208 Sachlich Geordnete Glossare. A. Grurpenglösbare

gl. bl. 82. 83. 84. 85. Wackernagel Lesebuch 1* 179. 180. 181

Devia awichi D awicki M 21 d [v, 17] liehe M 21 d [v, 17]

Amena loca lusäamestete D lüssame Lubricum slif DM 21 d [v, 17]

stete M 21 d | v, 17] Litus stat DM 21 d [v, 17]

Opaca loca scatelomi D scateluomi M Vivarium vel pisoina wiere D wier

21" [v, 17] 21 d [v, 17]

Estiva loca . . . sumerliche D sümer-

IV, 16 De inferioribus terrae et de septem fluviis inferni. 1Profundum dufin Gehenna liella [v, 18]

Vorago ... vel baratrum slunt [v, 18]

V, 2 De vocabulis civitatum regni nobilium Francorum. 2

33333?

910111213141516171819202122232425202728293031

uztriht. Mastrlebt M 22 a [vir, 3] jCamerata kamereba DM 22" [vn, 3 J ^Turonis durnisz D durnis M 22 a [^> 3i ,.,Herbipolis wirzeburc D wirzeburg •» * ^

'vir, 3] . 44

Aquo grani 3 . . . AchaDJf 22 a A > 19G b2

[vir, 3]Metis . . . metza DM 22 a Metzan R

19G 1 ' 2 [vir, 3]Dolosa . . . Dol R 19G 1 ' 2 dol D döl

ilf 22 a [vir, 3]Verdunum wütbena D wirtena M 22 a

Wirdena R 196 b2 [vir, 3]Basilea basila DM 22 a basil i? 196 b2

[VIT, 3]

Argeiitina strazburc /J strazburg M 22 a

[vii, 3]Spira . . . spira DM 22 a |vn, 3]Wormatia . . . wormiza D wormasza M Ratispona reginesburo D reginsburg

22 a [vir, 3] 22 a [vii,3] $i

Wormatienses i . . . Wangiones 5 ludru-

dun D luotrudun M 22 a Lvtröden

R 19G b2 [vir, 3]

Mona pavonis babinberc D babinb 6 ^

M 22» babenb s cb R 196 b2 [vö. 3 J ^

Augusta ögistburc D ovgustburg M - 1 4-

I vn, 3] j8

Constantia constanza D costintza M ä 4p

[vii, 3] jo

Curia kura D khvra 7? 19G b2 kür JK ** ,,

[vii, 3]

X«

SalipoMs . . . dieta ab aqua qua; s a(salzhaha Jf) dicitui salzburc ( siXli g

bürg M) DM 22 a [vir, 3] ^ $

a [vii, 3]

M

02» i

Tungris tungra Z)i¥ 22» tvngern iü 19G b2 Frisingia 6 frisingun DM 22

[vir, 3] Agistudium 7 eistetin JD ei.sterin JU " 5(1

Leodium vel Batheca lutich M 22 a lit- Eisteten R 19C 1 » 2 [vn, 3] 99ft 13O

ticli D Lvtich 7? 19G b2 [vn, 3] Batavium bazowa D bazavwa M ' J ,;i

Traiectum uztribt D vztribt ü! 196 b2 [vn, 3]

V, 3 De

itatibus 8 Saxonum.

68

32 Proma . . . prema D brema M 22 b R 197 al [vn, 3]

1 et de Septem fluviis inferni nur in der 'Inhaltsübersicht D

so die überse^

in der Inhaltsübersicht D, während im texte regum steht, nobilium Eogni Francio

5 WaaS

8 civitatibus D in der i» ha

urbibusilf » AqusegranisD 4 Wormazienscs I) wortdenses M, fehlt RR ° Frinsigia D FrinzTgia M 7 Aigistudium 11übersieht, civitato im text ciuitate M