DCCCCXXXVIIA Heineici Summarium viii, 7. 8

137

Md. bll. 2, 196. Cr. Es. Hs. 2. (Diut. 3, 251). Tr. (Hoffmann 12)

Janitor torwarto B 51 b2 G 42 a 0 J*torwat Z? 76 tonvartel Ä G8 h [i, 8]

Actor l • . . ambetman 2 A 68 1 ' ambet-man Q ige am bethman B 51 1 ' 2 0f a ambitman ff 42 a E IQ G 38 a

N «mmerarii 3 . . . cinsmeistra B 51 b2-^ 76 cinsmeist a ff 42 a O £ a clns-meist s ^ 68 b oinsmeister Q 19 e cins-maist s c 38* fr, 8]

Pre co bvtil B 51 b2 butil i A 68b C^ E IQ 0 C° [i, 8]

enestella gätscbare « J 68 b gvtscbareß 5 IM. 52 ai g ütscri baro 0 f» gfit-

scribari E 76 gfitscbari C 42 a gvt-

scribar (? 38 a gvtscbaere Q 19° [i,8]u "dicus . . . 6säg0 £ 52 ai 6gag0 c 42 a

0 £ a esago E 76 G 38 a esäge .4 68"esage Q i 9 o ^ 8]

ac Wburgi us « lantrebtäre vi 68 b lanth-«aitare 0 f* lantbrehtare 7 B 52 alJantrehtari Z7 76 lantrehtar 6 38»la «trechtffire Q 19° lanttehari G 42 a

fi, 8]

ades • • • bürgen A 68 b B 52 al bür-gen 0 fa q 19<J b ur g lin ij 76 burgo

R 42a fc 8]V " ticus • • • gebur 8 A 68 b gebflr 0f* gebvr £ 5 2 ai g i bm . ff 42 a # 76( & 8]

Bau! 8 büman ^ 68,j ° f a ' b ^ man B

, bvm an 0 19« buman ff 42 a E70 G 38 a [i, 81

Clcbo ° . . . achennan A 68 b akerman 34B 52» 1 0 C a akerman ff 42 a J57 76 ff 3538 a [i, 8] 36

Messor snitare Z? 52 al snitaraj O £ a 37snitari E 76 snitari ff 42 a Snittere 38A 68 b [i, 8] 39

Spicarius eheräre B 52 al eheräre 0 f a 40eherare A 68 b eherari G 42 a ehera 411? 76 eb s ere Q 19° ehirar ff 38" 42[i, 8] 43

Congcrra stüphelare A 68 b stupfelare 0 44C a stvpfelare J5 52 al stupfilari C 42 a 45stuphilere Q 19° stophfllari Z? 76 sto- 46philar ff 38 a [i, 8] 47

Fenicena 10 madare B 52 al madare C42 a 48madare O f a madari E 76 madar ff 4938« maderc A 68 b [i, 8] 50

Agricola wingart'e. X akerman A 68 b 51wingeartere 1 akerman B 52 al 0 f a 52wingartari l akerman C 42 a winigar- 53thenari. I akermani E 76 [i, 8] 54

Vinitor winziirel A 68 b winzvrl B 52 al 55Q 19 c winzurl ff 42 a 0 £ a winzuri- 56zin E 76 uinzurn ff 38« [i, 8] 57

Vindemiator lesare B 52 al lesäre 0 £ a 58lesare ff 42 a E 77 lesar ff 38 a le- 59S£ere Q 19" losere A 68" [i, 8] 60

Hortulanus gartnäre B 52 al 0 £ a gärt- 61nerc A 68 b gartinari ff 42 a E 77 62gartinar ff 38 a [i, 8] 63

Subulcus svinhirte B 52 al suinhirte 0 64f a swinhirte ^1 68 b suein ff 38 a suen 65Ell swin 019° suemari C42 a [i, 8] 66

Bubulcus . . . ohsnere A 68 b ohsnere B 6752 al öbsnßre 0 C a ohsinari E 77 68

• .. a etor nJu »9er er

von jüngerer hand unterstrichen A

numerarius Q

von

9«rer r, n ^ unterstrichen A. in 0 könnte auch bittil gelesen werden ' von jün

unterstrichen Aam rande von

Wichen

' lo *'u """" ranac von eineri..TWtMBja auf rasurB* e mceda E

0 das lat. und deutsche wort von jüngerer hand unter-

hand sacc. xvn Bachiburgius A. Rachinburius EG

8 von jüngerer hand unterstrichen A * Glebo 0