110 Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare

Germ. 9, 23. Hs. Hs. 2. (DM. 3, 244). Pfl. 5. (Dmt. 2, 27G. 277 = Zs. f. |ph. 13, 459). Tr. (Hof/mann 7)

1 Poletus Miliz A 48 b bvliz B 38 b2 buliz 3G bültz F 177 al [a Et, 16]

2 ff 21« ff 14» 77 55 b S 101 b bul'z 7?

IV, 10 De odoratis olc

3 Apivm... ephich A 48 1 » .i. epfe B 38 b2

4 epfe ff 21» .i. epfe 7? 30 eppe 77 55 b

5 epho7< 177» 1 ff 14 a .S'lOl' 1 [an, 17]ö Maratron 2 pliencbil A 48 b fenicbel B

7 38 M JF 177» 1 fenechel ff 21» 77 3G

8 Fene&bel 3 ff 14» uincbel II 56»

9 [u, 17 Fenioulum]

10 Anetum thillo A 48 b tbilli 7? 38 M tbill

11 F 177 al tilli C 21» 22 3G tillb * ff 14»

12 tille S 102» dille 77 5G» frr, 17]

13 Ciminvm chüme A 48 b kume 77 56»

14 kvmi 8 102» chumil C 21» kumil 7?

15 3G cumel 77 38 b2 kumel F 177» 1

16 kumich G 14» [n, 17]

17 Circo veltelnimel A 48 b veltkvmil 77

18 38 b2 voltkumil ff 21» veldkümel F

19 177» 1 ueltb:kumil F 36 veltcumicb

20 ff 14» ueltcume 7756» [ir, 17]

21 Tanacetum 5 reineuäno A 48 b reinevn.no

22 77 38 1)2 G 21» reineuane <S 102» rei-

23 neuan F 177 al raineuan G 14» rei-

24 niuano F 36 reinuano 77 56» [a

25 ir, 17]

2G Saluia 8 ... 1 salbeia J?38 b2 7? 36 sal-27 beia C21 a salbeeia S 102 a .i. salbey F

iribus * [ZÄ>r xvii, 11].

177» 1 salüeie A 48 b salwaia ff l 4 "

saluia 77 56» [n, 17]Sisimbrium 7 . . . sisimra A 48 b .i. sl ",

simra 77 38 b2 sisimra G 21 ab 77 56*|

.i. sisinra F 177» 1 sisimbra ff 1**'.

si: wimin 8 7? 36 [n, 17]Rvta ... .i. rvta B 38 1 ' 2 rata ff 2l b ' L '

rata 7? 3G 77 56» b rate A 48 b ß'« 1 '

P 177» 1 [ir, 17]Hinnvla 9 . . . .i. älant A 48 b .i. al»»''

77 38 b2 E 37 F 177» 1 77 56 b j ''

Alant ff 14 b alant ff 21 b 8 lOq

[a tr, 17]Menta minza 73 38 b2 ff 21 b 7? 37 *'

102» mlnze A 48 b minz ff 14 b Mi» 1 !

F 177» 1 menza II 5G b [a n, 17]Mentastrum 10 viscminza 11 77 38 1 ' 2 S 1° 2 '

uiscminzaJ<37 uiscminze A 48 b VJ6|

minz ff 14" uiscbminza C 21" uis<>S

menza 77 5G b viscbmincz F 177

[a ir, 171Colocasia 12 wildeminza 77 38 b2 7? |

»i

wildeminoz F 177» 1 wildomenza5G b wildiuminza ff 21" wildiv nü« 2 '£ 102» wildivminz ff 14" wildmi» 2 'A 48" [« ii, 17]

II

IV, 11 De frvmcntis 13 [IsicZor xvn, 3|.

28 Frvges u früht A 48 b frvht 77 38 b2 102» fruclit F 177 al frvt ff

29 fruht ff 14 b 77 57» fruth 77 37 8 [n, 17]

21 1

1 d° genes heRbaS 77 die Überschrift fehlt F 2 maratron E maratrS

5 Fcncohel] das letzte e aus 1 o corr. G i oder tillli G n Tanccet?

Tanecctum EE " Saluia CG 7 Sissimbriü* F 8 si: simin] n auf rasur E

nula 8 10 Men, ta strii O, die corr. von jüngerer hand Mcn:[tastrv 77 ll viscnii 11

sc auf rasur Ii 12 Colocassia G ls Do leguminibus. xn. E d° fructibus

14 Euges F, initiale fehlt