426
Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare
Zs. 5, 355. — F. (Zs. 15, 359. 360)
1 Mansionarius 1 edituv s niesiner d
2 Bubulcus hohsinari d 105 b
3 Subulcv" sua'nari d 105 1 »
4 Caupo Tauernari d 105 b
5 Consul ratgebo d 105 b
} tornator
6 Tornarius traliisil d 105 b
7 Parasitus spileman d 105 b
105 b Paraniniphv" himachare d 105 bVafer uncustige d 105 bLippv 8 flizoge d 105 bVeternosv 8 rosenohte d 105 bArmentariv 8 suageri d 105 bMango menger d 105 bSicofanta trukinere d 105 b
DCCCCL bCodex Florenlinus xvi, 5.8 (140 b ) Parens 1 fordiro [a] Familia husche [a]
0 Auus ano \a]
10 Auia ana [a]
11 Proauua altirano [a]
12 Gemini gezuuilini 2 [a]
13 Amita basa [a]
14 Matertera mouma [a\
15 Vitricus stuphat [a]
16 Priu ) gnus stuphsun [a]
17 Nouerca stuphmuot [a]
18 Patruelis fettirriu sun [«]
19 Priuing'Ja stuphth°t"20 Maritus charl [a]
21 Coniugalis gettin [vgl. a]
22 Concubina l pelex chebisa [a]
23 Emula chella
h
24 Socer sue:ir 3 [a]
i
25 Soerus su:gir i [d]
26 Genor eidim [a]
27 Nurus snora [d\
28 Conlactaneua spunnibrodir [a]
29 Nutritor l pedagogus magazogo 5
30 Nutrix äma [d]
[a]
Colonus hurinch 6Ancilla diuLibertini frilaza 7Contubernius gonoz 7 [vgl. a]Patronus muntherro [vgl. a]Conseruus geleibo [a]Dos uuidimoCubicularius chamare
Cesarios lancfahs
Inbubes granisprungir [a]
Longeuus alto
Decrepita uraltir
Centurio. I tribunus hunno
Decurio tincman
Informis. * deformis unscone [<*]
Gallinarius pollenar 8
(14 l a ) Thelonearius zolnar," 9
Binus. na. num zuuischer
Obses kisal
Super s tes ubirlippo
Polimentarius lichare 10
Polimitor lichstein 10
.*"
1 der mit Genitor pater anhebende abschnitt hat blaue initiale nach absaU
- * aga V
zuuilini] z aus h corr.
sue:ir] rasur von g * su:gir] rasur von a
zog"!
aus h corr. » l. burinch Graff. diese und die beiden nächsten gll. gehören » V n ^^andern glossar an, das mit Terra salica beginnt und später zum abdruck gelang ^ „«i
und genoz] die z aus h corr.ziiuischer] die z aus h corr.dachte an polire
verdeutscht aus einem lat. pullinarius fl&ef*?
10 hier liegt falsche glossierung vor: der
tl( f