DCCCCXXXVIIA Heinrici Summariüm iv, 12. v, 1. 2. 5. G. 7 llä

Germ. 9, 24. Ha. IIs. 2. (7>*W. 3, 245). Tr. {Iloffmann 8)

v > 6 De nominibus stollarum quibus ex

Lvcifer tagesterro 2 7J 40 1 ' 1 C 23 a ta-

gestem 75 40 75 177 b2 Q 23° tag-

sterne ^ 50" dagesterro 77 G2 b dagi-

stern ff 15 b [rv, 2j

Vesper . . . abentsterro B 40 al aben-

V, 7 De ventis

»Ubsolanus osterwint Q 23" osterwint

■A 50 1 » 7? 40 al C23 a ostirwint 7/G2 b

ostriwint 75 40 ostronowint ff 15 b

K 3]

Uster svnderwint Q 23" svnderwintA 50 b sunderwint 7? 40 al sundir-wi nt 4 0 23 a 75 40 77 G2 b sund-ronowit G 15 b [rv, 3]Fauonius west s wint Q 23" westerwiiit5 40 al O 23" Westerwint 75 178 alWesterwent 77 G3 a westirwint A 50 b^estiruuint 75 40 westnordrnewint G

lr>h [iv, 3 Zepliirus]

6 Ptentri 0 nortwint Q 23° nortwint vi

fj 0 b 6' 23" 75 40 F 178 al 77 G3 an örtwint 7i 40 al nordronwlt G 15 b

Vf vs ostersvnd s wint Q 23° ostersvnder-Wiat B 40 al ostersunderwint .1 50 b-^40 ostersunderwind 7 1 178 al ostir-sundirvvint 77 G3 a oster|wint C 23 a08 tsuadronewlt ff l.G a [rv, 3]

u «umvs osternortwlnt Q 23° oster-n °rt\vi)it A 50 b S 40 al C 23 a 75 40™ *78 al ostirnortvvint 77 G3 ab ost-öordrowlt G 16 a [rv, 3]

Ul '°auster sunterosterwint A 50 b svnt s -0s terwint 7i 40 al svnd'osterwint 0 23°

causis nomina acceperunt* [Isidor m, 71].sterro 75 177 b2 auentsterro H 62 b 34abintesterro 3 C 23 a abint stemo 7540 35abintatern G 15 b abentsterno A 50 b 36abentstern Q 23° [rv, 2] 37

[Isidor xiii, 11].

sunderosterwint 5 C 23 b sunderost 5 - 38wind 75 178 al sundirostirwint 77 G3 b 39sundirhostirwint 75 40 suntostonewlt 40G 16 a [iv, 3] 41

Austroaffricus svnderwesterwint B 40 al 42sund s west s wint 75 178 al sunderwest- 43wint C 23 b svnd s westirwint Q 23" 44suuderwostirwint A 50 b sundirwester- 45wint 75 40 sundirwestirwint H G3 b 4Gsuntwestronewlt G 16 a [iv, 3] 47

Affricus west s svndorwint 77 40 al wester- 48svnd s wlt Q23"west s sund s wind7< T 178 al 49westirsimderwint A 50 b G 23 b wes- 50tersundirwint 75 41 vvestirsundirvvlt 5177 G4 a westsundroniwlt G 16 a [iv, 3] 52

Chorus G westernorderwint B 40 al wes- 53ternordirwint 75 41 westirnorderwint 54A 50 b westirnordirwint 77 G4 a westir- 55nortwint G 23 b west s nortwint Q 23" 5G\vest 5 iiortwiiit 75 178 al westnordroni- 57wlt G 16» [iv 3] 58

Circius nortwcst s wint Q 23" nortwester- 59wint 77 40 al C 23 b nortwest s wind 75 G0178 al nortwestirwint A 50 b nord- 61westirwint 77 64 a nordostirwint 75 41 62nortwestoniwlt G IG 11 [iv, 3] 63

Aquilo 7 nordosterwint B 40 al nordostir- G4wlt 75 41 nortostirwint 8 C 23 b 77 65

der'l « qUibUS Um ' f Mt GEFG Q- dabei fälschlich die capitelzald .v. A. d<> signis & si-( , , H 2 tagesterro] das erste t in d, das zweite r in n corr. «rad ne über ro (/e-

n eoe», a n es vm jüngerer hand G 8 abintesterro] das zweite r in n cojt. vom /tingie-«u> C * sundirwint ] <*«* «»"*<« n ausradiert C 5 sunderosterwint] da* erste n

Radiert G * Chorus G 1 Cor» H 7 Aquilo] o*s 1 auf rasur C 8 nortostirwint]

s * r >de n WM rf j r au f rasur CAlt hochdeutsche glosscn III. 8