DCCCCXXXVIIIa2 Heineici Summakium xi 247
A,td ' bll, 2, 195. Em. 32. Es. Es. 2. (Diut. 3, 264 = Sum. 11). Wh. 232. (Hoff-mann 62. 63 = ffera. 26, 406. 407)
^galis . . . barch .4 108 a a 23 a bare
B 78 al parc (? 8 d [bde]3 ^sim, i
i
»H
lvtertoc J5 78 al lutertranc
A 108^ .i. lutertranc 2 6 48 b lut s -trancli Q 8 d luttertranch a 23 a [fi^fc]ens ale disclachen B 78" 1 .i. dislachen 26 4 8 b tisclachen 0 8 d « 23" tisch-
n/ acllcn -
10
' la Ppa ■
hantfano B 78 al häntfano
tt 2 3 a .i. hantfano 4 h 48 b liantfane
J 2M 4 108a hantf!U1 ö 8d IW#]
gas. } mergulus 8 . . , .i. duchere Al0 8 a £ 78 ui a 23a .i. dvcher Q 8 aN
e ^W J menüa u amsla B 78 al a 23 a•'• amsek 7 b 48 b amsel vi 108" Q
l 9 ei0 P» s gr&nspeht a 28" grvnspeht 03q ° gi'vnspocht yl 108 a grunspeht B
^l^' 8 " 1 '*' ^'ouspoith ! > b 48b l Me ^]
2 2 Uri ° chazza a 23 a cliazze .4 108 a
83 Q 8 d eazza £ 78 al .i. cazza» /> 48 b
2s • • • mvs 5 78 al nius A 108 a mvs
2g jj Q 8d müs ° ft 48" [MJ
2? u Ocep s io cmme yl 108a cazica B
29
•H
78»iastel
[*]
a.
wisila a 23 a wisela B 78 al
30 ^- ;VlSele ^ 108 a wisel Q 8 a [6%fc]äi 'f leU • • . harmo JB 78 al .i. harmo 126 4 8 b härme
Wm
^1 108 a .i. härm a 23 a
Q 8 d [Mc/i/j
USCl Pula mvsfalla B 78 al musualle
.4 108" .i. falla a 23 a .i. falle Q 8 d 34[Mg*] 35
Municipale congestum giburlichgedingo 36A 108 a geburlichgedinge B 78 a2 ge- 37bvrlichgedinge Q 8 d giburlincgediiige 38a 23 a [i(M] 39
Matricula .i. tvm Q 8 d [d] 40
Matricularius 13 dfimphaffo B 78 a2 dvm- 41pfafe A 108 a tiiömpfafe a 23 a tvm- 42pfaphe Q 8 d .i. phafFo " b 48 b [bdeg] 43
Matta. 15 1 niattula . . . .i. matta i? 78 a2 44Q 8 d .i. matte A 108 a .i. matda b 4548 b .i. madda a 23 b [bdeg] 46
Mantiea . . . tasca. 1 maleha B 78" 2 47tasca i malha a 23 b tasche. 1 malhe 48J 108 a .i. dasea 10 maleha b 48 b \ü 49malhe Q 8 d [bdeg] 50
Monstrum trugnisse A 108 a trvgnisse 51£ 78" 2 52
Marceo 17 . . . welchvn B 78 a2 welche 53A 108 b serwen a 23 1 ' serwe Q 8 d 54[bd] 55
Metior . . . imizzvn B 78 a2 imizze A 56108 b .i. ich mizzo a 23 b ich mizze 57Q 9 a [6] 58
Mingo ihc seiche b 48 b [al<fe] 59
Mastico . . . ichvwen B 78 a2 ichvwe A 60108 b .i. chiwe Q 9 a .i. ih chiwe a 6123" [Mefl 62
Mulgeo 18 . . . imilchvn B 78 a2 imilche 63A 108 b .i. milche Q 9 a ih. milcho a 6423 b ihc mileche 19 b 48 b [&%&] 65
' ulsu 6
im context 6 s appa 6 Mappula « * »» context b s vi meru-
»wr Merula b ' t'w context b 8 erops b, vor der vorhergehenden gl. Me-
j'b context b 10 murieeps (»ac7t Murio) similitcr a, (»ocä Mus) simil Q
...M ersten e vo» and. hand \ B "im context b
a Wcularius°i
Ss o
jj » >i» cuniexi o — muneep» \nuvi muiiuj »u""»w
l3 ] gale b Megale ^4B, üoer dem ersten e w« a»ci. hand i U
rf«n atricu larius b 14 /;» context b IB atta i 10 .i. dasca im context b " das
»er i^ 0 " H°ff m ann und Piper aus b angeführte Mcdeor 1 curo 1 fano ist natürlich
rieben für sano 18 ulgeo b 10 im context 6
»er