144
Sachlich Geordnete Glossake. A. Gruppenglossare
Alid. btt. 2, 196. IIs. Es. 2. (Diut. 3, 253). Tr. (Tloffmann 13)
1 maizoge Q 20" inagedzogo ff 45 b
2 magotzogo B 53 b2 magötzoge A 72 a
3 [i, 8]
4 Petulcus 1 geiler 2 A 72" B 53" 2 0 45"
5 gailer ff 40 a 0 20" geilir 7? 83 [), 8]
6 Bollers 3 sorchsämer A 72 a sorcsämer
7 J5 53 bl sorcsamir ff 45 b J57 83 ff 40 a
8 [r, 8]
9 Austerus * . . . scarfer Q 20 b scarpfer
10 B 54 al ff 45 b scarp h er .© 83 scher-
11 pher A 72 a [i, 8]
12 Tmtinator wagari ff 45 b i? 84 wagar
13 ff 40 a wäg s e vi 72 a wagere B 54 al
14 [I, 8]
15 Tergiuersator . . . virkerar ff 40 b
16 Uiolentus 5 notwingare G 46 a Q 20 b
17 nothwingari i? 84 nottwingar G 40 b
18 nöttwing*e B 54 al nötwing 8 .4 72 b
19 [i, 8]
20 Zelotipus arcbwaniger E 84 arcwaniger
21 G 46 a arcwanig 8 ff 40 b Q 20 b arc:-
22 wenig 30 A 72 b äicwßneg 8 I? 54 al
23 [>, 8]
24 Geta . . . uriunt G 46 a E 84 vriwent
25 Q 20 b fruiat ff 40 b [i, 8]
26 Patriota läntman A 72 b B 54 a2 lantman
27 G 4ß a 7? 84 ff 40» Q 20 b [i, 8]
28 Lepidus 7 . . . suzkosi E 84 svzkost 0
29 20 c svzchöse i? 54 a2 süzchose A 72 b
30 sozkosar G 46 a zuscosar ff 40 b [i, 8]
31 Eripes gizaler G 46 a gizazer i? 84 ge-
32 zäler B 54 a2 gezalcr ff 40 b gezeler
33 A 72 b [r, 8]
34 Expastus frczzit 5 ff 40" [i, 8]
----------;---------------------------: 9 ! 3»
manuucans senecuts
3?
0«
Fagolidoros. 8
herlinga B 54 a2 .i. herlinga 6' 46*
Vi 1 84 .i. herlinge vi 72" .i. herliDg 6
Q 20° bedinge ff 40"Artofilax 10 berri A 72" berri I? 54 al
40 a JE 84 ff 40" [i, 8]Horridulus bibininter E 85 bibinint ^
46 a bibenent 8 B 54 a ' 2 bibenten 8 J 72"
bibenend' 0 20 c [1, 8]Illex spanare G 4ß b E 85 spanas'e 0-
20" spän'e A 72 b spänere 5 '^ .
spanere G 40 b [1, 8] .«
Laciniosus zihadilohtir u G 46" zirbadil'
ter 0 40" zehadelt 8 0 20" |r, 8]
Luteus . . .pollis .i.
de abluta. que est rul» 11
lösche ß 54 a2 .i. löcbse
^
72" 1 loiscbi ff 40" .i. losca C 46 ,.i. losca E 85 ^
Mvtcus 12 . . . bistumblit G 46" bistui»- .liier E 85 bistumilt 8 13 ff 40" bestÄ"
56
melet 8 ß 54 a2 bcstiimelt 8 A
[]> 8]
Pcripateticus umbigangizari E 85 u111 abigaginzari G 46" umbegegizar ff 4 '
68
umbegangezöre 1 * A 73 a vmbegangezö r8 ,
B 54 a2 [r, 8] _ 4
.B 54 a2 ringeri ff 40" riiiger[l. 8]
Uiaticus wiso i?54 bl ff 46" ^85 O ^ ^wlsel yl 73" wiser O 20 c [1, 8] ( , (i
Strennvus 16 frumlger A 73 a bfr&Br ^.ß 54" 1 frumiger ff 40" frumigir E 8J ^[1. 8]
schwerlich ist in
G
1 petaulc" (der unterstrichene buchstäb undeutlich) Glori 2M lesen; das scheinbare i dürfte, ähnlich wie bei zihadilohtir (144,47), ein tu** * „
schluss-r ■p.usnim'm.pn.nrfln.a.nr.nw munr.t sein. 3 ftolnrs /1 * Anstnr H Alist^ 11 rt
schluss-T zusammengeflossener punet sein 3 Solors A * Auster 6' Austen
* Vi:olontus E ' arc: wenig'] rasur von h A ' Topidus Q 8 Fagolidor
Falogidoros § 8 senehicias (?. i#Z. ffii. 1, 641,41 10 Arctofilos C " zihadilohtir] »erste h oms corr. von jüngerer hand C 12 Murev 8 E. in AB ist das Mvrcus erJdä)' &Truncat" als lemma gefasst 13 am rande mit Verweisung G u umbegangezßi' e Jerste g teilweise ausradiert A 15 Palestrita C u Strenu,vus E Strennuu 9 A