DCCCCXXXVIIA Heinetci Summakiüm in, 10. 11

79

Es. Germ. 9, 19. Es. Hs. 2. (Diut. 3, 239. 240). Tr. (Iloffmann 3. 4)

E 16 H 5 b blaue G 5 b bleichrös0 H' 1 [rn, 1]Petili 1 . . . vizziluechroa E 16 :vizzil-uethrös 0 11'' wizzelvechro 8 B 32 al

^ros

weyzlveoh» .F 170 ba wizzöuechros J3 7 b wizziluecb ros 77 G :l .i. Filzueh-^ ros 0 5 b | rn, 1]

Cahdi dieuntur qui calidam 2 frontemhabeat blas A 37 b B 32 al blas JS 16# 6« blas 3 2? 170"2 i. blas 6* 5 bblas ros 6' Hb [ m> i]

Aeran* Wetir war G 5"

Nl gei- 1 mauron 5 swärzros -4 37 b swarez-ros F 170^ svarzros B32» 1 suarzrosß 16 1/ 6 a svarzros (7 ll 1 ' svarz0 5 1 ' [in, 1]

E qui^ ferf... stvfeos .4 37 b stvr6s.B32 alstfitrös Oll b stuetrosJJ'170 b2 .i. stut-ros o 5 b stutros 7/ 6 ab stfitiros 7? 16N, 1]

Mannus ....;. brvn ^ 3?b 5 32 ai A

brüii 77 6 b brün 7? 10 brun 0 ll bbrün 7/ i 70 ,,2 j , )mi)iz ff 5 „ | |rij i:)Ar Pagari Us o egidare j 3?b 7i 32 ai ö 5 be, g idare 0 iv> eggidare 7? IG egidereS 6 b Egdär 7' 1 170» 2 [in, 11

Paledrus 7 . . . phMrid A 37 1 ' pherfridF 170^ 2 pherfrit P, 32 al 6' 5 b per-u'rit 71 G b phariurit E 16 pfariurit

C ll b [in, 1]Equa media A 37 b niorha J5 32 al merha

ü ll b ß 5 b mera 77 G b m'ira E 10

merhn 7'' 170 b2 [in, 1]Poledrus volo J 37 b volo B 32 al uolo

C 11" uolo E IG II C b vol 7< 7 170 b2

pliolo ff 5 b [in, 1]Pultrmus 8 wlin J. 37 b wlin B 32 al

völiu F 170 b2 vulhin 77 G b uulhin

C 11" uuli:n 9 7? 10 fulhin ö 5 b

[in, 1]Equaricia 10 stvot A 37 b stvt B 32 al

stut C ll b G 5 b . G a 77 6 b stüet TJ

170 b2 stuotb 7? IG [in, 1]Mulus 11 mvl J 37 b 77 32 al mül C ll b

mul 7? IG maul 7' 1 170" 2 [in, 1]Mula mvlin A 37 b uivlin 7?32 al mulin

E 10 H 6 b maülynn F 170 1 ' 2 [m, 1]Liciscus 12 wolfbizo ex kvpo et cane ma-

tre C ll bCaba 13 heingest, A 37 b beingest 77 32 al

heingis^G' ll b E IG F 170 b2 Ö G a

77 7 a beugst 7 45 [in, 1]

Bestie • • . dier C IV'

Leo l ewo yl 37b lovo # 32 ai i eV o C ll b

l6u ^ F IG lovvo 7/ 7 a lowe / 45leb p i 70b 2 [m> 2]

Lea neena 1!i lewin 2? 32 al lewin J37 blevvm7J7" b leuin 7<7 10 lebin F171* 1lowin / 45 r I(T) 2]

III, 11 De bestiis 14 [Isidor xn, 2].

Levncvlus lewelin A 37 b levelin 77 32 alleülin Cll b lowolin7 45 leuilinSIGlevvilin 77 7 b leblein F 171 al [in, 2]

Pardus 16 pardo A 38 a pardo 77 32 a2O G a pard 7/ 171" 1 bardo E IG 77 7 b7 45 bra, r d C 11" [in, 2]

Leopardus . . . lebärde A 38" lebarde

34Ho3G3738394041424344454G47484!)5051525354555(5575859

00(il02030405GG

Potuli F 2 calidä] d aus corr. B. -albam G mit Isidor ' blas] davor eticas

a us<jcstrichcn F * Aeranem Isidor " Maurüon G ° Arpagarius] g, wie es

lein t, aus corr. C Erpicari 0 G Aruigarius jB Erpagari» 77 ' Paredrus CGI!

Pultd» 77 Pultridvs G " uulün] das zweite 1 aus h radiert JE 10 Equaricia]

^ a \ ctete a auf rasur E Equaricia 77 u davor die Überschrift Do hiis aialib". q

lu »o geucre naseuntur G 12 Luciscus C, vgl. 80, 40 " Cap'a E Spado vi caba I

^o diu'sitatc bostiarum G 1B lcöna A la Pardus] u auf rasur B