246 Sachlich Geordnete Glossake. A. Gruppenglossare

Em. 32. Hs. Tis. 2. (Diut. 3, 264 = Sum, 11). Wh. 232. (Hoffmann 62 = G& *

26, 406) ^^__^

1 Miaparo . . . .i. scafa 1 A 107 b B 77 b2 78 al mies Q 8 d müos a 23 a \pM9\

2 .i. scafa 1 a 22 a .i. scifuuge Q 8 b [b] Malus ... i affaldra B 78 al atf#p

3 Manicha 2 stücha 3 b 48" « 23 a .i. affoldera 16 b 48 a aff° lder4: Mine ... .i. cinnen A 107 b S 77 b2 Q 8 d .i. apfoltere yl 108 a [bdf] ^

5 .i. China a 22 b .i. einno Q 8 C [fecfo^f] Menta minza A 108 a minza 5 t

6 Macies mageres.* exilitas A 107 b B a 23 a .i. minza 10 Z> 48 a minzc 0

7 77 b2 [bdcf]

8 Macilentus . . . .i. magerer a 22 b [&M] Malua papilla a 23 a papila 10 * ,

9 Murena 5 .i. lantMda 6 b 48 a lantfrida päpla £ 78 al papeln Q 8 d P a l'P

10 a 22 b lampfrida S 77 b2 lamfride A 108 a |M>/]

11 0 8 C lemfride 4 107 b \bdegk] Millefolium .i. garuwa 1G b 48 a g artf *

12 Mitra 7 . . . .i. hvbe B 77 1 » 2 hübe A A 108 a 0 8 d gärva B 78 al g^

13 107 b .i. hübe Q 8 C .i. hvot a 22 b a 23 a [Me/'j g ,

14 [bdeg] Malleus hamer £ 78 al Q 8 d « 2

15 Mala... bacc, h o ß 77 b2 bache A 107 b & 48 b hamm" J 108 a [fa%]

16 [wZ. gl Malleator hamerare a 23 a b 48 b hain

17 Montan chinne A 107 b kinne B 77 b2 rasre 0 8 d hamerere B 78 al ha" 1

18 .i. chinnebein 8 b 48 a chinebein a 22 b J 108" [Ms] .„

19 chynbein 0 8 C [bdeg] Monota 17 mvniza B 78 al muneza & ^20Medulla 9 march J 107 b 0 8° marg 10 münza a 23» münze .4 108 a » lVllZt

21 B 17 h2 a 22 b .i. marc ö 48 a [bdeg] Q 8 d [&<%]

22 Mamma . . . tutten A 107 b tuten O 8 C Monetarius mvnizare B 78 al M u,,e? "

23 dudden B 77 b2 deddi a 22 b [bdeg] b 48 b munzäre a 23 a munzare A24Matrona 11 fröwa B 78 al .i. frouvva 12 6 mvnzsere Q 8 d [6] „•

25 48 a fröa a 22 b frowe 4 107 b vrowe Modiolus 18 näba B 78 al naba * *

26 Q 8 C [bdeg] b 48 b nabe A 108» 0 8 d [&*$ g a

27 Membranum . . . .i. fei B 78 al .i. fei 12 Molosus 10 . . . rvdo5 78 al rvde ö

28 a 22 b b 48 a .i. flech 4 107 1 ' [b] rüde 4 108 a „,

29 Manipulus . . . .i. garba 13 B 78 al a 22 b Mansus hvba 1/ 78 al hvoba » g »

30 b 48 a .i. garbe 4 108 a garbe Q 8 C huoba b 48 b hvbe yl lt)8 a 0

31 [&%] [&de/£|

32 Muscvin 1 * . . . Mies A 108 a m:is 15 ß Museum 20 mos 21 b 48 b mies « 33

der deutsche Ursprung dieser gl. ist zweifelhaft, da A 117 b B 85" 1,2 d# s

Z««>

t»»

Scafa. parua 1 lenis nauicula sich findet "- am'cha b

" im context b

l. U»»'a _ . jj)(l'

gere 5 urena ö e im context b ' Mit inm» a»d. Aawd übergeschr. und r° l »j

2äMwi yl a im context b ' edulla & 10 marg] r auf rasur (von ansatä elH<1 IM ,i-B n atrona b w im context b is im context b u die ql. nach der J° " j

17 oDe'*

11 atrona b 1J j'wj context b 18 /m context bden a 1B mTis] l a«« ra«wr B, es stand tvol möes le im context bMoteta Q Monöta « ,e Mediolus a ediolus 6 10 Molossus AQ 20 uscil &• * -246, 32 •» i»i co»j<e«* ?>