DCCCCXXXVIIA Heinrici Summabium x, 24. 25. 26 167
Germ. 9, 25. Hs. Hs. 2. (D*w*. 3, 258. 259). Tr. {Hoffmann 17)
2\r M ^ 1C A 8 °'' |VJ ' 5|
^ M °la • .. kvrn B 63» 2 kurn ff 45 1 ' ku-
, «m ,i rg 1 ' cürne C61 b kurua JE7 113
B kuerQ a 77 72» [vi, 5]
>laris mülstein .4 86 b mvlstein ß
mulstain Q 45 b muliatein JS7 113
63» 2
mülestain C61 b mulenste'n 7772 a [vi,5] 30
Scussorium 1 rennvla A 86" B 63 a2 ren- 31
nila II 72 a renniza 7? 113 reimil O 32
45" rennela C 61 b [vi, 5] 33
Seclusa 2 wer B 63 a2 wer A 86 b C 61 b 34
II
wob J57113 ver G 45 b [vi, 5] 35
789101112ViU15
16
171810
2021
22
23
21252(i
"rtrinvm pfistrin B 63» 2 psistrin 7?
113 PÜstrh ff 45 b phistrine G Cl b^ Pistria II 72^ p hist s J 86" [vi, 6]^Twnns*... öven A 86" B 63 a3 ouen
C 61 b oub I*; 113 7172" [vi, 61° naliil5 ... bachgisclrre yJ 86" bach-
gesclrre 7J 63» 2 pa, e HgescMrre e C 61"
oactscirri 7/7 113 bachscirre ff 45 b
bachisen 77 72 a [vi, 61^Pisterium mvltra 77 63» 2 iiivlt 8 ,1 86 b
»'ulter 0 6I.1. m filt a 7? 113 m< ff
45,1 mulda 77 72 a [vi, 6]11 • • • teigetroch J 86 b teigetroc 73
63 a8 tet«ri C 7? 113 daictroc 6 0 61"
^iohtroch 77 72» daichbuta ff 45 b
[vi, 6]
Ü8 tulari us 77/ 72a
De pistrino. 3
113 6' 45 b II 72 a chissa 8 C 61 b 36[vi, 6] 37
Furnitergius 9 ouinwisc ^7 113 ouinvvisc 3877 72 il ouinvis G 45 b ouenwisc A 86 b 39ouenwisc 10 G 61 b ovenwisc B C3 a2 40[vi, 6] 41
Exes. I misellius ll ouinscuzil E 113 ff 4245 b ouenscuzile 77 72 a ovenscvzzil B 4363 a2 ouenscuzel 12 061" ouenschüshel 44A 86 b [vi, 6] 45
Cribn
13
ritera G 61 b 77 72 ab ritra 46
ouinstab E 113 ouinstaf
ovenstab 73 63» 2 ouenstab C
ß l b G 45 b ouestab yt 86" |vi, 6]"acttdi
77 63 a2 ritra Q 45" rita J57 113 rie- 47
tre A 86" [vi, 6] 48
Cribellum sib A 86 b 77 63 a2 G 61 b E 49
113 ff 45 b sif 77 72 b [vi, 6] 50
Sedacium harsib A 86" 77 63 a2 harsib 51
E 113 harsef 77 72" basib G 45 b 52
hsesib 14 C 61 b [vi, 6] 53
Rotabulum 15 redistabT? 113 redestab A 54
86 b redestab B 63 a2 G 61 b ff 45 b re- 55
destastaf 77 72" [vi, 6] 56
27
2821)
u
ectica
1 kissa A 86" kissa B 63 a2 E
X, 26 De lectis et sellis et aliis vtensilibvs 10 [Mehr xx, 11. 14].
1 • • • spämbette 73 63» 24 86"
H 72"
pambete 45 b [v, 12] 57
epambetti E 113 spambette Stratus . . . bette B 63« 2 bette O 61 b 58spanbette C 61 b spanbete ff .i. bette 77 72" betti ff 45 b bete yl 86" 59
1 Suff,
et
orium E * sec.iusa G 3 Äofeei fälschlich die zahl .xxvi. yl. Et Pistimo
e m ' mis pistorum (oorum (!) fügen CG hinzu
d
Elibanus E
6 Ceralia ylTi
hand '!? e . 0r ''" l ' 0 ' t ■i' in 0 crcr Jtand V
2Z
SS
Vstuari" (? 8 durchstrichen von jüngerer
Purgiternius JS 10 ouenwisc] s von jüngerer hand
1 miselP U missellius 71 12 ouenscuzel] z do» jüngerer hand in1 °' r - V »8 Ori|rü 77 u <Z«'e cojt. von jüngerer hand O " Rotabu i7
7 vtesilibj G. nur d« lecto 77 d/e Überschrift fehlt E
Un d darüber kissocorr. c