. Klr L D ccccxcvn abe ]

14 rJ U a snepfa rDCCCCXcvn ab .

DCCCCXCVIIl]

Fringellus fincho [Dccccxcvn ab . 28

DCCCCXCVIIl] 29

Carduelus distiluincho [Dccccxcvn ab ] 30Pauo fauuo [Dccccxcvn ab ] 31

Caradrius.llaudulalericha[DCCCCXCVii aboa . 32dccccxcviii] 33

Loaficus. I merops cruonspheto 34

[DCCCCXCVII ab . DCCCCXCVIIl] 35

Opimacus. contrarius serpentibus .i. sto- 36

rieh. I ciconia 37

Picus speht [Dccccxcvn abcd . dccccxcviii] 38

a

Pica. I agaza 4 agilst [Dccccxcvn abc . 39

agaza *dccccxcviii]Parix meisa [Dccccxcvn ab ]

I5 (2 b l\ AI-

16 Sir j A ^ 6 arin

l? B 6f v Par S P«auuariIfi^^falcho'

19 p U Vuuila

2 °Bi t ;:;r sh ^-

21 L ar renzil °

2 2 ^ Q Us '«usari

^(aS'^^htraban2 4 lh > ktrucio struz

2s r, Sca rmo

c oni a

storah

H> et

adri( * Wrca

*q£?. "**"«>

M 5

Codex Vaiicanus Reg. 1701.

Cicendula glimoCoturnix rephün 10Fringellv 8 finchoCardellv 8 distilfinchoCarduelv 8 distilzuuiFicetula. u et onoeratula snefphaGraculv 8 ruohGraia 12 aga, la straHirundo sualuuaLoaphicus et merops g r uonsp&hMerula amslaantit chunni 9 Onocrotalv 8 horotuchil

Opimaehv 8 contra serpent pugn storah

4041

42434445464748495051525354

, struis]

^fte Z aus n cor r-

"'"'"de zu „ CUC " enisian den sein: die abbreviatur für us geriet in den wortanfang und

l. Turdus sturnusque et? das folgende Cuculus coneuo

" n< * tft'e'fc -^ au fgelöst • Fice:tula] rasur von p * agaza] zaMsh corr. 5 dieseein% sollt <ä' 1 nac ^' sten nrn stimmen in dem sonderbaren namen des Sperbers Sir über-* e h Hn„. lr s P ar aw f V'W> V>"8 zurückgehen und die Übersetzung sparauuari nur

%t

spar

Tei nkom Veranlasst sei»? und da nr Ml in der Ordnung fast ganz mit 364, 44 ffna ft: ( c i ' ' Ä0 *'«* mir die Verwandtschaft dieser nrn mit den vorhergehenden zweifel-Ga Pis si^M^ e dar um die verweise nicht fortktz k ; lmil it »

Gaäd an 9 e Hngt

Alies] verziertes A. = Alites ' dann

aus Fulica resp. dem deutschen pelicha verderbt 8 l. anitchunni; das

10 dann Et ortigometra Simil u Ficetula] F verziert I2 l.