122 Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare

Cr. Germ, 9, 25. Es. Es. 2. (Diul. 3, 247). Tr. {Hoffmann 9). Zs.f.d.ph. 12, 322

j

33

1 Lima fila A 60" fila B 46" 2 L 4 b2 O Celium ... tigil A 60" 0 y a tigil 5 46» a 3

2 7" uila 7/ 59 77 76" ui,la (7 33 a

3 villa ff 29 b [>i, 8]

4 Conflatorium* . . . esse .4 60" B 46" 2

5 esse 0 y" essa ff 33 a E 59 ff 30"

6 77 76" L 4 1 ' 2 [ii, 8]

tiegil II 76" tegil 2 C 33 a JS7 59

ce-

34

gil ff 30 a tegel L 4 1 ' 2Alla sliffsteia B 46" 2 slif: stein vi 60" ^slifstein ff 33" 2/ 76" 0 y« slifstain 3 J|ff 30" sliftein E 59 slifsten L 4 b2 3 '[ii, 8] 3S

789

10111213141516171819202122232425262728293031

11 De ferramentis 3 [Isidor xix, 19. xx, 14. 13. 16].

helbe. I hoste E 59 helbe 1 lieft Ü®7ö b hefte 1 halbe 10 ff 33* [", 9.1

VI,

Secvris äches A 60 a äkes O y a akes B46 a2 akis O 33 a akis ff 30 a akkis

76'' O 7" rlzze J. 60 a [n, 9]

L 4 b2 ackis 4 7/ 76" aehis JE? 59 Circinus rizza «• J9 46 a2 ff 33 b .#59

[n, 9]Biiioniiis helmaches A 60 a helmakes B

46 a2 O y" helmakis ff 33 a helma 0 -

kis E 59 halmaxis 77 76 b helmakes.

I tuerhakes ff 30" [n, 9]Bibellia ' bihel B 46 a2 O y" bihil E

59 bihil ff 30 a bigil ff 33 a pilo vi

60" bielen II 76 b [n, 9]Dolabrum 8 . ..bärta O y" härte. A 60 a

#41

4!

Terebrvm nabeg 8 72 40" 2 liäbeg 5 O y*

ne1ieg s c yl 00" nabiger JE? 59 nabiger 1

C33 b neuiger 77 76 b nagiber ff 3°*

[ii, 9]

' 1$Scalprum scrotfsin £4ö bl ff 33 b scrotisen

O7" scrotisin Ö30 a scrotisiiiJS'59 sfot-1isen .4 60 b scrodisen 71 7G 1 ' [H, 9 1

barta ff 33" 7/ 59 ff 30" barda II Scalpellum schäbisin. 1 scribmezer Ä 60

70'» bartha 5 46 a2 [11, 9]Ascia dehsa B 46 a2 O y a dehsc A 60 a

dehsila 7? 59 II 76 1 ' t, h esela ff 30"

tuerakis: 7 ff 33 ab [11, 9]Rvncina ... nvwel B 46" 2 nüwel O y a

nfivl J. 60" nügil E 59 77 76 b nv-

gil ff 30" nögil ff 33 b [11, 9]Plana schaba B 40 a2 schabe A 00"

scäba O y a sc, h aba 8 ff 33 b scaua II

70 b scabo J7 59 scabi ff 30" [11, 9]Manubrium 0 helbe. uel hefte A 60 a

helbe. I hefte B 46" 2 ff 30" O y a

,1.8»53

scabisin. 1 scribmezer #46 bl Oy h sc» b 'mezer ff 33 b soribmezir 75 59 scrip"mezer ff 30" scrifmezer 77 77" |)i> 9 1

Fanga 13 scora A 60 b B 46 bl scora33 b E 59 ff 30" 77 77" O f> [D* 9 }

Scudicium u höwa 7J 46 bl O y h höwe60 b howa ff 30" 77 77" höwa 0 ^hüa 75 59 [11, 9] J

Rastrvm 1B . . . rechö A 60 b recho O 1 ^recho 7J46 bl 77 77"reoho ff 30 a [«- 9 J ^

Tridens nnstgäbala B 46 bl mi«f $bala O y b mistgabelo A 60 b » ,lS '

1 Comflatorlü A s togil] über to mm jüngerer hand zo C 3 De gonerib" armo*die Überschrift fehlt G 4 ackis] k aw/ raswr i/ 5 Bipelli» 7? 6 Dolabr» '

die gl. am rande von and. hand H ' die gl. von jüngerer hand C? 8 die e ^

von jüngerer hand G ° Maimb, r ium E

11 rizza] darüber zze von jüngerer hand Ghand G I3 Vanga G u ■ ■ ■. cium Ohowa H

10 halbe] die corr. von jüngerer

handjünff 6

ftf

12 nabiger] die corr. von jw , j15 daneben am rande von and. ha