ÖCCCCXXXVIIB Heinkici Summaritjm iv, 15. 10.

v, 2. 3. 4. 5. 6

209

Pap thfoopolis :

gl. bl. 85. 86. 87. Waclcemagel Lesebuch l 4 , 181. 182

23

. magedeburc D ma-

gedebürg Jf 22" Mandburch R 197 al[vir, 3]

artipolis merseburc D mersebürg M22 b Merspvrch R 197 al [vn, 3]'arestudium 2 balberstad D halber-

?

8Ci

«tat Jf22* i? 197» 1 [vir, 3]

sa citaa D citba 71/ 22 b cithtza #

Föns j)odoli podelbrunno DJf 22 b ])o- 32

derbrvnne R 197 al |vn, 3] 33

Mindina DM 22 b R 197 al [vir, 3] 34

Misna* DJf 22 b R 197 al [vn, 3] 35

Hiltinisboim DM 22 b HEtinensheim i? 3G

197 al [vn, 3] 37

Osinbrugga DM 22 b Osinbvrga R 197 al 38

[vn, 3] 39

Brandcnburc D brandenburg M 22 b 40

brandenbvrch 7? 197" 1 [vir, 3]Losanna DM 22 b

iOMo! 97al . [vir ' 3]

!, las tenum vel Mimigardeforda s mun-ster/j jlf22b mvns ter:i2197 al [vn, 3]

jo f , V, 4 De civitatibus Anglorum.

13 ^tuaria kantilbiria ZW 22 b kantel- [vn, 3]

14 oiriajj i 97 ai [ VIT) 3 | Eboracus ebirwih M 22 b [vn, 3]Ullc W lundunes D lundines M 22 b

4142

43

44

V,' lsills paris DM 22 b

15 p,

18 ^eli a:

5 De civitatibus ferocium Francorum.[vn, 3] ]vn, 3]

»i« orlenia D orleins M 22 b Verona bema DM 22 b [vn, 3]

,8 j**»n> castell9 ^»m castelin4^dorf [v n, 2]2l ! u1 «* dorfelb | v „,

; v üi lllu

2]

Subu

wilarcbin [vn, 2]

^ "urbana furiburgi [vn, 2

2 5 M " lla gicimbere [vn, 2]8fl ^mura

8? j ' 1Ue C111 »un |Vn, 2 Mine]3g ^ d m .„ [vnj 2 ,

2 f) ? Pig'iaeula brustweri [vn,

30 p murale formure [vn, 21

31 A° na Vgedor

Ais

[VII,

ar cis festin

V, 6 De edificiis publicis. u

Plateas strazzun [vn, 2]Forum marchet [vn, 2]Puteal harpba [vn, 2]Mallum dinc [vn, 2]Curia dinelius vel sprahus [vn,Theatrum .. . prostibulum hürshusColossus inninsulTaberna winbus vel eram [vn, £Macellum fleiscranna [vn, 2]Mercatum marchet [vn, 2]Theloneum zol2] Carcer kerkeri [vn, 2]

Curta liof [vn, 2]Curtile 7 houestat |vn, 2]Fiscus 8 fronehof [vn, 2]

vn, 2|

4546

474849505152535455565758590061

inij artlli nopolis M 2 Allabarostudium M. die. gl. nach der folgenden M 3 Mi-

fjt r ; , a Uel Monasterium R 4 die gl. nach der folgenden D. davor minsna durch-

Hl er x e ™ f& '' diese Überschrift fehlt R; doch ist unter Anglorum der vorhergehenden

e r >ft von and. hand Francie geschrieben, sodass dies gerade über Parisius steht

Werschrift nur in der Inhaltsübersicht D ' Curtill D 8 Ficus D

lth( >ehdeutseho glossen III

14