DCCCCXXXVIIA Heinrici Summarium vi, 10. 11Cr. Germ. 9, 25. Es. 77s. 2. (Diut. 3, 247. 248). Tr. (Iloffmann 9)

123

gabala 1 C33 1 » mistgaffela 77 77" mist-

gabila E 59 misgabil G 30" [n, 9]Vomer kars 77 77 aLigo sech II 77 aFa lx 2 . . . sicbcia B 46 bl 0 f> sichola

C 33 b 7? 59 7/ 77« siehel vi 60'' si-

chil G 30" [ii, 9]p alcastrum . . . habba 0 f> habba B

46 bl häbbo A 60 b happa E 59

pe

happa 3 C33 b hepa}7777"heippa. I bapG 30" [ii, 9]

Sarciüum 1 ietiseen 7i 46 bl l ietiseen 0/' ietison 4 II 77 a g6tisen J. 60 b1 iectifan. h8a 7<7 59 ietisan 8 l höa (733 b howa. 1 getisin £ 30" [n, 9]

Tnüla« chella .4 60 b cbella B 46 bl O

r chelld 7 C 33 b kella G 30 a kcllo•# 59 drufla II 77" [n, 9]

"iduvivm rebemezzer. I snitesahs B 46 blO y b reuemezer. 1 smites aohs 7/77"rebmezer. uel snites has A 60 b rebi-ffiezzer. 1 snitisahsT? 59 robimezzer. 1s nitesba, h s 8 C 33 b rebimezer. I seh-se liu ö 30" [ii, 9]

Ca Pulum hilze 77 77 a

^entilium plugeshoeuet 77 77"

^°uacula. I rasorium 9 scarsahs B 46 bl0 33 b O y h scarsah G 30 a scarsas 7777 b sarsahs E 59 scharsahs A 60 b[ii, 9]

8u »ul a äla B 46 bl ala O f> äle ^1 C0 bs uilla E 59 suila TT 77 b suila G 30"

suila 10 C 33 b [ii, 9]Grafium. 1 stilus grifel B 46 bl O y h

gfele vi C0 b grifil E 59 777 7 b gri f ,-

fil 10 O 33 h gripbil G 30» [n, 9]Hamus angel ^1 60 b an gel 7i 4G bl Oy h

angil C 33 b E 59 ff 30" 77 77 b

[ii, 9]Acus nadela B 40 bl O y b nadele A 60 b

nadila 10 C 33 b nadil E 59 (? 30"

nalda 11 77 77 b [n, 9]Fleotomum n fliedema B 46 bl O y b

fliedeme vi 60 b Fledim G 30" fl/ed-

ma 13 C 33 b flidma 77 77 b fledraa

E 59 [ii, 9]Propunctorium 14 stozisen A 60 b stozi-

sin B 46 bl O y h stopisin C 33 b stop-

iscn 77 77 b stophisin E 59 ff 30"

[ii, 9]Propugnatorium stozisin C 33 b stoziain

E 59. 60 ff 30" stozisen 77 77 b

[ii, 9]Cauterium brenmsin C 33 b brenisin E

60 ff 30" bremsen A 60 b bfinisen

7? 46 bl brünisen O y h birnisen77 77 b

[ii, 9]Andela bräntr&ta B 46 bl bräntreita O

y" branireite A 60 b bräntreita E 60

bran,«reita 1B G 33 b brantreida 77 77 b

brantreida.Jbrantraida G 30" [n, 9]Crmalis acus. I spintor Spennela 77 77 bSerra sega 77 77 b

3334

3536373839

4041

42

4344

45464748495051525354555657585960616263

corr. von jüngerer hand in mistgabelo G * Fax G " die corr. von jüngerer

nd ü * ietisen] das zweite i vor der zeile nachgetragen II 6 ietisan] unter n

«Wei

Puncte von jüngerer hand C

die gl. nach 123, 26 II

chella] corr. von

e ?er hand C

die corr. von jüngerer hand G ' Rasorium l nouacula CEGH

die corr. von jüngerer hand G " nalda auf rasur H ls Fleotoniü C, das

ste o aus corr. Fleo, to mum E Flecmü H 13 die corr. von jüngerer hand G

Promunctorium ABEHO u die corr. von jüngerer hand C