DCCCCXXXVIIIa2 Heinrici Summarium xi
227
Alt <l bll. 2, 195. Em, 32. Es. Es. 2. (Diui. 3, 2G1 = Sum. 3). Wn. 232. (Hoff-mami 61 = Germ. 2G, 404)
l 0ai
2
3
5
st oi' biber A 95 a bife J5 G8 b2 ottera 7 } < otter Q 2 d .i. odder 6 43 b
[defy]
: ° rQ ix l chra a 7 b chra .4 95 a Q 2 d .i.cra 6 43b c j.. lwa B (i8 i,2_ 69 ai
. . rech A 95 a B 69 ali. rech & 43 b [bdegh]
J C Veolus 2
8 n rech a 7b
I J; 0rn upeta . . . ochso a 7 blö "Wlus 3 cbigüinch a 7 b ehypelinc 0jj "' kiselinc yl 95" B (!9 il1 .i. kieselincb 43 b [fofl
Cl ° scribkezivge a 7 b sebgezuge yl18
sebgezvg I? 69 al .i. scribgezovva
& 43 b
a Uteri
scribezowa 0 2 a \bdefg]
C9»i
'iVm bremsen yl 95 a brenlsen Z?
U
l 5C;
K
17 c " a ' u -i. bolz 6 43 b .i. polz « 7 b [6cfo]
18 Wbar 4 clienebil « 7 b chnebel Q 2 d1, «nebil jS 09 al knebel A 95 a .i. koebil
>udiu n U
im
2 2 * « > J
23 ^aluaria » .
Q
spil I? 69 al spil A 95 ;
' spil 6 43 b [6]
. .i. gibilla a 7 b & 43 bh G ^}f- B 69 al gebel A 95 a [%A]2 5 ^tium kalvwa B 69 al .i. calava 6
2C2?
43 b
Calw,
ia
caii
chalw'a « 7 b chalwe ß A 95 a0 Q 2 d [bdeh]
■ • brawa B 69 al brä yl 95 a
2!) et . Ulx ^alsadra B G9 al halsader A 95 a
30 « * hals a 7 b 6 43 b hals Q 2 A [bde]
k ltus elina B G9 al e Unna a 7 belm
323 4
' ln & 43 b eile yl 95" 0 2 d [bdeg]
° Sta ' ribba a 7 bfPP ß 4 95 a
ippe
i. ribbi b 43 bJ3 69 al Q 2 d
Cautis stein A 95 a stein jB 69 al Q 2 d 35
Claua cholbo B 69 al cholbe J 95 a Q 302 d [%] 37
Coxa . . . diech A 95 a diech B 69 al 38Q 2 a a 7" .i. loieh 6 43 b [&%] 39
Calx . . . fersina B G9 al .i. fersina b 4043 b f6rsna a 7 b fersn Q 2 d ferse A 4195 a [fi%Ä] 42
Crvs 8 . . . .i. scinca 6 43 b sincha a 7 b 43schinca B G9 al schinche A 95 a sein- 44ken Q 2 d [bdeg] 45
Cliens 9 . . . gnoz A 95 a 5 G9 al 0 2' 1 46a 7 b .i. gnoz b 43 b [6e] 47
Coclca 10 . . . X wendilstein a 7 b .i. 48wuendelsten b 43 b [bdeg] 49
Camera. . . ghvelbe A 95 a .i. giovvelbe 50b 43 b giwilibe a 7 b gewelbe J5 G9 al 51Q 2 d [6%A] 52
Cementum ll morfe. uel plaster A 95 a 53mortere. I plast s B 69 al .i. plaster 54b 43 b phlaster 12 a 7 b pfelaster Q 2 d 55\bdeg) 56
Cementarius m^rare B 69 al murare J 5795 a a 7 b .i. murare & 43 b moraie Q 582 d [bde] 59
Curia . . . höf B 69 al hof A 95» 60
Curialis houilineh a 7 b hovelinc 5 G9 al 61houelinc A 95 a Q 2 d .i. houelinc & 6243 b [6] 63
Calibs stahal 13 a 7 b b 43 b stabil Q 642 d stahol B 69 al stäle ^ 95 a [bdeg] 65
Claims nagal. velziwecha 7 b . 8 a nagel. 1 66zwech A 95 a nagel. I zvec B 69 al .i. na- 67gel. I zuuec b 43 b nagel. zwec Q 2 d [de] 68
Clauis " sluzil a 8 a sluzel ^4 95 a .i. 69
gl vor 226, 64 a 2 apolus b
«na < ) 1Ubar l! '- diese Wld dic f° 1 !)- Ol- vor 228, 8 6
ü la,ld Wer unterstrichenem gebel J.coh* "^ntu 6, d as deutsche wort im contextn h u lauis {>
3 alcul" &, die gl. vor 226, 50 im context
8 aluaria & 6 chalwo vom
7 osta b " rus b ° liens b 10 oclea &
phlaster] 1 aus a co»t. a 13 im
15 !