432 Sachlich Geordnete Glossake. B. Einzelglossare

Tg. 1. — Dronkc 20. Em. 27. 31. Rose Lat. Meermannhss. 397

1 Palma folma [69J Uiscus slihmo [104]

2 Pulpa magar fleisld [81] Talus anchla. I cheorada 1 [111]

3 Sp'na rukkipeni [95] Gallo suuil [114]

DCCCCLVIIICodex seminarii Trevirensis f. lll b . 2

4 Cartillago crozla [Isidor XI, 1, 88] Ile smalz therme 3 [100]

DCCCCLIX» *

a = (Jim. 14754. fr = Clm. 14G89. c = Codex Fuldensis C 11. d = C °^Berolinensis Phillipp. 1817 f. 19 b .

5 Uertex sceitila. nuila a 80 b Reeitila. tatione 12 dicte ougbraa a 80' ° ,,;(i Nuilla d scheitila nuilla r< 9G b sce- brauua c 96 b oucpra fr 47 b ß><0 , oj

7 tila fr 47 a [6. Äporia e] Supcrcilia .i. uuintbrauua a 80 b ' g

8 Occipitium 8 hahil. ancha a 80 b hahil. uuindbrauua c 96 b [fre] . « 3I

9 Ancha d hau ancha fr 47 a r, 9G b |fr/#] Gene inferiores partes oculorum a

10 Capilli " locha. fahs « 80 b loehafahs «" Ion a 80 b c 96 b huifilon h

11 loccha fahs c 96 b locha fr 47" [b] [baef] 0 „ äl

12 Cesaries gescoranfahs a 80 1 ' giseoran- Male id est brac chon 13 c 9C b " r 3!18 fahs 7 c 9G b d giscorinisuahs fr 47 a [be] b 47 b i. braon a 80 b [6] 3'

14 Come 8 unge scoran fahs a 80 b vngi- Nares nasa a 80 b b 47 b c 96 h [ b i ßb 3:

15 scorn fahs 9 c 90 b Ungiscoranfahs d Os .i. raund a 80 b id est mund « 31

16 ungiscorinis fr 47 b [6c] [fr] ßj *

17 Tempora 10 dun uuenge a 80 b tuni- Dentes zeni a 81 a ceni fr 47 b " _ , gjJ j |

18 uuenga fr 47 b thunuuengiu 11 c 96 b Molares chinnizeni a 81 a cn,n l 1

19 Thuuuengui d [bedf] fr 47 b c 9G b [fre] g6 b *

20 Prons endi a 80 b e 9G b [6] Gingiue 14 bilorna a 81" id bilorna » #

21 Pupilla seha a 80» fr 47 b e 9G b [fre] bilarna fr 47 b [frede/] gl » i j

22 Palpebre sunt sinus oculorum a palpi- Palatus 15 giumo. siue hun uu

. bis #*'1 l. chncorada a in einem abschnitt über die menschlichen glieder, welch n1 M$

trix dicitur. quia foetus in ca generatur nentris (Isidor XI, 1, 136) reicht ^„ni"

* diese gll. unter der hexametrischen Überschrift (MG Poetae lat. II, 417) ^

eonsistit, sie corporis illius artus (artis a) Expositos Mauro Strabus monstrante vi, !■

sie sind mit geringen änderungen und Umstellungen verkürzt aus Istdors J 0-

der bei MGoldast Alamann. rervm seriptores 11, 89 / (Francofvrti 1606) voMS ^ ^j,

gedruckte text (daraus widerholt in Colvenerius lirubanausgabe von 161' „ jjffi

in Mignes Patrol. lat. cxn) scheint der unmittelbaren vorläge der Fulder /'*'•> , eS e>^'

damals noch unverstümmelten Sangaüensis 899 entnommen: ich bezeichne sei ^

lieberen abweichungen mit G * Occipium ab. nach 432, 19 d ' ^$1^

letzte i aus o corr. d, die gl. nach 432, 16 ' gischoranfahs G " Coma a. ''"^„e 0d • vngischoranfahs G ln Timpora b » orfer thunuuengin c H P a P" ?. bacchon " Giginuc oder Gigniuo c "■ Palatv» b Balatus a