64

Sachlich Geordnete Glossare. A. Gruppenglossare

Es. Hs. 2. (Diut. 3, 235. 236)

12

345678910

11121314151617181920212223242526272829303132

333435

Securis akkes B 24 a2Domus hvs B 24 a2Palus pfui E 24 a2Palus stecko B 24 a2Plaga slac B 24 a2Duco leiten B 24 a2Placet gelichet B 24 blPlacet gehvldeg& B 24 blColo vbo B 24 blColo sihon B 24 bl

Queror klago B 24 blQueror sucho S 24 blEquus ros B 24 blLeue lihtf JS 24" 1Leuem slehter B 24 blAcer mazalt* 5 24 blMalum apfel B 24 blSeris speter B 24 blUerum spiz B 24 bl

3«

3!3S3?4«414-'434i

II, 15 De temporibus et mensibus et annis [Isidor v, 30. 33]

Hesternum est pridie .i. gestren A 28 b

ide gestren B 26 bl [rv, 4] 1Perendie .i. pro ante die .i. ubennorgene.

I (ubermogene. uel A) egosteron A 28 b

B 26 bl [iv, 4]Aurora quasi aurea hora .i. morgenroth

A 28 b B 26 bl [iv, 4]Ianuarius 2 quod ianua sit anni .i. 3 iar-

manet. (iärmanet B) 1 wintermanet

(wintfmanot B) A 28 b B 26 bl [iv, 5]Februarius i. a februo .i. a plutone cui

eo mense sacrificabatur. hornung (hor-

nvng B) A 28 b B 26 bl [iv, 5]Martius 4 propter martern romane gentis

auctorem .i. merze, uel (merce l B)

lenzimanot (lenzemanoth B) A 28 b B

26 bl [iv, 5]Aprilis quia eo mense omnia aperiuntur

in florem. Ostermanot (osf'manoth B)

A 28 b B 26 bl [iv, 5]Maius a maia matre mercvrii. I a maio-

ribus natu qui erant principes rei

publice .i. wnnemanot (WunnenianotbB) A 28 b B 26 b1,2 [iv, 5]Iunius quem minoribus romani saeraue-

runt. Brachmanot (bchmanot JS) A 28 b

B 20 b2 [iv, 5]lulius et Augustus de honoribus homi-

num Iulii et Augusti. Nam prius

quintilis et sextilis dicebatur. 5 quia

quintus erat a martio. quem prinei-

pem anni fcestantur esse romani -i-

howemanot. Augustus ornomanot A

28 b B 26 b2 [iv, 5]September nomen habet a numero e*

ymbre .i. herbestmanot (-mauotb B)

A 28 b B 2C 1 ' 2 [iv, 5]October wintmanot A 28 b wintfmanot

i?26 b2Nouember similiter A 28 b wint'man B

2C b2 [rv, 5]December h'timanot B 2C b2 hertimanot

A 28 b [iv, 5]

II, 16 De kalendis et nonis et idibus c [Isidor v, 35].

Ver Lenzo A 29 a lenzo B 27 al Cauma kehei A 29 a B 27 al [iv, 2]

[iv, 6] Autumpnus ... .i. kerbest J 29 a J5 27 a

Estas sumer A 29 a B 27 al [iv, 6] [rv, 6]

1 die Verweisungen beziehen sieh auf buch und capitel der fassung B a Ianu/rW»A 3 .i. fehlt B * Marcius, M vor der zeile mit bräunlicher {nicht wie sonst roter)dinte nachgetragen B 5 dicebät" B, doch scheint der strich jünger

schrift fehlt B

« die kW