132
Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenülossare
Äs\ Hs. 2. (Diut. 3, 250). Tr. (IToffmann 11)
1 bolänen vi GG a bolana G 39 a bulan
2 0 35" [iv, 9]
3 Rosci l ruzin vi 66 a rvzin B 50 al ru-
4 zin C 39" ruzen G 35 b ruzzin Ell
5 [iv, 9]
ß Bawarii 2 . . . beiere B 50 nl 7? 71 baiiera
7 0 35 b beiara C 39" begeren A 66°
8 [iv, 9]
9 Carantani 3 charintnere vi G6 a karntare
10 7750 al carn, d ari 4 G 39 a kaniari Ell
11 kerndci-a G 35 b [iv, 9]
G 35 b almän vi 00" alman G 39"*
[iv, 9] J
Westuali 10 westvale 11 5 50 al westftale j _
vi 00" Westiual 7(7 71 westfala G 35" *
westfalun 12 C 39 a [iv, 9]Ripuarii riphera G 35 bFresones frisvn B 50 1 ' 1 friesun G 39"
Frieshi ö 35 b fri c sm J7 71 friese»|
A 00" [rv, 9]
Brittones ia britdanare B 50" 1 brltdani
12 Vngarii 5
vngere 77 50 al ungere
13 E 71 ungure C 39 a ungeren vi 00 a
14 vnger G 35 b [iv, 9]
15 Bvlgarii 6 bulgare vi 00" bulgare B 50 al10 bulgari G 39 a 7? 71 bulgar G 35 b
17 [iv, 9]
18 Fla vi 7 valvvvn B 50 al ualwn ü 39"
19 walwn 7? 71 walwin G 35 b valwen
20 A 6G a [rv, 9]
21 Sclavi 8 winida 73 50 al G 39 a 7? 71
22 wineda G 35 b winde vi 00" [iv, 9]
23 Alamanni 9 alaman 77 50 al 7?71 al,"nuin
J 1
A 00" brittlandari" C 39" britlan
darf « E 71 britlender G 35 b [iv, 9]*Nortmanni lu nortniaime A 00" Nort-
manni B 50" 1 nortmä G 35 b norn» 11
C 39" E 71 [iv, 9]Angli engclsalisen 77 50" 1 engelsaschei' <
vi 00" engilsahsun 7? 71 engilshasu»
C 39" engilland 5 G 35 b [iv, 9]Scotti 17 scottvn 77 50 al scottun G &
E 71 scoth G 35 b seöten A ß 0 " 5 ,,
t 1 *. 9] !
Dani 18 denemarchere 77 50" 1 denunar-
kera C 39" E 71 denemerker ff 35
dennemärchen vi 00" [iv, 9]VIII, 2 De clericis et aliis sacris ordinibus 19 [Isidor vn, 12].
E 72 G 36 a
24 Papa . . . bäbest vi 60" babest B 50" 2
25 babist G 39 b 7? 71 G 30" [i, 4]
20 Archiepiscopus . . . erzibiscof 77 50" 2
27 G 39 b E 71 ercibiscof 6? 30" erzi-
28 bischof A 00" [i, 4]
29 Episcopvs 20 . . . biscof 77 50" 2 G 39 b
30 E 72 Q 36" bischof vi 00" [i, 4]
31 Corepiscopus eorbiscof vi 00" 77 50" 2
Presulatvs ... 1 episcopatus bfstvfl 1vi 00" bistvm 77 50 bl bisctöm G 3? 'bis:cop f tü 7? 72 [i, 4]
Sacerdos . . . ewarto 77 50 bl 6 , 39' , 7?72G 30" ewart vi. GG a [i, 4]
Matrioolarius 21 tvmpfafo 77 50 bl t&|
1 Eoszi vllS Kozi G
2 Bauuari: E Bawari: G
3 Carinthiani vi Carantam6 BulbarÜ
ß
* die corr. von jüngerer hand G 5 Vngari E Vngari: 0
b a v CG
7 Flaui: G 8 S,°lauj vi ° Alamannii E w Westiual. westfalini E Westfall vj
11 westvale] v aus rasur B 12 westfa|lun] fa von jüngerer hand zugesetzt
13 Britonnes AB Brittones] it aus u corr. E Prittones G u oder britdandar>
16 britlandari] it aus u corr. E 16 Normanni E " Sw.tiE, rasur von t Sc°'«
18 Danai Cr n die Überschrift fehlt G so davor die Überschrift De opiscopis 4
21 Matricularius CG