428

Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Wh. 460. (Diut. 3, 156 —Sum. 41. 42). — Em. 31.

1 Aligenigena elender x

2 Rugiena 2 lantbvwere

3 Empticius chofman [vgl. a]

4 Conducticius mietman

5 Vernaculus chenethG Vernula ehnelitelin

7 Pamilia hiwen

8 Seruv 8 schalch

9 Ancilla shelchin

10 Populus livt

11 Plebs volch

12 Exercitus here

13 Lcgio schar

14 Dux herzöge

15 Ducissa herzogin. I duetrix

16 Rex chunich

17 Regina chvnegin

18 Cesar chaiser. 1 Imperator

19 Imperatrix chaiserin

20 Marchio margraue

21 Marchionissa marchguin

22 Comes graue

23 Cometissa grovin

24 Palantinus phallezgue

25 Palantissa phallezgreuin

26 Iudex rihetere

27 Äduocatus voget

28 Miles degen

29 Eques ritor

30 Mutilatus peliamalotor

31 Strumosus chelchohter

32 Luscus einoger [b]

33 Scabrosv 8 scb.flfob.ter

34 Scabiosus rudiger

Pcdissequa chämerwipRusticus dorfmanRustica dorfwipVulgus smalielivtCiuis geburVrbs purchSuburbivm forburgeVrbanus burgaereSuburban US vnd s burgereMapalia. 1 tugurivm bivteCasa l domus husHospicivm berb s geHospes wirt 1 gastDomesticus haimelicherInquilinus chuebenebnebtParasitus schuzelspölcrArdalio pratere(187 b ) Gnato naschereLichsa leebespizScurra snurrinchLecator leebereCursor loferoVictus lipnareCibus ezzenMensa tiesch 3Manuterivm liantwebclToalia dwehel iBrandium imbiz

DCCCCLII»

Clm. 14689 f. 48*. 5

Rotulentus ° fiuhtcrKariosus fulerMancus einhanter [b]Cirurgica hantsuht [b]Podagra fuozsuht [b]

1 es folgt Acola incola indigona. Colonus* darauf rasur am zeilenschlussloorte nebengeschr. 6 l. Eorulentus

» = Eurigena • es folgt OfJJ^rf*am rande von anderer hand, tW<-