I. Der Mensch DCCCCLI" - - DCCCCLIV

429

tb n .

"• <*1. — Wh, 460. (Diut. 3, 157 = Sum. 42). — Mclanges d'areheologie et d'hi--^_j*we 8, 027. G28 = Memoire* 6, 366. 367. —- F. (Zs. 15, 360)

2 Jf P er osus houerohter

3f>

^a clielhre neticu s wotiger

Hirrdosus hololiterOctofarius x faltelstuol

2223

5 J* u %tus bestumeltjj s Uscu s ainoker [«]j •»*» abheint [a]8 p^f* han teucht 2 [«]

l Mw,

«ra fuzsuclit [a]

9 (3i«\ r .

to-R . Ul PP"s houer

- ' ^mgeugs hegidrose

DCCCCLII»

Codes; Vindobonensis 804 /". 187 b .Maurus swarzerEtyops morSclauus wientSlauicus vrindischer

DCCCCLIIICodex Valicanus Reg. 1701.

24

252627

12

IS^WtaU^angudz

Üi

er ancul v8atix

angesezo [dccccliv]

18 8t*"* UlSlath [ DCCCCLIV ]1 7 - u, »a croph [dccccliv]

l8 >%ozitiroch

19 A °P'«a crint

p0ria vsbtiunga«

Tuber masar

28

Lania B holzmouua 6

29

Vuarencibla et uarix et

coccinum 7 30

vuarca

31

Aurinosv 8 8 gelasuhtiger

32

Palafium 9 pilidi

33

Cephalo liuntliobito

34

(3" 5 ) Uruca 10 lilitorlm 11

35

Orcus thuris [dccccliv]

36

Sirena meremii 12

37

21 Ale!" M ^ Uris [dccccliii]

^zabil

13

DCCCCLIVCodex Florentinus xvi, 5 f. 141 a .Pomilio gittwercGlandis eicliilla

3839

««« j^ C Öri nicht in diesen Zusammenhang 2 hantsucht] c aus corr. 3 entstellt

sic) ler gUen resp. Ingues 4 l. svintlunga B l. Lamia 6 holzmouua] mo nicht

&*an c ' dem coccinum entspricht Uarentia (.i. rubia Corpus gloss. lat. 3, 579,30), frz.tr ag H ' w<y »on hier wol ein deminutiv Uarentilla vorliegt, unbelegt ist aber die über-<kr 3 " ei der worte aw f rotc pus teln , 8 l. Auriginosvs * zwischen dieser und

"i n t er 9«henden gl. stehen ua. die oben dccccl» abgedruckten 10 uruca begegnet

n ,» *t ericius. Vruca autem est proprio illud, quod in faba nascitur, ut gurgulio• Ortl,«-. „ j, meremeni n wrza bil] z aus h. I. wrfzabil

1 Uhthorn