I. Der Mensch DCCCCLIV — DCCCCLVII
431
Marburger programm 1841 p. 25. 26. Zs. 2, 206. 207. — Tg. 1.
8 secundum quosdam fatheni. se-cu «du m quosdam elen a 125" b [ib.]1 lenden a 125» b
5 V:
°selen al25 b Sslen b [65J
n 8 u las nagala b nagala 3 a 125b [72]
grecum nomen [ ~. a] hoc [est «]
u -~v»_n, ixumOAl I w; . (.(,] UVV ICrm U'J
I p rus t lappa (burstlappa b) a 125 b b [73]
I „ ^s brustbein a 125 b buretbein 6 [7411 »Pill
? vuarza a 125 b warza 6 [75]
"quando nece 5 b [81]
orspmna et est illud durum in
tlJ ilia
H . spunna. 7 liquando nece 0
\'i , d s pune et liquamen nezethe etalir
> ...... ______
, aur e. Lira 7 a 125 b b [ib.]
1 6 uthe (lidera fc) et aliquando li-
l 7Ve 'J 8 al25>.H84]
18 r ' bul a 9 vuerfbein a 125 b uuirfbein ft
20 Pal e SColdra a 125 b gescolderai[93]
21 s p J ! sc °ldrin a 125» scolderen 6 [94]nc "lia rSkebein 6 rugbein a 125 b [95]
s Pm a
in
23 SacT gelenda a 12rjb rukelende b [ib.]s pina lendenbein b lendeinhein ai25b [96]
Renes lenden a 125 b b [97] 28
Lumbi hufbein a 125 b 6 [98] 29
Ilium lanca b lanco a 125 b [100] 30
Clunes gofen a 125 b b [101] 31
Vertebni vuersban 10 a 125 b uuerfbran b 32
333435303738 '
[107]Suffragines harnen a 125 b hani b [ib.Tibie scinkan a 125 b b [110]Crura sc h ina « 125 b scina i [ib.]Bathma 11 thioch b thioth a 125 bTalus 12 enkel a 125 b 6 [111]Viscora beuillet flesc. 13 dictum l * propter 39
uiscum quod est rinblood (rind blood 40
a). siue gillistr 15 (billistr a) a 125 b b 41
[116] 42
Uiscera intestina sunt .i. tharma a 125 b 43
b [ib.] 44
Uiscera uitalia hoc : hart|lnethere 16 45
(hart Inethre b) a 125 1 ' b [ib.] 46
Uiscera capita neruorum ex sanguine 47
et neruis copulata quod est scood 48
liran a 125 b b [117] 49
Tori .i. (ide a) lacerti .i. senu lyrati 50
(senuliran b) a 125 b b [ib.] 51
Fibre leuerinlappan a 125 b leucrin lapa 52
6 [126] 53
M
a '»dil 0
\{ _ ,., lnni P em [Isidor xi, 1, 45
DCCCGLVII
Clm. 19410 p. 58.
Gengiue pilarn [54]Palatum coaino 17 [55]Gurgulio slunta [58]
2? M 6 la,1( libulao]
Ötuni chinm [57]
1 ,
, * Isidor 1 Alen 6 * nagala] das letzte a aas 0 corr. a • Arpina a6
"•«c/,^ 1 Uar >do nece «tcr spune et &; «tarc/t rf*ese richtige glossierung soll meines^Hpi't« ' i r et b'quamen nezethe ^eto'Zp* werden ' Pulla & ' vgl. Alf riet glossar ed.
■»Us U ' 2 > ^«^ä*. TFiWÄer 159, 8 n«6»t örom«. 3,406 »nd t»»*e» 431,48.50 " li-
e * i UiirT hrichen »'m'a) #<;/_< jedesfidls auf ags. limu zurück; ein masc. limas (Zs. 3,122)
%, 1? il ' c ''* ' darauf nach Cartilaginea freier räum a 10 Z. vuerfban, vgl. vorher
^thm a ' y rr H)ht-Wülker 159, 21, £'«»». 513 " fehlt Isidor. Wright-Wüllcer 193, 8
" di tl' femora tcoh " Thalus 6
545556
vgl. quiequid aub corio est Isidor
«oamo]
s. Bosworth-Toller s. t>.
" vgl. circumfusa cordis loca Isidor
a aus u corr.