70
Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare
Germ, 9, 27. 18. 19. Hs. Es. 2. (Diut. 3, 239). Tr. (Ilo/fmann 3)
1 B 31 al alt ß 10" alt 7? 12 alf F
2 169 b2 Q 23 a alder 1 77 91" [i, 3]
3 Auita 1: anus ! uetula altvi 0 10 a |i,3]
4 Mors tot A 35" B 31 al 7? 12 tod 7' 1
5 109" 2 dol; ß 10» [i, 3]0 Cadauer bötec ß 10 a
7 Funus rc ß 10 a
III, 9 Do portentis
8 Gygasriso :l J:30 a 77 31 al riso 7791"rfsoC
9 10 a riso 7512 G 4" rys 7/170» 1 [i, 10]
10 Pomilio 4 ... gedvorch A 36 a gcdverc 77
11 31 al gidüere E 12 giduerch C 10 a
12 gizwerch (7 4 b Getuerch 77" 92" geA-
13 werck F 170 al [i, 10]
Defunctus viruanier J 35 b virvärner |7? 31 al uiruarner E 12 firuarncr I
i
C 10»
Sepultus ... bigräbener A 35'' 73 31 al ]bigrabener E 12 bigrabiner CIO" be-*grabn' F 169 b2
i
2 [Isidor xi, 3].
Cenocephali 5 hunthöbite yl 3 G a hunthöbite *B 31 al hünthobiti C 10" hünthobiti I7? 12 hvnthopit G 4" hunthöuet 77*92» hunthawetn i 71 170 al [i, 10]
Satiri I pilosi ... waltseherckken H 192 b
III, 10 De
14 Ouis sc&f A 36 b 77 31 bl soaf <7 10 b
15 7? 14 Scaf 77 l a schaff 7'' 170 a2
16 [ni, 1]
17 Berbix 7 Imulto 8 . . . wider A 36 b wi-
18 der B 31 bl EU wid" 7'M70"' 2 wider
19 G 10 b widir 6' 5 a wider, hamel 9 77
20 L a [in, 1 |
21 Aries ... .i. räro J. 36 b B 31 bl 7? 14
22 .i. räm ß 10 b .i. ram II 1" .i. Kam F
23 170 a2 [in, 1]
24 Agnus läpb O 10 1 » [rn, 1]
25 Agna kilbra A 36 b kilbra B31 bl 7? 1420 kilb' F 170 a2 kylbira C 10 b koluera
27 7/ l b [irr, 1]
28 Agniculus lambelin A 36 b lambelin 77
29 31 bl lämblein F 1 170 a2 labilin E 14
30 lembelen 77 l b [in, 1 j
31 Edi ... zlkkin A 36 b zikkin 77 31 bl
32 zizzin 7? 14 kizzi C ll a zigelchlrj II
33 l b kiczlein 7'' 170 a2 [in, 1]
»4
inimalibvs et ivmentis 6 [Isidor xn, 1].
Hyrcus böcb A 36 b 77 31" 1 boch Cllboch ß 5 a poch E 14 pock 7' 1 170» 2 jbuc 77 l b [in, 1 ]
Hircelli 10 bökeli A 30" bokell B 31" 1 Jbokkeli E 14 bochili ß 5 a pöcklein |7' T 170 a2 bukelen 77 l b [in, 1]
Capra geiz A 30" geiz B 31" 1 ß U727 14 ge ! z 77 2 a gaisl F 170"Im, II
5i
Capella 11 gelzilin A 30" geizilin 77 31" 1ß ll a 7? 14 geizslein F 170 a2 Ge||zelen 77 2 ft
Caprea ... steingeiz A 30" steingeiz-"i31" 1 ß ll a 7? 14 steingaiz ß 5 " 3Staingais 7 , 170" 2 regeiz 772» [in, l]]
Dorcas. 1 ibix 12 Steinbuc 77 2 a
Caper stelnbok A 36" steinbok 77 31stainpock F 170 a2 steinböoh ßU*"stemboch 7? 14 stainboch ß 5 a re ' (buc 77 2 a [ni, 1]
1,10-
1 alder] davor c, woü ansäte von iausradiert A * Pumilio CEG
II 2 De ptentis ^ moste G ' riso] o teilweise8 Cenocephali ^177 Genocephali 7'' Cinocopha *»
6 et ivmentis /eM* jp.fr capitelbeeeichnung xi JS ' Berbix O Verfex 7/ 8 muto *9 hamel über multo 77 10 Hircellus EGII " Caprella AF » greÄör« w» **
andern hss. zur vorhergehenden gl, Dorcas] D auf rasur H