78
Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare
Germ. 9, 19. Es. Es. 2. {Diut. 3, 239). Tr. (Eoffmann 3)
1
2
3
4
5
(i
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
kalb Cll» kalb #170 bl kalp #15calf II 3" [nr, 1]
Vitula ... kälba A 37" kalba B 31 b2C IIa # 15 gi 51, kaib 77. 17QW
calua II 3 b [in, 1]
Gonternans 1 besindiv 7J 31 lj2 besindiuÄ 37" befindiu JE7 15 bisindiu 0 ll abisindiv 6? 5 b bisende 77 3 b wisendF 17 0 bl
Vaccaricia ... sveiga 77 31 b2 sveiga 67 5 bsueigajB 15 E 3 b sueiga C ll a sweig#170" sweinge yl 37" [in, 1]
Bubali... wisende A 37" wisinde B 31 b2wisinde C 11" wisande II 3 b wisendjf ]70 hl .i. wisindun 67 5 b uuinsin-dun E 15 [in, 1]
Vri vrobsen 5 31 b2 vrohsen E 15 7< 7170 1 ' 1 urosen Cll a vrossen 7J3 b ur-hosen ö 5 b fröhsin A 37" [in, 1]
Camelus .. . ölbento A 37" olbento 7731'' 2 E 15 olbende 0 11" olbend I' 1170 bl i. olbcnt Ö5 b oluant II 3 b . 4"[nr, 1]
Balkis. 1 camela 2 olbönda A 37" ol-benda B 31 b2 C 11" #15 oluendaII 4" olbend F 170 bl [rn, 1]
Asinus esil ^ 37" esil £ 31'' 2 E 15
Caballus 3 ... rös .1 37" #15 res G'11" ros J5 31 b2 II 4" .i. ros (7 5 b Eos 37< 1 170 bl
Alipedes 4 . . . gezälros A 37" gezälros 3B 31'' 2 IT 4"i' gezelros T/ 7 170 bl gHzalros 7? 15 .i. gizalros 67 5 b gizal- Jros C 11" [in, 1]
Ambulator celt; s e A 37" celt"e B 3l b2 fceldere 774 b celtar 6? 5 b celter # lö 1
celt 0 11" czelt 7< 7 170 bl [in, 1]Sollarius satilros J. 37" satilros 67
satelrös B 31 b2 satelrös 0 11" stvdelros 77 4 b satlros F 170 bl satalros77 15 [ t 11, 1]Saugmarius 6 soumare A 37" sovniare
5» *
G 5 b sömare 77 31 b2 G 11" soumarjE 15 soumere« 774 b sanier F 170 bl j
|J "' 1] J
Badius equus. 1 fenicatus 7 fotros yl 37
rötrös S 32" 1 r6t. ros C ll 1 ' rotros|
# 15 roth ros 77 5" röttros F 170 b!! |
.i. rod ros 6' 5 b [in, II
Glaucus equus 8 . . . aphelgraros ° *■ jj
37 b apbelgraro 8 77 32" 1 apbelgrarös
G ll b apfelgraros # 15 apfelgra'
F170 b2 :apelgraros 77 5 b i. apbilg 19 ]
ros (? 5 b [in, 1
esil 0 11" esel F 170 bl 77 4" [m, 1] Giluus ... gölö A 37 1 ' gelo B 32" 1 E l 6
Asina esiline yl 37" esilin B 31 1 ' 2
eslin 7? 15 F 170 bl eselen 77 4"
[ni, 1]Asellvs esellin yl 37" esellin B 31'' 2
esellin C 11" esellein jr 170 bl esillin
E 15 eselin 77 4" [in, 1]Onager ... wildesil G 11"
r,»« 1
gelo C ll 1 ' gelo 77 5" .i. gel 67 5
Gel 7 7 170 1 ' 2 [in, 1]Candidus... wlzros A 37 b wizros 7732
E 10 G 5 b 77 5'' weisros 7/ 1 170 1,2 °'
blancros C ll 1 ' [in, 1]Albidus 10 . . . blan'msyl 37 b blänc> ,oS I
# 170 b2 blancrös 77 32" 1 blauet j
1 fif
f r
1 Constnans C Confnanaas 67. das lat. und deutsche wort über und unter dem i>° r 'hergehenden kalb F 2 l fehlt GE. camola] la «»» seilenschluss auf rasur II 3 #»"™die Überschrift De cquis 7 mulis G. GabalP 77 4 alipides B alipes JS • Savgiaa 11
77 Sagmario Füberschricqus 67
daneben am rande von anderer hand Cancer" hengist 77
davof
die Überschrift De colorib». oquou 67. equus fehlt G. sodann beginnt andere hand &aphelgra] r rot nachgetragen A 10 Albus E Abid, F Pallidv 8 0