424 Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Wh. 460. (Diut. 3, 148 = Sum. 31). — Wh. 863. (Hoffmann AM. gll. 57). — ® )h 3 'Melanies d'archeologie et d'histoire 8, 627. 628 — Memoires 6, 366. Sg. 299. (#""

1, 303). Zs. 5, 354. 355 __________ ^_^

DCCCCXLVTI la=Co<fea; Vmdob. 804 /. 180 b . 6= Codex Wirziburgemis Mp. th. 4° 60 /■ x

1 Leuir zeiehir 2 «6 [7, 17] Prochus dicitur pitel a pitel 6 [7> «J

DCCCCXLVin 3

Cfcrfe* Oenipontanus 711.

2 (Nepos autcm utriusque soxus est) enich- (Leuir) leuir suagir 86 a [7, 17]

3 lin 85 a [5, 26] (Glos) glos gisuige 86 a [ib.]

4 (Progenies) sippe 85 a [5, 27]

DCCCCXLIX 4a — Codex Vindob. 1761. b = Clm. 19413 f. 117 a .

5 Uitricus stiuffater a 115 a b Leuir [.i. 6] zeihhor a 115 a b A

6 Postumus. uel priuignus stiufsun a Conlactaneus Spunnipruoder a

7 115 a b spunnipruoder b

8 Priuigna stiuftohter a 115 a b

DCCCCL" 5

a = Codex SOalli 299. b = Clm. 14689 f. 46 b . c = Codex Vaticanus &*1701 f. 3 a4 . rf = Codex Selestadiensis.

9 Parens fordrero ° a 33 fordiro d 105 a [6] Auunculus 11 oheim bc hohel rf 1 ,ji jj

10 Auus 7 ano 6d 105" [6] Amita 12 pasa a 34 be Pasa d l 05 " j|

11 Auia ana a 33 öd 105 a [i] Matertera muoma c muma 6 m " n I

12 Proauus 8 altano a 34 d 105 a alterano muatirra 18 d 105 a [&] jj

13 b [b] Nouerca 14 stiuimBter d 105 a stiu flI1 ° te |

14 Nepos neuo d 105 a 6 [ft] |

15 Gemini 0 kizvinin d 105 a gizuinilun Leuir 15 zeiehir a 34 d 105 a zei c0 " r |

16 h l b ] Patruelis fetimsun d 105* [b] ^J

17 Patruus 10 uetiro b fetirro d 105 a Consobrinus muamunsun a 34 H

... W«"'

I auszüge aus Isidors Btym. IX, 6 w«d 7 tra veränderter Ordnung * M g 23räume übergeschr. b 3 auszüge aus Isidors Etym. ix, 5 und 7, beginnend ffl* ^' . f ift

* stimmt in der reihenfolge nicht völlig zu Isidor IX, 6 5 unter der «•*' , (rt fls-

De parentibv 8 & Item de parentibvs a De diuersis nominibus nature d. die verwani ^,

namen der nrn DCCCCL a und DCCCCL b stimmen in der reihenfolge wesentlich »** , a itfmeneumata Montepessulana {Corpus gloss. lat. 3, 303, 38—305, 8) ' die 9 ange ^^t i

rasur a ' Anus 6 8 Atauv l proauv* d » nach 424, 27 b 10 Patruus j,

II die gl. vor 424,12 &<2 " Thia. et amita a Amita l thia d. de'ese und die J jf ^#Z. wacÄ 425, 5 6c » } muatirra übergeschr. d u die gl. nach 425, 2 &

r/Z, wac/j 425, 15 c