DCCCCXXXVIIA Heinrici Sümmaeium viii, 3. 4. 5. 6. 7Cr. IIs. Es. 2. (Diut. 3, 251). Tr. (Hoffmann 12)

135

wüinarius. 1 gregarius miles . . . ein-

2 seilt riter C 41» enschiltrit 8 1 A 67"

3 einscilterit B 51 a2 einscilterithir 2 E74 .i. abseilt ritir. I scoldinar ff 37 a

5 [i. 8]

6 Desertores herfluhtige B 51" 2 herfluh-

tigi ff 37 a herisluhtigi E 74 here- 30flutgi G 41 a herflütige 3 ,1 67 b 31[r, 8] 32

Exeubitores wähtere A G7 b wahtere * 33B 51 a2 0 C h wahtari G 41 a ^ 75 34ff 37 a [i, 8] 35

VIII, 6 De milicie vocabvlo 5 \Isidor ix, 3].lierescliaft B 51 a2 - bl 0 £ h Contubemalis ghoz A 68 a gnoz 5 51 bl 36

910111213141516171819202122232425

Milicia

herschaft A 68 a heriscaft 0 G 41 a G

37 a heriscaf E 75Acies seära ß 51 bl scara G 41" J? 75

0 ? b scar ff 37 a scliära 7 A G8 a

[>> 8]Pedites vendun B 51 bl 0 £ b uenclun

0 H h uenbun #75 uenden 8 A C8 a

fuzuendin ff 37» [i, 8]Vul gus balcliere 9 A 68 a balcliere 5

5l bl 0 41 b 0 C b balchare E 75 balg-

heri ff 37a ^ 8 jLiti

C 41» J57 75 ff 37" O C b [l, 8] 37

Satelles . . . swertdegen 12 A 68 a svert- 38

dogen B 51 bl suertdegen 0 J b svert- 39

degin G 37 b suertegen JS7 75 suerte- 40

gin C41 b [i, 8] 41

Apparitor 13 . . . dienestman B 51 bl C 42

41 b O £" dienistman i? 75 dinestman 43

ff 37 b dienstman.4 68 a [i, 8] 44

Scutarius . . . sciltkneth B 51 bl i? 75 45

sciltknet G 41 b 0 £" schiltchhet .4 46

08 a sciltketh G 37 b [1, 8] 47

llCei i 10 1 tubicen horenblaso B 51 bl

0 f b horenblase A C8 a hornblaso ff Pabulator wterer A 68 a wt 8 ere £ 51 bl 48

4 l b E 75 ff 37 b [1, 8] ° f b ufitherere Ü? 75 uöteraro ff 41" 49

Conmilito . . . heregesello B 51" 1 O £ b fvtrar G 37 b [1, 8] 50

aengesello G 41 b herigisello E 75^ßrgisello ff 37" hergeselle « J C8 a

r &

[l, 8]

Agaso 1 *... marscalc..B51 bl C41 b G37 b 51O £" marschalch 15 A 68 a marscal E 5275 [1, 8] 53

26 M,

2728

VIII, 7 De civibvs 10 [Isidor ix, 4].

ercennarii mietman A G8 a £ 51 bl O £"mietman ff 41 b mietman ff 37 b mie-

29 p S naU Ä 75 l>> 8]

ubhcani geltmeistra B 51 bl # 75 O

£" geltmeist a (7 41 b geltmaistra ff 54

37 b geltmeist 5 A 68 a [1, 8] 55

VillicusmeierJ68 a meier.B51 bl Of b meier 56

E 75 mei,°r G 41" maier ff 37" [1,8] 57

»0» jüngerer hand unterstrichen A 2 rithir] t aus c cor»-. E 3 von jüngererunterstrichen A 4 wahtere] h auf rasur B 6 uocabulis A e heriscaft] f

7 »0» jüngerer hand unterstrichen A 8 von

von jüngerer hand unterstrichen A 10 Titicen

12 von jün-15 teilt

Jün 3Ün<Jcrer han d auf rasur C

>9erer hand unterstrichen A^ -Imcen CE Tibicon O u hergeselle] das letzte e aus 0 radiert A

weT hand unterstric ? le n A 13 Appäritor A Aparitor G 14 Agäso BC

fse unterstrichen von jüngerer hand A 16 die capitehahl vn aus vin radiert B.

J e. ci.

vium. nöibvs G