DCCCCXXXVIIIa2 Heinrich Sümmabiüm xi 249

Alkl W- 2,195. Em. 32. IIs. Es. 2. (Diut. 3, 264 = Sum. 12). Wh. 232. (Hoffmann 63-_____^ = Germ. 26, 407)

fano 1 - a 26» 6 49» hantfane A 109" Orifium 8 gesprinc J 110» £79 b2 Q10»

nantfan Q ga | j^] .i. gesprinc 9 6 49» gesprinch a 26 b

Ul • • • söm. 1 ort A 109 b söm al [bcdg]

ort 0 9" sovm. 1 ort B 79» 2 .i. Onus 10 limböm A 110» B 79 b ' 2 [6]

Bovm. I 6rt a 26» 1 BOum 1 ort 3 Offoco" . . . iwrgon B 79 b2 iwrge A

b 49» [5^] 110» .i. wrge Q 10» wrgo a 26 b [6]

ril us 4 linböm A 109 h 5 79" 2 hagen- Oseito 12 . . . tgewon B 79 b2 .i. ge-

°°ff> a 26» .i. hagenboum 5 b 49» vvon 18 6 49» igine A 110» .i. ich

ha gendorn Q 9 rt [&<fe/&] geino a 26 b . 27» .i. gainne Q 10»

lta • • • wagenleisa B 79» 2 .i. wa- \bdg\

genleisa « 26» wageleise A 109 b wa- Obstipeo u . . . ich ferstabun a 27» ich-

genleis Q ga ^ ferstaben S 79 b2 iferstaben 4 110»

easter wild'oleböm A 110» wildeole- ich verstabe Q 10» [6e]W B 79" oleböm o 26»

0r • • • elbiz .1 110» £ 79 bl Q Q A Parcherdum. ls prestigium zöber A llO b

a 2 6 a [bdeg] B 79 b2 . 8Ü» 1 .i. zobrunga a 27 b zo-

ses • • • .i. gisol B 79 bl .i. giscl A bervnge 0 10» [6]

l0 * •*• gysel Q 9 d .i. giesel 5 b 49» Perizoma ... est questa. teut. B 80» 1

0 ^*/»] Peripsima . . . .i. sprvwor B 80» 1 .i.

"f 8 ? • • . .i. beinberga i? 79 bl .i. spruwer A 110 b .i. sprvwir Q 10 b

Jebb 8 g e vi ho» .i. beinberge Q 9 a .i. spruwir a 28» [»12%]

0 a 2 6 b [&<%] Petasii 10 scritescbua B 80» 1 scriteschüa

Tantum ... .;. budimink a 26 b .i. A 110 b scritescovsa a 28» [M/]

jemine B 79 bl .i. budemlc A 110» Pilax . . . cahazza a 28» chazze Q 10 b

0 ■'• bvdeminc Q 9' 1 [M 9 ] cazza B 80» 1 kazze vi 110 b [bg]

Peroulujn ....;. u b'Ht vi 110» .i. Porfirio" ... .i. isare A 111» 5 80» 2

Vbcrlit -ö 79 bl .i. lit Q 9" id ,v lith .i. isaro a 28 b [*%]

0 ° 2ßb [Meg] Problema . . . .i. retilnisse vi 111» .i.

o nza snix carnis a 26 b [bc\ retelnisse B 80 bl X ratilsge Q 10° [bdg]

struiae _ _ _ rotphellol B 79 bi rßth- Platanus" ... ••• ahörn B 80 bl ide

Pnellol a 26 b .i. routphellol 7 6 49» ahorn A 111» ahorn Q 10" [bdefg]

^otfellel Q 9 a rophelle A 110 a Ptisan a_____i. fesa A 111" 5 80 bl Q

Ne ] 10" ßA#]

34353637383940414243444546

47484950515253545556575859606162636465

im,

context b 2 ra b * im content b * Orti b 5 im context b ■ stru b

Orifighl A ' im context b 10 8. oben 249, 7 " Offoco A

15 Obscito a 13 im context b " Opstipeo B, die corr. von and. hand

Parcherdus Q. welches griech. wort darunter verborgen ist, kann ich

0 *» context but i6c 0 B a

° ba «Pio ant cht

i(lel-° nträtllel11 ; ßaaxdviov scheint zu ivcit abzuliegen, sicher fehl geht Biefenbachst/WWion mit ydQiMxw " Petasum « ""- '—'""" ■• ™ ' "

rasur A.

17 die gl. nach 251, 3 a 18 Platau"