114 Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare

Germ. 9, 24. Es. Es. 2. (Diut. 3, 245). Tr. (Iloffmmm 8)

1 G4 a nortorstwint Q 23° nortolwestirwint ostoniwlt ff 16 a [iv, 3]

2 A 50 b nordwest s wint F 178 al nort-

V, 8 De maris nomine [Isidor xiit, 15. 17].

3 Oceanum 1 wildemere B 40" 2 wildemer Mare rubrum rötmere B 40 112 rotmer 8

4 A 51" T? 178 al wildimeri E 41 wen- .4 51 a rotmer 3 (7 23'' F178 al ff 1 6 *|

5 delmeri 2 ff 23 b windilmer ff 16" rotimeri 72 41 [iv, 7]

6 [iv, 7]

V, 9 De sinibus maris 4 [Isidor xin, 17—20].

7 Mare mortvum liberalere A 51 a leber- ff IG 1 ' .i. un E 42 [iv, 7]

8 mcri 5 B 40 a2 ff 24 a lebirmeri E 41 Gutta traben A 51 b 77 40 bl trahfn C 24" '

rfffl

9 lebir mere II 64 b lebirmer ff 16 ft trahin 7? 42 drahin ff lG b trän &J

»

10 lebermer F 178 a2 [iv, 7] 66* traff 7? 178 a2 [iv, 7] J

11 Vadum wft J. 51 a uurt 7J 40 bl E 42 Stilla . . . tröpphe A 51 b tropho B 40"

12 vv'rt ff 24 a uurÖx 6 II G5 a fürt F troph 7' 1 178 a2 tropfo C 24 a 7? ^2 j

13 178 a2 Furta 7 G lG b [rv, 7] droph G 16 b dropo II GG a [rv, 7] ^

14 Lacus uuäch JE? 42 wach A 51" 7J65 b Stiria 8 . . . hlchela J 51 b hicbela 7?40 b

15 wac B 40 bl ff lG b wdc G 24 a hicbel T? 178« 2 iehila G lG b ihs» lft jIG [iv, 7] G 24 a 72 42 II GG a [rv, 7] ^ i

17 Fluctus flvt A 51 b 7? 40 bl Hot G 24" Spvma . . . .i. schum A 51 b .i. scbvtfj

18 flfit 72 42 Flftt ff lG b flütt J/ 1 178 a2 B 40 bl .i. schüm F 178 bl scum ^

19 uulubt 77 6G a [rv, 7] 24 a .i. scum J5742 II 6G a scum ff 1° |

20 Vnda .i. ünde A 51 b .i. vnde B 40 bl [rv, 7]

21 .i. Vnd F 178 a2 unde ff 24 a vndiv

V, 10 De flvminibvs 9 [Isidor xm, 21]. ^

22 Riuus rvnst 7J 40 bl runst A 51 b ff 24 a .i. diche A 51 b .i. dich t strumU 6 ^

23 J57 42 rünst 7* 1 178 bl runs ff IG 1 ' [rv, 8] „J

511)2 5 ;

»Sä5i

24 runst. I bacb 77 CG" [iv, 8] Putheus . .. phüzze A 51 b phvzziJS^

25 Gurges . .. .i. dich B 40 1 ' 2 E 42 dich puzo 77 GG b pfuzzi E 42 pfuzi 6'2*20 ff 24» dich ff IG'» .i. Dich 7< 7 178 1 ' 1 [rv, 7]

V, 11 De propra« nominibus aqvarvm 10 [Isidor xin, 21].

27 Padus l 11 eridanus phät A 52» ff 17" 1 dunowa II G7 b dunowa G jj

28 phat E AS F 178 bl 77 G7 b pfat 77 .i. twnaw 7' 1 178 bl [rv, 8] ^

29 40 b2 ff 24 b [iv, 8] Anasis 12 ensa 77 40 1 ' 2 ff 24 b E 43 j

30 Ister 1 danubius . . . .i. tvnowa 7? 40 1 ' 2 178 bl ff 17 a 77 G7 b ense A 5 I

31 tunowa ff 24 b JS 43 tunöwe A 52 a [iv, 8]

1 Occanü E Occeanü F 2 wcndolmeri] das erste e aws i corr. G 3 rotmer] ^ .zweiten r corr. w«d radiert G * nwr Sinus G 6 lebermeri] das erste e « tf ^

co»t. C ' von hl. 65 a an andere hand H ' Furta] dfflww fo durchstrich q

8 Syria O • d«diu»sis cursib 0 aq~ II 10 defluffi und nachher Itö 77 " '

" anaso F