DCCCCXXXVIIIa2 Heineici Summarium xi 229

Em - 32. Hs. Tis. 2. (Diut. 3, 262 = Sum. 4). Wh. 232. (Hoffmann 61. 62 =

Germ. 26, 404. 405)

chersböm A 95 a Q 3 a .i. cerseboü 1b 43- [ %]

" lus chriechböm a 8" ehrichböm 0 3"chäeboü 6 43" khriehcböm A 95<*kriechböm a £ 69 a2 [&<fe#]

ar Penus haginbvcha a 8 a hagenbvcha

^ 69 a2 hagenbucha b 43" hagen-

bvche ,1 95b hagenböm 0 3 a [bdefy]

L oril us hasil « 8 a hftsel 7? 69 a2 liasel

^ 95i' Q 3a /, 43 b [j^]

ol urnus 3 hesiliner « 8» hesilin 8 yl 95 bheseliner 0 3« ft 43" heselin 8 B 09 a2

ri ' '

eus rötphellol a 8* routphellol b 43''rot lrfellol B 69 a2 rotphelle i 95"r °tpfolle 0 3 " |M,]al, ga 4 hösa 77 69 a2 h6se ;l 95'' hosun* § a hosin b 43" hosen 0 3» [bg\

lll gula lmsocCuli x

linsocli a 8« hosenestel Q 3» [7;]

a Qu

^arica 8•i.

mügga JS 69 !l2 mugga b 43 b

1 95'' Q 3 a [bdefgi]

i. räina 73 69 1 ' 2 .i. ränia

^«cca o 8" muke^oliimea 7

•i. rama A 95 b Q 3» b 43"

nga 77 69 a2 figa Q 3 a « 8"%a 6 43" fige J 95" [6]' (l0 ' ängo J 95" ß C9 a2 ango Q 3"

' m °phat.uel \vecbJ95" pfätlwecha 8b Pfat. 1 wec 77 69 a2 pfat ui wec° 3 * •>'• phat" 1 wec ft 43" [Me/#]

a PulU8l2 heha ^ ß9a2 hdze ^ 95 „

lol%l i hanthaba h 43" heiz. 1 hant-

haba a 8" hilz. ut hanthabe Q 3 a 35[if/e/r/] 36

Camites"... felga u 5 69 a2 a 8" 37b 43" feige ^1 95" uolge Q 3 a [6(%fe] 38

Callus 15 svil B 69 a2 svil A 95" gisuil 10 39a 8" 1 gicsuil /> 43" geswil Q 3 a 40[bdefg] 41

Colostram 17 biest J. 95" B 69 a2 a 8" 42b 43" piest Q 3 a [bdefg] 43

Constcllatio 18 gisftie A 95" gestirne B 4469 a2 giestirne b 43" gistirri a 8" ge- 45stirre Q 3 a [&<%] 46

Conpluuium 19 dachtröph A 95" dach- 47tröf 77 69 ! ' 2 Q 3 a dachdrouf J 44 a 48tachtroph a 8" [ferfc^] 49

Carbasus segil a 8" scgal b 44 a segel 50B 69 a2 segel ^1 95" Q 3 a [7^e/^j 51

Ciconia storch A 95" Q 3 a a 8" storech 52

5 69 a2 storc /; 44" [%] 53Colus 20 rocho « 8" röche A 95" (? 3 a 54

rocko 77 C9 a2 roeco b 44 a \bdefg] 55Colum 21 siha B 69 a2 siha Q 3 a a 8" 56

6 44" sihe ^1 95" [bdei] 57Contus stanga 77 69" 2 stange A 95" 58Curtis 22 höf B 69 a2 hof a 8" hof J 95" 59

b 44 a liofe () 3 a [bdeg] 60

Curtile 23 houestat B 69 a2 Q 3 a & 44 a 61

hovestat a 8" hofestat A 95" [6%] 62Crispus reider 77 69 a2 reider A 95" 63

crisper a 8" b 44 a esper Q 3 a [bde] 64Conubium !4 gihileich a 8" gehileieh 6 65

44 a gehilich Q 3 a gihileiche A 95" 66

gehileiche 77 69 a2 [b] 67

Conmainpularis . . . herig s ello a 8" her- 68

li ° ei ' s °hoü] er aus re co«-. ? b - kriechböm] i auf rasur B « olurnus ?; * Ca-rfej- f f Cali g? a 5 linsoc] 1 «m.s corr. A " ulix ä ' Colinum Q. die, gl. nach.

cont nden a * Carica B Carica a " ard ° h 10 ° ardis a " -i- phat im

,'*'. 6 _ 12 Capalus b " Camites a Camites yl " im content b » allus 6

Cq gisuil] s nachträglich eingefügt a " Colöstrü 77 Colustrum Q « Contellatio §Cu!!- t , ernatio a " Conphiniü 6 20 olus & 21 Colüs aUrnle 0 « onubiü o

urtis & 2S Curtile «