DCCCCXXXVIIA Heineici Öummabium vtn, 8. 9Es, Es. 2. (Diut 3, 253). 'Fr. (Hoffmann 13. 14)
145
123456789
10
H
12
13
14
15
IG
17
18
19
20
21
22
23
24
25
20
27
28
29
30
31
32
33
34
VIII, 9 De notis l viciis in nomine. 1Calws clialewer 2 G 40" chalwer E 85
calwer A 73» calver B 54» 1 kalwer
G 41* [:, 2]ßecaluaster vchalewer G 40 b vchalwer
f 85 vcälw s A 73* vcalücr B 54 bl
vcalwor Ö 41* |i, 2]Glabrio grint A 73* B 54 bl grint O 46 b
Gypper. 1 gyjiperosus 8 houeroM C 4G b
v,.
7? 8f
5 grint ö 41* [i, 2]Tttcus* grintoht C 40 b grintohter G41a grintobt 5 5 54" gtohter A 73*gi'intliohter JS7 85 [i, 2]v ga runcüa C 46 b £ 85 runzü 6' 41*funcela .1 73a rvnce i a B 54 bi | I; 2 |v gos Us runeilot 6'4C> runcilotht ^ 85^»zelobt 8 A 73* rvncezeloht 5 B 54 blft 2]Albus
#85
5 wiser vi 73* [1.Maurvg, '
wizer B 54 bl wizer C 4G b
2]swafzer A 73* swarzer C4G b^svarzer B 54 bl sua'zer 7? 85 [1, 2]
^ väl w s A 73* valuer 73 54 bl^ualwer G 4G b 7? 85 falwer G 41*u *Pus« rdder A 7ga reider B 54bl
0 4G b # 85 raider ff 41 . , 2]
1 • • • emoger J. 73* einog s 7? 54 bleuioger fl 85 ein g ^ 4( . b . .
ö • • • scilihint G 4G b scilibinter85 scilhind' c ff 41" schilehent 5T * 54bi schilheirf ,1 73« [l 21
i, s svr °ger 5 54 bl suröger G 4G b* 85
G
°o surogir ff 41* suerövg» ^ 73*
J
35
l PpUs' h
41« h
iouer ff 4G b 7? 85 howir ff
1Ö S ^ 73* hoger B 54 bl [1, 2]
E 85 bouirobt 5 ff 41* högerobt 8 B54 bl hogerobter J. 73* [r, 2]Baibus nesilint E 85 nesilindcr ff 41*neliselent 8 B 54 1 ' 1 nisilinter ff 4G bniselet 5 A 73" [1, 2]Onasus naselöser A 73* naseloser 7?54 blnasiloser G 4G b E 8G nasilosir ff 41*fc 2]Siniivs 9 crvmbnascr B 54 bl crumbnaserff 41" crübnaser E 8G crünaser C4G b chrumnas 8 .1 73« [1, 2]Blesus lispint G 4G b E 8G lispind 8 ff41« lispent 5 A 73* llspenter 77 54 bl\h 2]Edentvlus zandlöser A 73* zanloser 7?54" 1 zanloser 6' 4G b E 8G G 41* 5[>> 2]Elinguis 10 zungiloser C*4G b 7778G zvnge-
löser B 54 bl zungloser A 73* [1, 2]Mvtus stunibo ff 41" stvnuno 73 54 blstumo G 46 b .47« E 86 stumme A 73*[1, 2]Mancus einhent s A 73« 7? 54 bl ein-benter ^7 80 einbender G 47« ain-hend 8 G 41« [1, 2]Clavdus balzer 11 A 73* B 54 bl G41* baldozer 12 C 47* balzir E 8G[1, 2]Evnvebns . . . lißngest A 73* beugest
G 47* besingest B 54 bl 7? 80Leprosus misilsuhtiger G 47* misilsuh-tigir E 8G miselsvhteg s i? 54 bl mi-selsuliteg 5 A 73" [1, 2]Cardiacus berzisübtig s A 73« berzisuh-
303738394041424344454047484950
51
52
53
54
55
50
57
58
59
00
01
02
03
04
05
00
07
08
69
70
das em Ulcus bominum E 7 uieiis C. die Überschrift nach 145,13 G 2 chalowor]scilh durc] m l anaehän ^ G " Yrvrchv« C * Cri»p» C ' Lvsch" B « davor^twrosua'e ° hen & ' Gippus] i scheint in y corr. B » Gigg: 1 gyperosv» C, nurder st . . ' Simi" C "> Elingus AB " halzor] lz aus corr. A 12 haldozorl
2CA "o» iÄ Mfi rere»- hand C
A1 *ochdeutsche glossen III. 10