DCCCCXXXVIIA Heinkici Summarium ix, 10. 17. 18. 19
157
Es. Tis. 2. (Diut. 3, 256). ZV. (Iloffmann 16)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
H
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
252627282930313233
tutin ff 47a butto E 101 bögke A81. [VI; 9]
Tina züb s A 81» zvber B 59 b2 zuber
C55" Z ub E101 zvbir ff 47" [vi, 9]Alveug i trog ,4 81» trog B 59 1 ' 2 JS? 101
troch G 55 b droch ff 47» [vi, 9]Alueolus trügelin A 81» trvgelin 7?
59b2 trögelin ff 55 b trugili S 101
tvi, 9]
Ydr 'a ■ . . I vrna. 1 botoma 2 ember .4
8la ecmb; jg? 101 eimir ff 47" eimer■ß 59b2 aimer 0 55 „ |- VIj gj
Mortarivm mörsere B 59 b2 mörsere J.8la morsscre G 55 b morsari E 101morsar ß 47 a [vr> 9]
Mvl garivm melchuaz .4 81» melcvaz B591)2 meleuaz E 101 melcfaz ff 55 b'nilhvas Q 47 a [vi; 9]
Colu »i 3 siha B 59 b2 siha ff 47« siba*E !0l sibe A 81» sibe ff 55 b [vi, 9]
a P 11; a- 1 catinvm gßbita B 59 b2 gebita■® 101 ff 47a g^ite ^ 81» gebeta0 5f 5 b [vi, 9]
iascones • flaskun ff 47« flasgun G 55"
flascun J57 101 flascbvn 5 59 b2 flah-sen A 81» [vi, 9]Vter . . . flasca. I bvtrich 559 b2 flähsca.
i
l bvtch A 81" butirich # 101 böte-
rieh G 55 b buterich ff 47« [vi, 9]
Gallida gellita B 59 b2 gollita E 101tgellida C 55 b gellida ff 47« gelte
A 81»Cvmca chrugula E 101 crvgvla I? 59 b2
k'ugila ff 47» crugela O 55 b crügelo
.4 81» [vi, 9]Scifvs 0 copf J. 81« copf B 59 1 ' 2 coph
ff 55 b E 101 cof ff 47» [vi, 9]Opercvlum vblit B 59 b2 ube, r lit A 81»
11t, G 55 b i<7 101 ff 47» [vi, 9]Calix ehelich B 59 b2 chelecb ff 55 b
chelch A 81» kelich .# 101 kelich
.i. becher ff 47" [vi, 9]Cimbia ... sciffilin ff 47» scisilin E 101.
102 scifelin B 59 b2 schlfelin A 81»
schifelin ff 55 b [vi, 9]Botolicvla 7 stof A 81» stöf B 59 b2 E
102 ff 47» stoph ff 55 b [vi, 9]
IX, 19 De vasis coqvinariis 8 [Isidor xx, 8].
81 b hauini E 102
la heaven B 59 b2 hauen .4 81» hauinf !02 havin • ff 55 b phanna ff 47»
p [II) 9 JStella 10 p h anna j5 59 b2 c 55b phanne
c 4 8 l a pfanna E 102 [11, 9]acabus. . . b även 5 59b2 hSuen ^ 81a
* au <* C 55 b ff 47» bauin E 102W 9. vi, 9]
6 etesU • . . hevene B 59 b2 heuend
hauen ff 47»erinhaven ff 55 b [n, 9j
Sartago 12 brvpfanna J559 1 ' 2 bra phanna 13ff 47» brüphanne A 81 b bruipfannaE 102 brivphanne ff 55 b [11, 9]
Frixorium röstphanna^ög 1 ' 2 rostphannaff 47» rostphänno A 81 b rostphanne 14ff 55" rostpfanna E 102 [11, 9]
Arvla glätphanna E 102 glvtphanna
3-13530
373839
404142434445404748495051525354555ß
575859G0Gl02630465
in h UCUS E " botoma | am a radiert A a Colvm] C aus rasur G * siba] b
a ] CWT ; E J Flasgonos G • Cifvs C 7 Potolicula C Boeilicula E Botilicula O
gl. " Ulna riia E 0 havin von jüngerer hand über der zeile nachgetragen G 10 dievo ? derUr c
Ter
hand C
havin von jüngerer hand über der zeile nachgetragen G
vorhergehenden C " Leb6tes A " Sartago] r von jüngerer hand aus
bra phanna] das erste a zweifelhaft G il der punet unter h von junge-