128
Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare
Hs. Es. 2. (Diut. 3, 249). Tr. (Hoffmann 10)
1 ganc C 36 b i. ue,Hganc G 33 a velt-
2 ganc l B 48 a2 [v, 7]
3 Vestiarivm wathüs vi 63 a,) wätbvs 77
4 48 a2 - bl wathus ff 36 b E G5 ff 33»
5 [v, 7]
0 Genecevm . . . tuiic A 63 b tünc 77 G6
7 tvnc 77 48 bl dune G 33° [v, 7]
8 Textrina 2 webeh 9 77 48 bl webebus C3G b
9 E GG webihus ff 33" wöbhus ^ 63>>
10 [v, 7]
11 Pistrinvm phistrin B 48 bl E GG ff 33 a
pfistrfn ff 36 b phistir A 63»>Clibanus ouen yl G3 b ouin E GG ovin
ff 3G b övin 77 48 bl Oven ff 33"Fumarius röchus A G3 b ff 3G b rÖchh'
B 48 bl rochus ff 33 a rfiebus E 00
[v, 7]Penas 3 wihsilstein 77 G 6 wibsilstaln (*
33 a whbilstein ff 36 b wlbsilstein A
G3 b wibsilstein 5 48 bl [v, 7]Penu spiebar G 33 a
VII, G De aditibvs [Isidor xv, 7].
12 Vestibulum . . . scopf A G3 b scopf B
13 48 bl 77 GG s, c ocpf + 6' 3G b seof
14 ff 33 a
15 Porticus . . . pborzieb A G3 b B 48 bl
16 ff 33 a pforzieli E GG pforz, e ieli 4 ff
17 3G b [l, 5]
18 Ianua tvra B 48 bl tura E GG iura vi
19 G3 b ff 3G b dur ff 33" [i, 5]
20 Valve . . . valtitvre B 48 bl ualtiture
21 A G3 b valthitura ff 3G b ualtiltura
22 77 GG walsedur G 33 a [i, 5]
23 Postes et antes . . . turstvdile A 63 b
24 turstudile 7J 48 bl turstodili ff 3G"
25 turstolide E GG durstvdel ff 33 a2G [i, 5. v, 7]
27 Limina driscuuile ff 37 a driscusile E GG
28 drischubele A G3 b fcrisc, h uvel ff 33 a
29 drvscufele B 48 bl [i, 5. v, 7]
Superliminare vbertvre B 48 bl obirture
C 37 a ubtiri E GG ubtur vi G3 b vb-
dur ff 33 a [i, 5. v, 7]Cardo ango B 48 bl 77 GG a, n go ff 37»
ango ff 33 a ängel A G3 b [i, 5]Sera slöz vi G3 b sloz B 48 bl ff 3 7 °
E CG ff 33« [i, 5]
Vectis gntel A G3 b grintel B 48 ul
grindil ff 37 a E GG gndil. 1 rigil G
33 a [i, 5]Clavis slftzel A G3 b sluzil ff 37 a sin*
zil 7? GG slvzzil 77 48 bl [r, 5]Circulus . . . rlne 77 48 bl rinc A 03
E GG rinc ff 37« ring ff ^
& 5]Fenestre ° uenster vi G3 b venst 77 4o
venstir 7? GG uenstir ff 37 a
«1
«I
VII, 7 Do partibvs edificiorum ° [Isidor xv, 8. xix, 19]
30 Fvndamentvm 7 . . . gruntuesti vi G3 b
31 E GG gruntfesti ff 33 b grvntfesti 77
32 48 1 ' 1 gruntfestin G 37° [>, 5]
33 Paries want vi 63 b want 7J 48 bl ff 37 a
34 EQQ [r, 51
Angulus wlnchel vi G3 b winchel 73 4» ^winkil ff 37 a E GG ff 33 b [i, 5] jj
Angularis lapis eggestetn vi 63 b e &» ^stein 77 48 bl E GG eggistein G 3 7 ^winkilstaln ff 33 b [i, 5]
1 veltganc] e «cÄew* aus t corr. 7? 2 Dexstna G, die corr. von jüngerer >' j
3 Ponäs 0 * d»e corr. oow jüngerer band 0 5 fenestrae] fen auf rasur
jüngerer band C
edifici: ob B 7 Funda™tu G